Gojko Mitic: La NATO ha ucciso mia madre

2024 Autore: Seth Attwood | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 16:08

Il 22 maggio si è tenuta al Sebastopoli Lunacharsky Theatre la cerimonia di apertura del XXVI International Film Forum "Golden Knight". Era presente Goiko Mitic, attore jugoslavo, di nazionalità serba, famoso film indiano, idolo di milioni di ragazzi sovietici. Ha rilasciato un'intervista al portale "Cultura".

Cultura:Hai cantato una ballata indiana in tedesco…

mitico: “Spegni il fuoco, il sole sta svegliando i nostri cavalli! Attraverseremo la terraferma, la giornata sarà calda e il viaggio sarà lungo, come un commiato: tu galopperai a sinistra, ed io - a destra - verso l'eterno mattino. Non c'è più la notte, solo le stelle e la luna nel cielo, ma le nostre mani sono vuote, siamo accecati dalla sabbia che brucia davanti ai nostri occhi …”Questa è una vecchia canzone degli anni '70.

Cultura:Sei nato poco prima della guerra, chi era il tuo idolo: una persona vivente o un eroe del cinema?

mitico:Mio padre è sempre stato il mio eroe. Non ricordo affatto la seconda guerra mondiale, vivevamo lontano dalle battaglie, ma papà è diventato partigiano. Intransigente, onesto, ha sempre difeso la verità.

Dopo la vittoria, rifiutò la pensione di un combattente: non gli piacevano i nuovi ordini. Negli anni sono diventato sempre più simile a lui. Quando chiedono: perché lo fai? Rispondo: così si è comportato mio padre.

Insegnato ad essere indipendente in tutto. Questo è probabilmente il motivo per cui sono andato all'Istituto di Educazione Fisica. Ci hanno insegnato calcio, basket, canottaggio, judo, boxe, corse di cavalli. Ero particolarmente bravo nel lancio del giavellotto, ma non ho mai sognato una carriera professionale, lo facevo con piacere, ma non mi piaceva sforzarmi.

Fin da bambino amava il cinema, era un fan di Jean Gabin, Raf Vallone, Marcello Mastroianni, Kirk Douglas e, ovviamente, John Wayne. Non appena è apparso sullo schermo, i ragazzi hanno iniziato ad applaudire. Tutti volevano essere cowboy, non indiani, perché erano considerati cattivi … Ma nei libri, al contrario, mi piacevano i romanzi di Karl May, hanno suscitato il mio interesse per questo argomento e hanno avuto un ruolo nel mio destino.

Ma prima che il nostro istituto arrivassero agenti per gli attori - mi sono rivelato essere come l'attore principale nel film britannico "Lancillotto e la regina". Mi hanno preso come sostituto, mi hanno consegnato una lunga lancia, uno scudo pesante, mi hanno messo su un cavallo e mi hanno dato un seguito - duecento cavalieri … Poi mi hanno invitato a interpretare l'assassino di Lincoln nell'adattamento cinematografico di La capanna dello zio Tom, con questo bagaglio sono andato al sito dei film della Germania Ovest-Jugoslavia di Karl May su Winneta con Pierre Brice. Anche se i ruoli sono minuscoli, non erano dei soldi sbagliati per uno studente.

I western indiani erano popolari, ma i diritti di May furono venduti. E un giorno la DEFA della Germania dell'Est ha deciso di realizzare sei film basati sui romanzi di Lieselotte Welskopf-Heinrich. May ha pensato a tutto, gliel'ha tolto dalla testa, e ha vissuto tra gli indiani e ne sapeva molto di loro.

Quel giorno mi stavo preparando per andare a sciare, la telefonata mi trovò già sulla porta. Ho preso il telefono e ho sentito: vieni urgentemente allo studio di Belgrado. Tutte le autorità mi stavano già aspettando lì. Mi hanno chiesto se sapevo andare a cavallo, se parlavo tedesco. Ho detto di sì, ho insegnato un po' a scuola e hanno subito bevuto brandy al loro Toki-Ito.

Cultura: Dopo la premiere di Sons of the Big Dipper, ti sei svegliato famoso?

mitico: No, anche se la foto è stata un grande successo. È solo che la gloria non mi ha inseguito troppo e alla fine mi ha trovato in Russia, le buste di lettere sono arrivate da te. Girato in URSS - nel Caucaso, in Crimea, a Samarcanda. A Minsk ho interpretato un partigiano barbuto: mi hanno riconosciuto in questa forma, ma non mi sono mai considerato una star.

All'inizio del viaggio, ero sicuro che avrei fallito, ma il famoso artista jugoslavo, professore di recitazione Viktor Starchich, ha detto: "Goiko, non aver paura di nulla - se hai talento, puoi superare tutto". Con il regista ceco Josef Mach ci siamo capiti molto bene: se ho avuto un'idea sensata, l'ha portata nel film. Ci sono molte mie idee lì.

Cultura: In che modo il Winnetou occidentale differiva dai tuoi leader della DDR?

mitico: L'indiano di Pierre Brice è qualcosa di grande, irraggiungibile e fantastico, e il mio era più vicino ai prototipi storici. Abbiamo filmato storie di personaggi reali: Tekumze, Ulzan, Osceole. Lo stesso vale per la trama. A Berlino ci hanno spiegato in dettaglio come apparivano e vivevano gli Apache o Comanche. Per lo più ho giocato per primo.

Cultura: Il fazzoletto rosso sulla testa di Chingachgook non è un dettaglio di fantasia?

mitico: Gli indiani li hanno legati in modo che le trecce non interferissero durante la gara. Il cavallo era divertente. Prima delle riprese, mi hanno chiamato al circo e hanno portato un enorme cavallo acrobatico, cavalcandolo sembrava un nano con le gambe storte, non potevo nemmeno saltarci sopra. Ma i lavori iniziarono - nelle montagne vicino a Dubrovnik - e il primo giorno il cavallo zoppicava. Cosa fare? Proprio alla stazione hanno trovato un cavallo contadino dello stesso colore, il proprietario lo ha scoraggiato - mordendo, peggio di un cane. Ma le ho dato zucchero, mele e siamo diventati amici. Altrimenti, non sarebbe successo nulla: stavo girando senza sostituti.

Cultura: E gli scatti compositi?

mitico: Non c'erano. Ad esempio, per l'episodio in cui sono stato preso al lazo e trascinato da un cowboy, è stato realizzato un grembiule speciale di pelle plantare, le cravatte erano nascoste sotto le trecce.

Cultura: Qual è stato il trucco più difficile?

mitico: È stato difficile saltare al galoppo, afferrare un ramo e ritrovarsi su un albero. Ogni volta il ramo mi veniva strappato dalle mani, rimbalzando, e io, come una freccia scoccata da un arco, volavo nella steppa. Ho dovuto invece usare una "barra orizzontale" di metallo e allenarmi molto. Ho imparato tutto da zero, ma ci sono cose che non possono essere calcolate.

Una volta nella steppa mongola, il mio Scout ha dovuto riconquistare una mandria di milleduecento mustang dai soldati americani. Nessuno sapeva davvero come girarlo. Gli stuntman hanno aperto il fuoco e una valanga si è precipitata su di me: non ho avuto il tempo di saltare sul mio cavallo, ho afferrato la criniera e noi, battendo contro le carcasse in corsa, ci siamo precipitati sulla roccia. Si è rivelata una salvezza e un episodio di successo del film.

Era più difficile solo accendere una pipa della pace, perché io sono un non fumatore. Ho tossito venti ciak e l'ho gettata nell'abisso dei miei cuori. Si è scoperto: un oggetto di scena insostituibile, trovato a malapena.

Vedi anche: "Chingachgook è finito in Purgatorio": l'attore Goyko Mitich è stato portato alla base del Peacemaker

Cultura: Un gatto nero si è messo a correre tra te e Dean Reed. Ma questa non è Renate Blume di Ulzana, con la quale eravate una coppia bella e molto popolare in URSS.

mitico: Sì, ha sposato Reed due anni dopo che ci siamo separati, si sentiva bene con lui e io mi sentivo meglio.

Cultura: Fino al 1986, quando Reed annegò in circostanze molto vaghe, all'alba della perestrojka… Tutti sospettavano che i servizi speciali lo "aiutassero".

mitico: Molti anni dopo, una nota di suicidio è stata resa pubblica, stava vivendo una depressione … Ma non sarei sorpreso di nulla. Ricordo uno dei suoi primi concerti al palazzo di Friedrichstadt. Dean ha cantato canzoni politiche e ha pianto, ha visto i vietnamiti nella sala, è sceso da loro, ha iniziato ad abbracciarsi, ha detto che l'usciere gli ricorda sua madre. Mi sono commosso, e la sera dopo tutto si è ripetuto dentro e fuori. Dopo Blood Brothers, era previsto un secondo film congiunto, ma non volevo recitare con lui.

Cultura: Il tuo Chingachgook spaventò molto gli americani nel 1973, sostenevano che fosse stato lui a ispirare gli indiani alla rivolta in Wounded Knee. Ti sei sentito un eroe nazionale allora?

mitico: No, le stelle si sono appena unite, ma sono felice di aver recitato in questo film, che racconta l'episodio più drammatico della storia americana. L'immigrazione europea in America si trasformò in una vera guerra: gli spagnoli imperversarono a sud, i francesi attaccarono da nord e gli inglesi da ovest.

Tutti volevano prendere più terra, non erano interessati alle persone.

Agli indiani furono date coperte appositamente avvelenate, ma non c'era immunità e intere tribù morirono prima che potessero prendere le armi.

In alcuni casi, ci sono stati tentativi di dialogo tra civiltà. Ai nativi americani è stato chiesto: quanto vale la tua terra? Quelli non capivano di cosa stavano parlando, dicevano: cosa c'entrano i soldi, lei è nostra madre, e noi non siamo i suoi padroni.

I navigatori anglosassoni non capivano questa semplice cosa. È logico che gli alieni adorino i film sugli alieni affamati di esseri umani e che non sono stati in grado di formare una nazione. Sono maledetti da persone che vivevano in armonia con la natura e possedevano una filosofia originale.

Cultura: In quali circostanze ti sei trovato negli Stati Uniti e hai ottenuto il tuo vero nome indiano?

mitico: Nel 1997, uno studente tedesco di matematica venne a lavorare alla Microsoft, decise di fare una sorpresa ai suoi colleghi e sottotitolò due dei miei nastri. Un anno dopo, il pubblico voleva mettere su uno spettacolo sulla prenotazione e mi ha invitato in America. Li hanno ricevuti molto calorosamente, come se fossero la loro stessa persona. Lo sciamano chiamò a casa sua. Ha fumigato la stanza con le erbe e ha chiesto: "Chi sei?" Ho risposto che non ho un nome indiano, sono solo un attore. Ha detto: vedrai il tuo nome, pensa quale animale è di fronte a te. Ho chiuso gli occhi e ho visto subito il lupo, naso a naso. E ho sentito le parole dello sciamano: Vedo Mangun. Nella loro lingua, è un lupo. Non riesco ancora a capire come abbia potuto vedere quello che ho fatto. Il proprietario della casa si è semplicemente messo a ridere e ha spiegato che sono stato scelto con un buon nome: gli indiani rispettano in particolare le aquile e i lupi.

Cultura: E presto la guerra bussò alla casa serba e, dopo il bombardamento di Belgrado, il cuore di tua madre si fermò…

mitico: Ho detto senza mezzi termini: la NATO ha ucciso mia madre. In Germania molti capiscono da che parte sta la verità, ma tacciono, non credono ai giornali o alle proprie forze per cambiare qualcosa.

Solo nell'era di Internet la verità non può essere nascosta. Un giornalista tedesco ha recentemente realizzato un film che smaschera la leadership della Repubblica federale di Germania nelle bugie, che racconta il genocidio di massa degli albanesi allo stadio di Pristina. Gli stessi kosovari hanno confermato che non c'era nulla del genere.

Nessun serbo riconoscerà mai l'indipendenza della culla della loro nazione, il Kosovo. Bosniaci, croati, montenegrini e serbi sono un solo popolo. Dopo aver ottenuto l'indipendenza, i nostri vicini hanno iniziato a inventare una lingua per se stessi, parole assurde, e improvvisamente mi sono rivelato un poliglotta. Solo che non voglio chiamare la cintura in croato "esca". Questa barbarie ti ricorda qualcosa? Come i discendenti dei complici nazisti, gli ustascia, sono apparsi dal terreno e hanno eretto una targa commemorativa per loro all'ingresso del campo di concentramento, dove hanno commesso le loro atrocità. Un consigliere del presidente americano ha definito gli eventi in Kosovo la prima guerra della NATO. Da allora, gli americani hanno continuato a devastare il pianeta e finora nessuno può fermarli.

Cultura: Il Vangelo dice: "dove c'è un cadavere, lì si radunano le aquile". Non pensi che si stia avvicinando l'era dei veri eroi, dei veri pacificatori - umili, nobili, valorosi Chingachgooks?

mitico: Credo che sia così, per troppo tempo hanno distrutto il mondo e rovinato i popoli. È tempo di restituire armonia e fertilità alla Terra. Guardatevi intorno: alberi, erba, acqua stanno morendo di egoismo e follia della folla insensata.

Cultura: Quale ruolo teatrale ti è più caro?

mitico: Il greco Zorba nel musical omonimo, messo in scena all'aperto su un prato fiorito vicino a Schwerin. Per lei ho imparato a suonare il flauto. Era molto romantico. Inoltre, organizzo periodicamente spettacoli al Karl May Memorial House Museum. In generale, non conosco il resto.

Cultura: A 76 anni sembri incredibilmente fresco, come ti mantieni in forma? Come ti senti in Crimea?

mitico: Letteralmente come a casa. Questa è la mia prima volta qui, anche se conosco e amo la Russia. Affinché l'età non diventi un ostacolo, devi muoverti. Ogni mattina mi alleno su una cyclette e nuoto molto, dimenticandomi del tempo. A Berlino, non lontano da casa mia, scorre il fiume Dame, incredibilmente limpido. Lì la fama non dà fastidio: i vicini sono abituati a me.