Dichiarazione di indipendenza degli Stati Uniti di merinca

2024 Autore: Seth Attwood | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 16:08

Questa storia è iniziata nel luglio 2004 quando l'autore ha esaminato i documenti nella sezione a fogli. Archivio statale centrale di storia straniera dell'Ucraina a Kiev … Arrivò il capo agitato dell'archivio Nikolay Fedorovich Kislenko e detto: " Andiamo e ti mostriamo qualcosa. Non hai mai visto niente del genere". Su uno degli scaffali dei magazzini, c'era una grande cartella spessa con copertina in lega di ruggine, firmata in bianco " Nord[Nero]. Sono[erica]. [Guerra 17] 75-83". Tra lettere, stampe, manifesti vari e volantini giaceva un foglio marcio piegato tre volte Dichiarazione di indipendenza degli Stati Uniti del 1776.

Il testo della dichiarazione fu approvato il 4 luglio 1776 e firmato da due persone: il presidente del Congresso John Hancock e il segretario Charles Thomson. Lo stesso giorno, il tipografo John Dunlap ha stampato fogli di testo (24 copie di queste stampe sopravvivono oggi), che sono stati distribuiti il giorno successivo a varie legislature, congregazioni e comitati. La dichiarazione di indipendenza nella sua famosa forma calligrafica iniziò a essere scritta il 19 luglio e fu firmata fisicamente dai rappresentanti del Congresso continentale il 2 agosto 1776.

Il lettore, anche con un'immaginazione molto sviluppata, non potrà immaginare la sorpresa del ricercatore alla vista dell'iscrizione:

Restava da scoprire come il tema dell'orgoglio nazionale statunitense fosse finito negli archivi di Kiev. E perché il documento di importanza storica si intitola United States of Zhmerinca. Il 19 luglio 1776, il Congresso ordinò che la dichiarazione fosse "debitamente trascritta a grandi lettere su pergamena sotto il titolo 'Dichiarazione unanime dei tredici Stati Uniti d'America' e […] firmata da tutti i membri del Congresso". Il lavoro calligrafico è stato assegnato all'assistente di Charles Thomson, Timothy Matlack. A questo punto, la cronaca ufficiale della storia della dichiarazione in tutte le fonti cambia tono, e ulteriori informazioni sono fornite in termini estremamente frammentari. Si sa solo che i delegati al Congresso hanno messo le loro firme il 2 agosto.

Dopodiché, inizia un periodo buio nella vita di un foglio di carta che misura 61,5 × 75,5 cm La dichiarazione viene arrotolata in un tubo e nascosta nell'archivio. Per tutto questo tempo, il documento non viene mostrato a nessuno, distribuendo volantini con il testo. L'originale, intanto, si sposta di archivio in archivio, finché nel 1814 si trova nella città di Washington.

Il fatto è che il vero nome di Timothy Matlack, che ha riscritto il testo della dichiarazione, è Tomislav Matlakovsky. Pochi anni prima dell'inizio degli eventi rivoluzionari nel Nuovo Mondo, lasciò il voivodato di Bratslav e salpò per l'America, dove lavorò prima come birraio, poi si interessò al movimento quacchero e poi entrò in politica. A volte gli furono affidati lavori calligrafici: scrisse alcuni documenti importanti, incluso il decreto che nominava George Washington comandante in capo dell'esercito continentale.

L'autore ha visitato Kiev diverse volte quest'anno, dove ha trovato un libro parrocchiale nell'Archivio Centrale di Stato del Ministero della Salute, da cui è derivato che Matlakovsky proveniva dalla città di Zhmerinka (una città dal 1903), non lontano da Vinnitsa.

Apparentemente, il nostalgico Matlakovsky ha tratto il titolo da una miscela di alfabeti e i membri del Congresso il giorno della firma non hanno notato nulla. Ma poi questo è stato scoperto il giorno dopo da Charles Thomson, a giudicare dal fatto che ha immediatamente ordinato di nascondere l'originale e di non mostrarlo a nessuno, e Matlack è stato retrocesso da segretario del Commonwealth della Pennsylvania a delegato del Congresso dello stesso stato. 15 Due tentativi di fare un facsimile della dichiarazione furono fatti nel 1818 e nel 1819. Ma le copie erano ritenute inadatte per un'ampia distribuzione, perché i maestri incaricati della copiatura decoravano il documento con monogrammi e motivi. Il Congresso ha fissato un compito: fare una copia esatta, che dovrebbe essere mostrata al pubblico. L'opera fu affidata a William J. Stone nel 1820. Il processo di copia ha richiesto a Stone tre anni, dopodiché il Dipartimento di Stato ha acquisito l'impronta dal maestro.

Il 5 giugno 1823, il National Intelligencer con sede a Washington ha osservato:

"… La possibilità di fare copie [della dichiarazione] ora a disposizione del Dipartimento di Stato rende superflua un'ulteriore esposizione dell'originale". La dichiarazione di indipendenza: una storia. NARA 17 Il risultato di un lavoro certosino è l'immagine che oggi viene venduta sotto forma di manifesti.

Stone non ha risolto due problemi: con la lettera "Ж" e con l'asimmetria dell'intestazione rispetto al testo principale.

L'intestazione, secondo tutti i canoni dell'epoca, doveva essere della stessa larghezza del testo principale, oppure essere centrata, ma un'apposita commissione congressuale ritenne accettabile l'errore. Stone convinse i membri della commissione che gli spettatori non iniziati sarebbero stati sicuri che c'era la lettera "A" di fronte a loro. Da allora, l'originale non è stato mostrato a nessuno e non si sapeva nulla del suo destino. Dalla metà del XIX secolo, iniziarono a esporre una copia invecchiata, che oggi giace sotto uno spesso vetro nella sala delle carte della libertà dell'edificio degli Archivi Nazionali a Washington. La trama del film "National Treasure" con Nicolas Cage è costruita attorno a questa copia. Curiosamente, per ordine dei produttori del film, il titolo non viene mostrato da nessuna parte in primo piano e tutti i poster sono realizzati sotto forma di collage, dove la lettera "Ж" è in qualche modo chiusa. Gli americani considerano l'attenzione pubblica non necessaria a un errore storico.

Artemy Lebedev (fonte)