"Donne del rum" dell'assediata Leningrado

2024 Autore: Seth Attwood | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 16:08

Il mistero delle fotografie del blocco

Quando stavo traducendo il libro di Hasso Stakhov "Tragedy on the Neva" (Casa editrice "Tsentrpoligraf, Mosca, 2008), ho attirato l'attenzione sulla seguente frase:" Solo oggi sono disponibili fotografie dagli archivi sovietici che ci mostrano la produzione di torte e dolci nelle fabbriche di dolciumi di Leningrado per l'élite della festa a Smolny. Erano datati dicembre 1941, quando già ogni giorno centinaia di persone morivano di fame” (pp. 7-8).

Ad essere sincero, allora non credevo allo scrittore tedesco. Ma in virtù della sua professione militare, come ex ufficiale dei servizi di informazione e analisi, si interessò alla fonte utilizzata da Stakhov. Si è scoperto che si trattava del libro tedesco "Blockade Leningrad 1941-1944" (Rowolt Publishing House, 1992), in cui sono collocate queste fotografie. Gli autori hanno fatto riferimento al fatto che le immagini che hanno trovato appartenevano all'Archivio statale centrale di cinematografia e documenti fotografici di San Pietroburgo.

Dopo averlo visitato, ha mostrato lì un libro tedesco con queste fotografie. Nelle vicinanze ho messo sul tavolo l'album fotografico recentemente pubblicato "Leningrado durante la Grande Guerra Patriottica" (Publishing Printing Service Center, San Pietroburgo, 2005) con un testo esplicativo di Valentin Mikhailovich Kovalchuk, dottore in scienze storiche. In esso a pagina 78 è stata presentata solo una delle fotografie "tedesche".

La firma nell'album fotografico nazionale recitava: 12.12.1941 2° Pasticceria. Capo del negozio A. N. Pavlov, maestro pasticcere S. A. Krasnobaev e assistente E. F. Zakharova che ispezionano le pagnotte finite … Kovalchuk era fermamente convinto che si trattasse esclusivamente del pane del blocco.

La versione tedesca della firma era la stessa tranne che per le ultime parole. Sembravano "ispezione del prodotto finito". Cioè, il significato di questa frase era più ampio.

Non vedevo l'ora che portassero la foto originale per scoprire se erano pagnotte di pane o altri prodotti che assomigliavano di più a barrette di cioccolato?

Quando i dipendenti dell'archivio hanno messo questa foto sul tavolo, si è scoperto che era stata scattata il 12 dicembre 1941 dal giornalista A. Mikhailov. Era un noto fotoreporter TASS, cioè ha scattato foto per ordine ufficiale, il che è importante per comprendere ulteriormente la situazione.

È possibile che Mikhailov, infatti, abbia ricevuto un ordine ufficiale per calmare il popolo sovietico che vive sulla terraferma. Era necessario mostrare al popolo sovietico che la situazione a Leningrado non era così terribile. Pertanto, una delle fabbriche di dolciumi è stata presa come oggetto, che, come si è scoperto, ha continuato a produrre prodotti dolci per l'élite nella città affamata, secondo la cosiddetta "razione di lettere". Era usato da persone a livello di membri corrispondenti dell'Accademia delle scienze, scrittori famosi come Vsevolod Vishnevsky, capi militari e di partito di alto rango, lavoratori responsabili di Smolny. Come si è scoperto, non erano così pochi, considerando che almeno l'intero laboratorio della fabbrica di dolciumi lavorava per loro. E nessuna carta di blocco è stata applicata a questi prodotti.

Inoltre, è stato classificato, a livello di segreti militari, come la produzione di munizioni ed equipaggiamento militare.

È possibile che questa fotografia sia stata effettivamente pubblicata su uno dei giornali sovietici. Forse il contrasto nell'immagine è stato appositamente aumentato per annerire l'aspetto dei prodotti fabbricati, trasformandoli in "pani già pronti". Ma questa è solo una mia supposizione. Molto probabilmente, i clienti della foto si sono resi conto che questo era già eccessivo e l'hanno nascosto nell'archivio per molto tempo.

Ciò che è stato scritto sotto la fotografia subito dopo la sua produzione è sconosciuto. La scheda d'archivio per la fotografia è stata redatta il 3 ottobre 1974, ed è stato allora che si è registrato il controllo dei "pani già pronti". Apparentemente, il compilatore della carta, a causa del forte contrasto dell'immagine, non ha visto la natura del prodotto, ma ha prestato attenzione esclusivamente alle facce smunte. O forse non voleva vederlo. È simbolico che la foto abbia ricevuto una firma simile negli anni '70. A quel tempo, sull'onda del culto della personalità di Breznev e della leadership del PCUS, fu ampiamente promossa l'idea che la carestia del blocco avesse travolto tutti senza eccezioni e, naturalmente, l'apparato del partito, come "integrale parte del popolo». Poi lo slogan è stato introdotto ovunque: "Il popolo e il partito sono uno".

Pertanto, nessuno avrebbe dovuto nemmeno pensare che la produzione di cioccolatini fosse continuata nella fabbrica di dolciumi nell'inverno di blocco del 1941, come ora confermano le fotografie documentarie.

Nello stesso archivio sono riuscito a trovare altre due immagini interessanti.

Sul primo di essi (vedi foto a inizio articolo), dove un uomo è mostrato in primo piano sullo sfondo di torte sparse su tutto il tavolo, c'è la seguente firma:

« Il miglior capoturno della fabbrica di dolciumi "Enskoy" "VA Abakumov. La squadra sotto la sua guida supera regolarmente la norma. Nella foto: il compagno Abakumov controlla la qualità dei prodotti da forno della pasticceria viennese. 12.12.1941 Foto: A. Mikhailov, TASS ».

Un'altra fotografia ritrae la realizzazione del Baba Rum. La firma recita: "12.12.1941. Fare "bambini al rum" nella 2a fabbrica di dolciumi. A. Mikhailov TASS"

Come puoi vedere da queste firme, non c'era più alcun segreto sulla natura del prodotto. Confesso che quando ho realizzato tutto questo, è diventato molto amaro. C'era la sensazione che fossi stato ingannato, per di più nel modo più spudorato. Si è scoperto che esistevo nella droga delle bugie da molti anni, ma è stato ancora più offensivo rendersi conto che migliaia di miei compagni di Leningrado vivono ancora in questa droga.

Forse è per questo che ho iniziato a raccontare alla gente la storia di queste fotografie a diversi pubblici. Ero sempre più interessato alla loro reazione a questo. La maggior parte delle persone all'inizio ha accolto queste informazioni con ostilità. Quando ho mostrato le immagini, c'era silenzio, e poi la gente ha iniziato a parlare, come se stessero scoppiando.

Ecco cosa ha raccontato, ad esempio, Maya Aleksandrovna Sergeeva, capo della biblioteca del Museo della difesa e dell'assedio di Leningrado. Si è scoperto che tali casi le erano noti dalle storie. Nell'estate del 1950, quando era ancora una ragazza, sentì una storia simile in una dacia vicino a Leningrado, quando vide una donna che appendeva ad asciugare 17 cappotti. Sergeeva ha chiesto: "Di chi sono queste cose?" Ha risposto che le appartenevano dal blocco. "Come mai?" - la ragazza era sorpresa.

Si è scoperto che la donna lavorava in una fabbrica di cioccolato nell'assediata Leningrado. Cioccolatini e dolci, così come altri prodotti di pasticceria, sono stati fatti, secondo lei, lì continuamente durante il blocco. All'interno della fabbrica era possibile consumare tutti i prodotti di cioccolato senza alcuna restrizione. Ma era severamente vietato, sotto la minaccia dell'esecuzione, portare fuori qualsiasi cosa. La madre di questa donna in quel momento stava morendo di fame, e allora decise di tirare fuori il pacchetto di cioccolata, nascondendolo sotto i suoi capelli. Aveva i capelli sorprendentemente folti, che ha mantenuto fino agli anni '50. La cosa più difficile e spaventosa era portare il primo pacco di merce rubata. Ma grazie a questo, la madre è sopravvissuta.

Poi ha iniziato a farlo regolarmente, vendendo cioccolatini o scambiandoli con pane e altre cose che erano particolarmente richieste nei mercatini delle pulci. A poco a poco, iniziò ad avere abbastanza soldi non solo per comprare il pane, ma anche per acquistare prodotti costosi. Probabilmente 17 cappotti non sono tutto ciò che è riuscita a contrattare nell'affamata Leningrado, quando la gente vendeva tutto per una miseria. Ciò fu particolarmente evidente quando nella primavera e nell'estate del 1942 la popolazione fu inviata all'evacuazione in modo organizzato. Ovunque c'erano annunci incollati sui muri di vendita urgente di cose, essenzialmente per una miseria. Gli speculatori ne hanno approfittato in primo luogo.

Recentemente ho letto nel libro "Living Monuments" di A. Panteleev ("Scrittore sovietico, 1967, a p. 125), che al momento molto feroce del blocco, una richiesta telegrafica è arrivata al comitato regionale dei sindacati di Leningrado da Kuibyshev, dove fu evacuato il governo sovietico: "Informare i risultati dello sci di fondo e il numero dei partecipanti".

Dopodiché, alla fine ammisi che aveva ragione Hasso Stakhov, che scrisse in "Tragedy on the Neva" che "la carota era destinata ai padroni rossi e la frusta e la morte al popolo".

Yuri Lebedev