Tradizioni dell'antica Rus. Parte 1

2024 Autore: Seth Attwood | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 16:08

Frammenti del libro di Y. Medvedev "Tradizioni dell'antica Rus"

venti-venti

Una notte un vento tempestoso soffiò nel villaggio da est, i tetti delle case furono abbattuti, il grano ingiallito fu rotto, il mulino a vento fu distrutto. Al mattino gli uomini hanno calcolato la perdita, si sono grattati la testa, si sono lamentati … Non c'è niente da fare: il danno deve essere reintegrato. Rimbocchiamoci le maniche e mettiamoci al lavoro. E uno - il sellaio di Vavil, era un grande maestro di finimenti - era così offeso dal vento che decise di fargli giustizia. E da nessun'altra parte se non il sovrano supremo di tutti i venti.

Lo stesso giorno, Vavila forgiava scarpe di ferro nella fucina, ritagliava un bastone di quercia: combatteva contro gli animali, metteva del cibo semplice nello zaino e partiva per la sua strada. Il vecchio melynik (tutti loro, mugnai, dicono, sono stregoni!) gli disse dove cercare Stribog: oltre le montagne, oltre le valli, sul Monte Fischio.

Vavila ha camminato per un anno intero e aveva consumato le sue scarpe di ferro! - finché non è andato a Whistler Mountain. Vede un vecchio gigante alato dai capelli grigi seduto su una pietra, che soffia in un corno dorato, e un'aquila che vola sopra la testa del vecchio. Eccolo qui, Stribog!

Si inchinò a Vavil ai piedi di Stibog, raccontò della sua disgrazia.

Dio ascoltò, si accigliò e suonò il corno tre volte. Immediatamente un gigante alato apparve davanti a lui in abiti cremisi e con un'arpa in mano.

«Dai, ripeti la tua lamentela sui venti dell'est!» ordinò Stribog a Vavila.

Ha ripetuto tutto parola per parola.

- Che ne dici? Come puoi giustificarti? - il dio supremo guardò con disgusto l'oltraggioso. - Ti ho insegnato a distruggere i villaggi? Saluta, attaccabrighe!

- Il mio vino è piccolo, su Stribozh, - disse. - Giudica tu stesso. In altri villaggi, mi glorificano nelle canzoni e mi chiamano Vegrovy-Vetril e Vegrovich, mettono porridge e frittelle sui miei tetti, lanciano manciate di farina dal mulino in modo che io sollevi le ali del mulino. E nel loro villaggio, - indicò con il dito Babila, - e si radunano per incontrarmi, e lasciano che il male mi calunni, depredando persone e bestiame, e la gente mi maledica, l'innocente, su cui si trova la luce: dicono, sono stato io a causare il disturbo con la moda del vento. I pescatori lì sull'acqua fischiano nel vento e chiamano una tempesta. Per molto tempo ho sopportato ogni sorta di insulti, ma alla fine la mia pazienza si è esaurita quando i giovani hanno rovinato il formicaio, lo hanno sparpagliato al vento con dei bastoni, e la sera hanno cominciato a bruciare la vecchia scopa e ad ammirare le scintille nel vento. Ma un tale oltraggio è stato comandato dai vecchi da tempo immemorabile. E non potevo sopportare l'offesa… Perdonami, Stribog!

Il vecchio gigante alato si fermò, rifletté e disse:

- Ho sentito, umano? Torna indietro e racconta la risposta del Vento dell'Est ai tuoi sciocchi fratelli. Invece no: batti i piedi nel lungo viaggio, laggiù, hai già bucato le tue scarpe di ferro. Ora il trasgressore del tuo villaggio porterà te e la tua terra natale. Spero che andrai d'accordo con lui in futuro. Arrivederci!

… All'alba dei falciatori soleggiati nella valle di Yarilin, videro una meraviglia meravigliosa: un uomo vola nel cielo! Guarda da vicino - perché, è il sellaio di Vavil che scende da loro, come su un invisibile tappeto volante!

Vavila si fermò sull'erba, si inchinò nella cintura a qualcuno invisibile, e poi raccontò ai contadini della sua passeggiata verso la montagna di Whistler e del giusto Stribog.

Da allora, in paese, tutti i tetti sono intatti, il pane non viene abbattuto dal vento e il mulino macina regolarmente. E un tale onore ai venti, come qui, difficilmente si trova da nessun'altra parte!

Stribog nella mitologia slava è il signore dei venti. La parola "stri" significa aria, vento. Stribog era venerato come un combattente di ogni sorta di atrocità. È anche il Dio di un feroce uragano che sradica gli alberi.

Perché i lupi ululano alla luna?

Una volta il padre del cielo luminoso Svarog radunò tutti gli dei e proclamò:

- I reclami mi vengono portati da Svyatobor, il dio delle foreste, e sua moglie Zevana, la dea della caccia.

Si scopre che negli ultimi anni, quando il lupo dai capelli rossi Chubars è diventato un leader libero, i suoi subordinati hanno perso l'obbedienza agli dei.

I lupi uccidono gli animali immensamente e invano, massacrano il bestiame incautamente, tutti in una folla iniziano a correre contro le persone.

Così viene violata l'eterna legge dell'equilibrio delle forze selvagge.

Incapaci di far fronte ai piantagrane, Svyatobor e Zevana mi attirano, Svarog.

A proposito di dei e dee, ricordate, chi di voi può trasformarsi in lupo?

Poi Hora, il dio del chiaro di luna, si fece avanti.

- O nostro padre Svarog, - disse Hora, - posso rivolgermi al lupo bianco.

“Se è così, ti istruirò a ristabilire l'ordine divino tra i lupi prima di mezzanotte. Arrivederci!

Chubars, il lupo dai capelli rossi, circondato da molti compagni feroci, Hora trovò durante una festa in una radura inondata dalla luce della luna. I lupi divoravano gli animali macellati.

Presentandosi davanti a Chubars, il Lupo Bianco disse:

- A nome del dio degli dei Svarog, ti chiedo, capo:

- Perché stai distruggendo la bestia invano e oltre misura? Per quali esigenze tagli incautamente il bestiame? Per quali esigenze attacchi anche le persone?

- Allora, che noi, lupi e lupe, dovremmo diventare i re della natura e stabilire le nostre usanze ovunque, - ringhiò Chubars, mangiando un grosso boccone di cervo. - E tutti quelli che osano ostacolare la nostra strada, rosicchieremo. Sempre rosicchiare, rosicchiare, rosicchiare!

E poi il Lupo Bianco fu di nuovo trasformato nel dio della luna.

Egli ha detto:

- Che sia così. Il tuo desiderio si avvererà. D'ora in poi, rosicchierai per sempre, ma non carne viva, ma la luna senza vita.

Con un gesto della mano di Khors, uno stretto sentiero bianco si estendeva dalla luna al suolo.

Hora colpì leggermente il lupo dai capelli rossi Chubars con la sua bacchetta magica con otto stelle.

Si rannicchiò come un cane rognoso, piagnucolò mestamente e si avviò sul sentiero illuminato dalla luna.

Cominciò ad accorciarsi, portando il piantagrane nelle altezze celesti.

Il cavallo nominò immediatamente un nuovo leader per i lupi: il grigio Putyata, e presto prevalse l'ordine eterno nelle foreste.

Ma da allora, nelle notti luminose, i lupi a volte ululano alla luna.

Vedono su di esso il lupo dai capelli rossi Chubars, espulso dalla terra, che rosicchia eternamente le pietre di luna e ulula sempre di malinconia.

E loro stessi gli rispondono con un grido triste, desiderando quei tempi in cui tenevano il mondo intero nella paura.

pannocchie

Un giovane cacciatore si svegliò un giorno all'alba nella foresta dal ruggito di molti animali. Ho lasciato la mia capanna e sono rimasto stordito: centinaia di lepri, volpi, alci, procioni, lupi, scoiattoli, scoiattoli sono apparsi nella radura!..

Ha teso il suo arco e bene, spara alla bestia. Ho già riempito un'intera montagna, ma ancora l'eccitazione della caccia non riesce a calmarsi. E gli animali corrono e corrono, come stregati.

E poi nella radura apparve un'amazzone in abiti militari.

- Come osi, furfante, sterminare indiscriminatamente i miei sudditi? chiese severa. - Perché hai bisogno di montagne di carne? Dopotutto, tutto marcirà!

Krovushka balzò al giovane dalle parole offensive, scoppiò in risposta:

- Chi sei tu per dirmelo? Metterò tutti gli animali che voglio. Non ti riguarda - la mia preda!

“Sono Zevana, sappiatelo, ignorante. Ora dai un'ultima occhiata al sole.

- Perchè così? - il cacciatore è coraggioso.

- Perché tu stesso diventerai preda.

E un orso è apparso, come da terra, accanto al cacciatore! Buttò a terra il poveretto, e tutti gli altri animali, grandi e piccoli, piombarono giù, cominciarono a strappargli le vesti in piccoli pezzi e a tormentarne il corpo.

Lo sfortunato cacciatore aveva già salutato la luce bianca, quando all'improvviso udì una voce come un tuono:

"Risparmialo, moglie!" Con uno sforzo, il ferito sollevò la testa e distinse vagamente un gigante con un mantello verde e un cappello a punta accanto a Zevana.

- Ma perché risparmiarlo, Svyatobor? Zevana scosse la testa. - Guarda quante bestie ha sterminato inutilmente. Li ho scacciati dalla foresta vicina, dove di notte sarebbe scoppiato un incendio, volevo salvarli, ma questo disgraziato si è messo sulla nostra strada - e beh, sparare frecce indiscriminatamente. Morte a lui!

- Non tutti i cattivi che corrono per un'ora, - Svyatobor ridacchiò nella sua barba verde. - In primavera, quando il ghiaccio si rompeva, raccoglieva le lepri su banchi di ghiaccio e isole mezze allagate nella sua barca e le faceva uscire nella foresta. Risparmia il poveretto, piccola moglie!

Qui il cacciatore ha perso conoscenza. Mi sono svegliato: splende la luna. La radura è vuota e lui stesso giace in una pozza di sangue. Solo la mattina dopo è strisciato nel suo villaggio natale - la gente lo evita: non un capo di abbigliamento, non c'è spazio vitale sul corpo e metà dell'orecchio è stato morso.

Solo un mese dopo il cacciatore in qualche modo tornò in sé, ma per molto tempo non era nella sua mente, iniziò a parlare. Ma anche quando finalmente si riprese, non c'era più piede nella foresta. Iniziò a tessere cesti di ramoscelli di salice - e così si nutriva fino alla fine dei suoi giorni. E fino alla fine dei suoi giorni fu chiamato nel villaggio - Kornouhy.

Zevana è la protettrice degli animali e della caccia. Era molto venerata sia dagli slavi che vivevano tra le foreste, sia da altri popoli che cacciavano per la caccia: vekshi (pelli di scoiattolo) e martore nei tempi antichi non erano solo vestiti, ma venivano anche usati al posto del denaro.

Zevana è giovane e bella; senza paura si precipita sul suo levriero attraverso le foreste e insegue la bestia in fuga.

Cacciatori e cacciatori pregarono la dea, chiedendole felicità nella caccia, e in segno di gratitudine portarono parte della loro preda.

Sì, sono come uno specchio

Principe, Vlad il Barbarossa ti sta chiamando, - disse il servo, entrando nella tenda del principe. Il servo era inzuppato - ruscelli di pioggia cadevano dal cielo. - È stato punto da una freccia del popolo della steppa, sta morendo e vuole salutare. Oh dei, quando finirà la pioggia? Il principe si alzò dalla pelle d'orso, lasciò la tenda e, bloccato nel fango, si diresse verso il punto in cui Vlad il Barbarossa, uno dei suoi migliori guerrieri, stava morendo.

I pensieri del sovrano erano pesanti. Non appena è andato per un tributo, gli abitanti della steppa sono piombati dentro e hanno catturato la fortezza dei russi. Per tre giorni, secondo l'usanza, l'orda degli abitanti della steppa banchettò nella città sconfitta, ma un giovane di nome Sila riuscì a ingannare la vigilanza delle pattuglie nemiche nel cuore della notte. Vicino al monte Yarilina, ha raggiunto la nostra squadra e ha raccontato la terribile disgrazia. I russi sono tornati rapidamente, ma ora gli abitanti della steppa si sono chiusi nella fortezza saccheggiata, colpendo gli assedianti con le frecce e non lasciandoli andare alle mura. E, per fortuna, sono iniziate le piogge: non c'è tempo per un assalto, non per un attacco. "Beh, come non oggi o domani aiuterà gli avvoltoi ad arrivare in tempo?" - si chiese amaramente il principe e alla fine cadde nello sconforto.

Il volto di Vlad dalla barba rossa era contorto dall'agonia. Il principe si inginocchiò, si chinò sul moribondo. gracchiò:

- Principe… ho avuto una visione di notte. Come se Dazhbog stesso stesse camminando verso di me con un tridente nella mano destra e la somiglianza di un sole in uno shuytsa (cioè nella mano destra e sinistra. - Ed.). E anche il suo viso è luminoso, come il sole. E i fiumi Dazhbog per me … - Vlad chiuse gli occhi e tacque.

"Parla, parla", sussurrò il principe. - Racconta il discorso di Dio.

- Ha detto: "Strofina i tuoi scudi di rame con la sabbia - lascia che diventino come uno specchio. E mi rifletterò in ogni scudo!"

La testa di Vlad ricadde all'indietro: l'ultimo respiro volò dalle sue labbra. Per molto tempo il principe si sedette accanto al defunto e poi ordinò a tutti i soldati di adempiere al comando di Dazhbog.

Al mattino, il sole splendente è apparso nel cielo limpido e senza nuvole. A mezzogiorno il fango era asciutto. E poi i russi, dopo essersi radunati sul lato settentrionale, al comando del principe, volsero immediatamente i loro scudi alle mura della loro fortezza nativa.

Il volto di Dazhbog, riflesso negli scudi, accecava i nemici, si coprivano con i palmi delle mani dallo splendore che colpiva i loro occhi, chiamava i loro idoli: tutto era vano. Presto l'esercito del principe affrontò il nemico impotente, prese possesso della propria fortezza, pianse i morti e diede grandi lodi al salvatore, Dazhbog.