La lingua russa è grande e potente

2024 Autore: Seth Attwood | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 16:08

Lewis Carroll, guidando attraverso la Russia, scrisse la meravigliosa parola russa per "difendere" (coloro che protestano contro se stessi), come annotò nel suo diario. La vista di questa parola è terrificante…

zashtsheeshtshauowshtsheekhsua

Non un solo inglese o americano può pronunciare questa parola.

***

Gli stranieri non capiranno mai come sia possibile "lucidare una rapa con due rafano", o "battere due peperoni su una zucca".

***

A seconda dell'intonazione, una parola oscena del meccanico Petrov può significare fino a 50 parti e dispositivi diversi.

***

In un cantiere (censurato):

- E per cosa? Fanculo nafig!

***

Ho sovrasalato il borscht = esagerato con il sale.

***

- Hai scritto qui "ribes nero", ma per qualche motivo è rosso …

- Perché è ancora verde!

***

Questa lingua russa è strana! Torta è singolare e mezza torta è plurale.

"E per me la TUA torta?" o "Cosa per me la TUA mezza torta?"

***

Marito e moglie litigavano, giuravano, gridavano.

Lei gli dichiara bruscamente:

- E ora il verso!

Chiede, sbalordito:

- Quale verso?

- Un verso è un verbo!

***

Al nostro lavoro, hanno torturato un traduttore in modo che traducesse la parola "aggiungi" in olandese nel modo più letterale possibile.

***

Davanti a noi c'è un tavolo. Sul tavolo ci sono un bicchiere e una forchetta. Cosa stanno facendo? Il bicchiere è in piedi, ma la forchetta giace.

Se infiliamo una forchetta nel piano del tavolo, la forchetta rimarrà in piedi.

Cioè, ci sono oggetti verticali e quelli orizzontali?

Metti in tavola un piatto e una padella.

Sembrano orizzontali, ma stanno in piedi sul tavolo.

Ora metti il piatto nella padella. Là giace, ma era sul tavolo.

Forse ci sono articoli pronti per l'uso?

No, la forchetta era pronta quando giaceva.

Ora il gatto si arrampica sul tavolo, può stare in piedi, sedersi e sdraiarsi.

Se in termini di stare in piedi e sdraiati si insinua in qualche modo nella logica "verticale-orizzontale", allora lo stare seduti è una nuova proprietà. Si siede sul papa.

Ora un uccellino si è seduto sul tavolo.

Si siede sul tavolo, ma si siede in piedi, non sul sedere. Anche se sembra che dovrebbe stare in piedi. Ma non sopporta affatto.

Ma se uccidiamo il povero uccellino e facciamo un peluche, rimarrà sul tavolo.

Può sembrare che sedersi sia un attributo dei vivi, ma anche lo stivale si trova sulla gamba, sebbene non sia vivo e non abbia sacerdoti.

Quindi, vai e capisci cosa vale, cosa sta mentendo e cosa è seduto.

E siamo anche sorpresi che gli stranieri considerino difficile la nostra lingua e la confrontino con il cinese.

***

Non c'è bisogno di usare un linguaggio volgare, ci sono vecchie parole russe:

Balamoshka - pazzo, sciocco

Voluto da Dio - furbo, cattivo

Bozhedurye è uno sciocco naturale

Testa di re - testa dura, stupida, stupida

Loopyrny - mezzo scemo

Mejeumok è un uomo di mente molto media

La Mordofilia è una sciocca, e anche snob

Negrezdok - di mentalità ristretta

Pentyukh è un uomo panciuto con un'eccezionale severa in più

Bezpelyuha, tyuryuhailo è uno sciatto

Lame - disgustoso, puzzolente

Zatetekha è una donna robusta

Zaguzastka è una donna rotonda e grassa con un grande bottino

Erpyl - sottodimensionato

Zakhukhrya - zio, sciatto, spettinato

Gira la testa - un uomo con una vergogna sulla testa

Fuflyga è un ometto anonimo

Marakusha è una persona cattiva

Hobyaka, Mikhryutka, Sivolap - goffo, goffo

Lo sverbiguz è una ragazza irrequieta, ha prurito in un punto (la coda è il culo). lei è l'urlatrice

Ashcheul - tordo, beffardo

Il carminer è una donna sciocca

Balyaba - rohlya, razinya

Belabenya, Lyabzya - un vuoto

Bobynya, Boonya - imbronciato, snob

Delirante - loquace, loquace (dalla parola "delirio", come capisci)

Beater è una donna litigiosa e litigiosa. Lei è Kuyolda

Guzynya o Ryuma - piagnucolone, ruggito

Pynya è una donna orgogliosa, gonfia e inaccessibile

Pyatiguz è una persona inaffidabile, letteralmente può essere tradotto come "cinque-asino"

Il cracker è una donna loquace

Il macellaio è una donna che non dà da mangiare al pane, lasciatemi discutere

Semudr - falsamente saggio

Falò, brontolone, pattinatore - brontolone, brontolone

Shinora la donnola

Outlander - parassita, parassita

Volochaika, Gulnya, Yonda, Bezsoromna: tutto questo splendore di epiteti è dedicato alle donne dissolute

Bzyrya, Bludyashka, Buslay - un libertino rabbioso, festaiolo

Valandai, Kolobrod, Muhoblud - un barbone, un barbone

Occhio - curioso

Giro della stufa - pigro

Truperda - una donna massiccia

Oscuramento - ignorante attivo

Snowtail è un prepotente, un polemista

Yora è una donna dispettosa con una lingua vivace

Kiselay, kolupay - un uomo pigro e lento

Shlynda - un vagabondo, un parassita

Potatouille è una sorpresa

Nasupa - cupo, cupo

E altri ottimi sinonimi per le parole a cui siamo abituati

Alieno - Geek - Clone - Non umano - Alieno

Strisciante - alieno - non umano - vile

Fustigazione - baby

Sdergoumka - mezzo scemo

Codino - gossip

Loha è uno sciocco

Manubrio, manubrio, sciocchezze, quasi stupido - uno sciocco

Shavrik è un pezzo di merda

Okayem - pezzo di merda

Kuroshup è un donnaiolo

Dannata corda è pazza

Oblud, spento - un bugiardo

Oguryala, ohalnik - brutto e prepotente

Snagolov - temerario

Spiedo ventilato - chiacchierone

Tartyga - un ubriacone

Tuyes è uno sciocco

***

Aneddoti linguistici:

I linguisti russi, francesi e cinesi hanno deciso di scrivere i nomi degli altri nella propria lingua.

"Mi chiamo Ge", disse il francese ai cinesi.

- Ci sono due caratteri per Ge in cinese, ma, sfortunatamente, nessuno di loro corrisponde al cognome.

- Come mai?

- Perché uno significa "ruota", e l'altro trasmette il suono con cui scoppia la vescica dell'asino.

- Cos'ha la ruota che non va?

- Il nome di un uomo non può essere tondo, tutti ti considereranno un frocio. Per il tuo nome, prenderemo il geroglifico She, che significa "tastiera", "radice vegetale", "pagina", così come l'aggettivo "senza neve" e lo integreremo con il geroglifico Ngu, che significa maschile. Alla fine, scrivo il carattere Mo - "vergine".

- Ma.. questo, per usare un eufemismo, non è del tutto vero…

- Nessuno ti considererà vergine, solo senza il geroglifico Mo, i geroglifici She-Ngu significano "rasatura dei baffi di mia madre".

- Ok, ora scrivo il tuo nome.

- Il mio cognome è Guo.

- Ottimo, inizierò il tuo cognome con la lettera G.

- Cosa significa la lettera G?

Noi europei non intendiamo un cazzo da soli, ma per mostrarti rispetto, metterò la lettera H davanti alla G - comunque non è leggibile in francese.

- Bene! ulteriormente O?

- No, per mostrare che G è pronunciato come G e non come X, devi mettere la lettera U dopo G, e anche H - per dimostrare che U non è leggibile da solo, ma mostra solo come leggere G correttamente, e le lettere EY, ad indicare che la parola non è lunga e finirà presto.

- Hguhey.. il prossimo O?

- No, O in francese si pronuncia A o E, a seconda delle lettere vicine, dell'accento e della stagione. La tua O pura è scritta AUGHT, ma la parola non può finire in T, quindi aggiungerò la desinenza illeggibile NGER. Ecco!

Il linguista russo ha messo il bicchiere sul tavolo, ha preso un pezzo di carta e ha scritto "Vai" e "Ge".

- È tutto?

- Sì.

Il francese e il cinese si grattarono la testa.

- Ok, qual è il tuo cognome, fratello?

- Shchekochikhin-Esaltazione della Croce.

***

Quattro linguisti si sono incontrati in uno dei simposi: un inglese, un tedesco, un italiano e un russo. Stavamo parlando di lingue. Cominciarono a litigare, e quale lingua è più bella, migliore, più ricca, ea quale lingua appartiene il futuro?

L'inglese ha detto: “L'Inghilterra è un paese di grandi conquistatori, marinai e viaggiatori che hanno diffuso la gloria della sua lingua in tutti gli angoli del mondo. L'inglese - la lingua di Shakespeare, Dickens, Byron - è senza dubbio la migliore lingua del mondo.

“Niente del genere”, ha detto il tedesco, “La nostra lingua è la lingua della scienza e della fisica, della medicina e della tecnologia. La lingua di Kant e Hegel, la lingua in cui è scritta la migliore opera della poesia mondiale - "Faust" di Goethe ".

"Siete entrambi sbagliati", l'italiano è entrato nell'argomento, "Pensa, tutto il mondo, tutta l'umanità ama la musica, le canzoni, i romanzi, le opere! In quale lingua suonano le migliori canzoni d'amore e le opere brillanti? Nella lingua dell'Italia solare!

Il russo rimase a lungo in silenzio, ascoltò con modestia e alla fine disse: "Certo, potrei, come ognuno di voi, dire che la lingua russa - la lingua di Pushkin, Tolstoj, Turgenev, Cechov - supera tutte le lingue del mondo. Ma non seguirò la tua strada. Dimmi, potresti comporre un racconto nelle tue lingue con un pareggio, con uno sviluppo coerente della trama, in modo che tutte le parole del racconto inizino con la stessa lettera?"

Questo ha lasciato molto perplessi gli interlocutori e tutti e tre hanno detto: "No, nelle nostre lingue è impossibile". Quindi il russo risponde: "Ma nella nostra lingua è del tutto possibile e ora te lo dimostrerò. Dai un nome a qualsiasi lettera." Il tedesco ha risposto: “Non importa. La lettera "P", ad esempio ".

"Bene, ecco una storia per te con quella lettera", rispose il russo.

Pyotr Petrovich Petukhov, tenente del cinquantacinquesimo reggimento di fanteria Podolsk, ricevette una lettera per posta piena di simpatici auguri. "Vieni", ha scritto l'adorabile Polina Pavlovna Perepyolkina, "parliamo, sogniamo, balliamo, facciamo una passeggiata, visitiamo uno stagno mezzo dimenticato e mezzo invaso, andiamo a pescare. Vieni, Pyotr Petrovich, a visitare il più presto possibile ".

Petukhov ha apprezzato l'offerta. Ho pensato che sarei venuto. Afferrò un mantello da campo mezzo consumato e pensò che sarebbe tornato utile.

Il treno è arrivato nel pomeriggio. Peter Petrovich è stato ricevuto dal padre più rispettabile di Polina Pavlovna, Pavel Panteleimonovich. "Per favore, Pyotr Petrovich, siediti più comodamente", ha detto papà. Un nipote calvo si avvicinò, si presentò: "Porfiry Platonovich Polikarpov. Chiediamo, chiediamo".

Apparve la bella Pauline. Uno scialle persiano trasparente copriva le spalle piene. Abbiamo parlato, scherzato, invitato a cena. Furono serviti gnocchi, pilaf, sottaceti, fegatini, paté, crostate, torta, mezzo litro di arancia. Abbiamo fatto un pranzo abbondante. Pyotr Petrovich provò una piacevole sazietà.

Dopo aver mangiato, dopo un abbondante spuntino, Polina Pavlovna ha invitato Pyotr Petrovich a fare una passeggiata nel parco. Davanti al parco si estendeva uno stagno mezzo dimenticato e mezzo invaso dalla vegetazione. Abbiamo fatto un giro sotto le vele. Dopo aver nuotato nello stagno, siamo andati a fare una passeggiata nel parco.

"Sediamoci", suggerì Polina Pavlovna. Ci sedemmo. Polina Pavlovna si avvicinò. Ci siamo seduti e siamo rimasti in silenzio. Il primo bacio suonò. Pyotr Petrovich si stancò, si offrì di sdraiarsi, stese il suo mantello da campo mezzo consumato, pensò: è tornato utile. Ci siamo sdraiati, ci siamo rotolati, ci siamo innamorati. "Pyotr Petrovich è un burlone, un mascalzone", ha detto Polina Pavlovna come al solito.

“Ci sposeremo, ci sposeremo!” sussurrò il nipote calvo. "Ci sposeremo, ci sposeremo", disse il papà che si avvicinò. Pëtr Petrovich impallidì, barcollò, poi scappò. Correndo, ho pensato: "Polina Petrovna è un gioco meraviglioso, essere così pieno di vapore".

Davanti a Pyotr Petrovich la prospettiva di ottenere una meravigliosa proprietà è balenata. Si è affrettato a inviare un'offerta. Polina Pavlovna accettò l'offerta e in seguito si sposò. Gli amici sono venuti per congratularsi, hanno portato regali. Passando il pacco, dissero: "Bella coppia".

Gli interlocutori-linguisti, dopo aver ascoltato la storia, sono stati costretti ad ammettere che il russo è la lingua migliore e più ricca del mondo.