Tradizioni dell'antica Rus. Parte 5

2024 Autore: Seth Attwood | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 16:08

Frammenti del libro di Y. Medvedev "Tradizioni dell'antica Rus"

Colore caldo

Un contadino stava cercando una mucca smarrita alla vigilia di Ivan Kupala; a mezzanotte ha accidentalmente catturato un cespuglio di felce in fiore e un meraviglioso fiore è caduto nella sua scarpa di rafia. Immediatamente divenne invisibile, tutto il passato, il presente e il futuro gli divennero chiari; ha trovato facilmente la mucca scomparsa, ha scoperto molti tesori nascosti nella terra e ha visto abbastanza degli scherzi delle streghe.

Quando il contadino tornò dalla sua famiglia, la famiglia, sentendo la sua voce e non vedendolo, rimase inorridita. Ma poi si tolse le scarpe e lasciò cadere il fiore - e proprio in quel momento tutti lo videro. Il contadino era ingenuo e lui stesso non riusciva a capire da dove venisse la sua saggezza.

Una volta il diavolo gli apparve sotto le spoglie di un mercante, gli comprò una scarpa di rafia e, insieme alla scarpa di rafia, portò via il fiore delle felci. L'uomo era contento di aver fatto soldi con una vecchia scarpa di rafia, ma il guaio è che con la perdita di un fiore la sua visione totale è finita, si è persino dimenticato di quei luoghi dove aveva recentemente ammirato tesori sepolti.

Quando questo fantastico fiore sboccia, la notte è più limpida del giorno e il mare ondeggia. Dicono che il suo bocciolo esploda con uno schianto e fiorisca con una fiamma dorata o rossa, sanguinosa, e inoltre così luminosa che l'occhio non è in grado di sopportare il meraviglioso splendore; questo fiore si mostra nello stesso momento in cui i tesori, uscendo dalla terra, ardono di luci azzurre…

A mezzanotte oscura e impenetrabile, sotto un temporale e una tempesta, il fiore infuocato di Perun sboccia, riversando intorno la stessa luce brillante del sole stesso; ma questo fiore ostenta per un breve momento: prima che tu abbia il tempo di battere ciglio, lampeggerà e scomparirà! Gli spiriti immondi lo strappano e lo portano nella loro tana. Chi vuole ottenere il colore della felce, alla vigilia della luminosa festa di Kupala, va nella foresta, portando con sé una tovaglia e un coltello, quindi trova un cespuglio di felce, disegna un cerchio attorno ad esso con un coltello, stendi la tovaglia e, seduto in una linea circolare chiusa, tiene gli occhi sulla pianta; appena il fiore si accende, coglilo immediatamente e taglia il dito o il palmo della mano e metti il fiore nella ferita. Allora tutto ciò che è segreto e nascosto sarà conosciuto e accessibile…

Il potere impuro in ogni modo possibile impedisce a una persona di ottenere il meraviglioso colore del fuoco; serpenti e vari mostri giacciono vicino alla felce nella notte amata e custodiscono avidamente il minuto del suo periodo di massimo splendore. Sul temerario che decide di padroneggiare questo miracolo, gli spiriti maligni inducono un sonno profondo o cercano di legarlo con la paura: appena coglie un fiore, improvvisamente la terra trema sotto i suoi piedi, ci saranno tuoni, lampi, ululati dei venti, urla violente, spari, risate diaboliche e rumori di fruste, con cui gli immondi sbattevano a terra; travolgerà una persona con una fiamma infernale e un soffocante odore di zolfo; davanti a lui appariranno mostri bestiali con lingue di fuoco sporgenti, le cui estremità aguzze trafiggono fino al cuore. Finché non avrai il colore di una felce, Dio ti proibisca di sporgere dalla linea circolare o di guardarti intorno: se giri la testa, rimarrà per sempre! - e tu esci dal cerchio, i diavoli ti faranno a pezzi. Dopo aver colto un fiore, devi stringerlo forte in mano e correre a casa senza voltarti indietro; se guardi indietro, tutto il lavoro è sparito: il colore del calore scomparirà! Secondo altri, non si dovrebbe lasciare il cerchio fino al mattino stesso, poiché gli impuri se ne vanno solo con l'apparizione del sole, e chi esce per primo, gli strapperà un fiore.

Acqua viva e acqua morta

Là viveva un re e aveva tre figli. Ma il guaio è: ha cominciato a diventare cieco nella vecchiaia. E mandò i suoi figli a guarire l'acqua viva. Si separarono in direzioni diverse.

Per molto tempo, per un breve periodo - il figlio più giovane, Ivan Tsarevich, si è rivelato essere vicino a due alte montagne, quelle montagne stanno insieme, giacendo l'una vicino all'altra; solo una volta al giorno si separano per un breve periodo, ma presto convergono di nuovo.

E tra quelle montagne, acqua viva e morta sgorga dalla terra. Lo zarevich aspettava e aspettava vicino alle montagne schiaccianti quando iniziarono a disperdersi. Poi una tempesta iniziò a frusciare, il tuono scoppiò e le montagne si divisero. Il principe volò tra di loro come una freccia, tirò due bottiglie d'acqua e tornò immediatamente indietro. L'eroe stesso riuscì a scivolare attraverso, ma le zampe posteriori del cavallo si accartocciarono, frantumate in piccoli pezzi. Ha spruzzato il suo buon cavallo con acqua viva e morta - e non si è alzato illeso.

Sulla via del ritorno, il principe incontrò i suoi fratelli e raccontò loro delle montagne spinte, delle fonti di acqua viva e morta. E di notte i fratelli lo uccisero addormentato - e andarono con le amate coppe nel loro regno.

Ivan Tsarevich giace senza vita - un corvo sta già girando nelle vicinanze. Ma il suo fedele cavallo, che ricordava la bontà meglio di altre persone, andò in aiuto e incontrò la fanciulla che viveva ai margini della foresta con le cose. Capì il linguaggio degli animali e degli uccelli. Il cavallo la portò dal padrone morto. La fanciulla tese i lacci e il piccolo corvo vi fu catturato. Allora il corvo e il corvo pregarono:

- Non distruggere nostro figlio, per questo ti porteremo acqua viva e morta.

Gli uccelli volarono all'inseguimento dei fratelli malvagi e di notte, quando si addormentarono, presero entrambe le fiale. La fanciulla profetica cosparse Ivan Tsarevich, prima con acqua morta, poi con acqua viva - e l'eroe si alzò illeso.

E i fratelli si sono svegliati al mattino, hanno notato la perdita e hanno deciso di tornare sulle montagne spinte, per prendere l'acqua da soli. Poi la tempesta ha frusciato, il tuono ha colpito: le montagne si sono allontanate. I fratelli volarono in mezzo a loro come una freccia, raccolsero l'acqua, tornarono indietro, ma esitarono: nessuno voleva lasciare che l'altro andasse avanti, ognuno si sforzava di essere il primo! Le montagne sono riuscite a chiudersi e hanno ucciso i fratelli.

E Ivan Tsarevich venne nel suo regno con i suoi vestiti da vergine e restituì la vista al sovrano. Presto sposò una vergine. Cominciarono a vivere, vivere e guadagnare bene.

Nell'antichità sorse un mito, comune a tutti i popoli indoeuropei, sull'acqua viva: guarisce le ferite, guarisce il corpo con forza, fa guarire le ferite mozzate e restituisce anche la vita stessa. Viene anche chiamata acqua eroica.

L'acqua morta è anche chiamata "guaritrice", unisce parti del corpo, tagliate a pezzi, ma lo lascia senza fiato, morto. Il resto è completato dall'acqua viva: restituisce la vita, conferisce forza eroica.

Fenomeni misteriosi

A volte faceva caldo, all'inizio del mese incandescente, il figlio del governatore stesso, il giovane Vsevolod, scomparve nella città di Slavensk. Sono andato con un amico nella foresta per le bacche, ma la sera è scoppiato un temporale, che anche i vecchi non avrebbero ricordato, e si è scatenato ferocemente e per molto tempo. A mezzanotte i bambini tornarono, ma senza Vsevolod - scomparve in non si sa dove.

Sono passati quasi tre anni. E una settimana prima di Kupala, una visione fu rivelata alla città di Slavensk. A mezzanotte, l'occhio intero si illuminò improvvisamente, e sopra di esso apparve la parvenza di quattro templi, rifiniti con oro e pietre preziose. L'intera Slavensk contemplava un grande miracolo.

Nel frattempo, uno dei templi si avvicinava alla città.

- Padre! Madre! Sono arrivato! - si udì nel cielo la voce di Vsevolod.

Dal tempio, come un serpente, una pipa tortuosa e trasparente, splendente di una luce verdastra, strisciò e strisciò nel cielo verso la città di Slavensk. Quando il serpente si avvicinò, tutti videro Vsevolod nella sua bocca. Presto stava già abbracciando la famiglia. I templi scomparvero improvvisamente nei cieli e il bagliore sull'okoem si spense.

E la mattina dopo, e un mese dopo, e un anno dopo, e un quarto di secolo dopo, Vsevolod sorprese il pubblico con le sue meravigliose storie. Risultò, secondo lui, che, temendo un temporale, si arrampicò in una fessura sotto una quercia tozza, e quando strisciò fuori, vide un tempio meraviglioso nella radura. C'era un foro frastagliato sul lato. Immediatamente si udì una voce: qualcuno pregò Vsevolod di entrare nel tempio per salvare i suoi abitanti da un terribile disastro.

All'interno dei templi, le persone giacevano in enormi bare trasparenti, ma non morte, ma addormentate. Una voce, proveniente dal nulla, disse a Vsevolod quali ruote di ferro girare e quali bastoni e aste muovere in quale direzione. Dopo un po', degli estranei - ed erano tutti in abiti luccicanti, come angeli - cominciarono a rinunciare al sonno. Prima di tutto, ripararono un buco nel lato del tempio, quindi ringraziarono Vsevolod per il suo aiuto e si offrirono di sorvolare la terra slava, come su un tappeto di aeroplani.

- Avevo paura, ovviamente il caso, era d'accordo, - disse Vsevolod. - Ma dove non è sparito il nostro! E poi, come un cigno, questo tempio decollò e vidi l'intera terra slava e, poco dopo, la patria degli stranieri celesti.

- E dov'è, quella patria? - chiese Vsevolod.

- Questo mi è sconosciuto. Dirò una cosa: da quelle parti anche le stelle sono diverse. E non tutto è come il nostro. La gente vive lì in case alte, fino al paradiso. Percorrono strade dure come il ghiaccio in scooter senza cavalli. Guardano in specchi meravigliosi, in cui tutto è visibile, che nel mondo c'è qualcosa di bianco.

Poco dopo il ritorno del ragazzo, gli slavi lo chiamarono l'Onniscienziato. E per una buona ragione. Cominciò a predire il futuro delle persone, a dissuadere dagli affari impetuosi e segreti, provò persino a costruire una carrozza semovente, ma lei non voleva restare senza cavalli.

Descrizioni di fenomeni sorprendenti e miracolosi si trovano spesso nelle cronache russe.

Dobbiamo ammettere che in ogni momento le persone si sono imbattute nell'inspiegabile, nell'ignoto, hanno ammirato questi fenomeni, ne hanno avuto paura e li hanno catturati per sempre per i posteri.

Tradizioni dell'antica Rus. Parte 1

Tradizioni dell'antica Rus. Parte 2

Tradizioni dell'antica Rus. Parte 3

Tradizioni dell'antica Rus. Parte 4