Moda russa, nomi e cartoni animati: perché gli stranieri amano la Russia?

2024 Autore: Seth Attwood | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 16:08

Alla vigilia del Russia Day, i media tedeschi hanno pubblicato una valutazione dei nomi russi più belli. Tendenza o coincidenza?

Alla vigilia della festa odierna - la Giornata della Russia - la rivista tedesca Superweib ha pubblicato un voto straordinario. I revisori della pubblicazione hanno compilato la Top 10 dei nomi più belli, ma non tedeschi, come si potrebbe supporre, ma russi.

Secondo la pubblicazione, dei nomi femminili popolari nel nostro paese, i più eufonici sono Alina, Polina, Daria, Mila e Victoria, e tra i nomi maschili - Alexei, Nikolai, Maxim, Vadim e Nikita.

In linea di principio, in quali nomi hanno scelto i giornalisti, le preferenze associate alle peculiarità della lingua tedesca sono abbastanza chiaramente visibili. Come scherzano i filologi, anche se la parola leggera e svolazzante "farfalla" nella tua lingua suona come "schmetterling", probabilmente ti piaceranno parole brevi ed eufoniche con una semplice alternanza di vocali e consonanti, senza dittonghi e stordimenti.

Tuttavia, qualcos'altro è più notevole qui. Questo materiale e il suo stesso approccio dimostrano una visione estremamente umana dei russi.

Una tale visione della Russia e dei suoi abitanti è piuttosto un'eccezione alla regola per la moderna stampa occidentale. L'oggettivazione dei russi è ancora la norma: le recensioni positive sulla nostra gente sono spesso associate a riferimenti a reattori nucleari, armi, carri armati e forze speciali. E non c'è niente da dire sulla quantità e la qualità del negativo.

Tuttavia, non esistono regole senza eccezioni. Nell'ultimo anno, gli stranieri hanno ripetutamente ammirato il popolo russo e le sue conquiste, che non hanno nulla a che fare con la guerra, la costruzione di enormi ponti e rompighiaccio, e sono estremamente lontani dalla triade cult "orsi - vodka - balalaika".

Moda francese ieri, russa domani?

Dal 2017, lo stile russo ha chiaramente iniziato a guadagnare popolarità nel settore della moda. Un gruppo di designer russi è riuscito a diventare molto famoso in circoli ristretti ma influenti.

Il primo sulle cose russe, sorprendentemente, è caduto per i tizi giapponesi. Sono stati seguiti dai ricchi dell'Arabia Saudita, che si sono rivelati vicini ai motivi bizantini utilizzati dai nostri designer. Successivamente, il primo marchio russo, VASSA, è entrato nel mercato americano. Tutto era già lì in modo adulto: uno spettacolo per buyer e giornalisti di testate di moda in uno degli hotel più prestigiosi di New York - Four Seasons, la firma dei contratti.

Tuttavia, la moda russa è ancora il destino di una piccola cerchia di esteti, esotica per i clienti abituali delle boutique costose. Cosa non si può dire con certezza … sui cartoni russi. Nel 2012 è iniziata la trionfale promozione della serie animata "Masha and the Bear" da parte dello studio di animazione "Animaccord" sulle piattaforme internazionali. Inizialmente le serie, tradotte in lingue straniere, erano distribuite tramite le applicazioni iTunes e Google Play; poi giganti dello streaming come Netflix e Amazon erano disposti a trasmettere la serie sulle loro piattaforme.

A proposito, la storia di una ragazza dispettosa e di un orso con una scorta infinita di pazienza era la più amata in Germania. Nel paese viene venduto un gran numero di libri, riviste, giocattoli educativi basati sul cartone animato. Secondo gli esperti, i genitori tedeschi sono molto colpiti dall'immagine di un orso bonario, che a volte si stanca molto dei trucchi del bambino, ma non interrompe mai l'aggressività nel suo piccolo reparto ed è sempre pronto ad aiutare in una situazione difficile.

All'inizio di giugno si è saputo che un'altra serie animata russa, Return to Prostokvashino, era partita per conquistare il mercato internazionale.

I rappresentanti di Soyuzmultfilm hanno annunciato che stanno negoziando il noleggio della serie animata in Cina e intendono presentarla sul mercato dell'animazione ad Annecy (Francia). La società ha anche notato che alcuni paesi dell'Europa orientale stanno mostrando interesse all'acquisto del cartone animato, ma il raggiungimento di accordi è ostacolato dal fatto che i clienti vorrebbero acquistare circa 30 episodi, e finora ne sono stati realizzati solo 15.

Meme russo invece di uno scherzo britannico

Tuttavia, la promozione della maggior parte delle merci sul mercato è in gran parte una questione di marketing, che potrebbe non essere direttamente correlata all'atteggiamento degli stranieri nei nostri confronti. Dopotutto, anche in Russia molte persone guidano Ford, ma questo non significa che siano tutti innamorati del sogno americano.

Ciò che è veramente significativo a questo proposito è la storia dell'umorismo russo su Internet. Nell'agosto 2018, un'epidemia di meme russi ha travolto i social network in lingua inglese. È iniziato con un residente di Boston con il soprannome di Cortney (Cortney). Una donna americana di 22 anni ha pubblicato sul suo Twitter una selezione di photojam e immagini umoristiche di varie invenzioni amatoriali russe, facendole una domanda retorica: "Come ti piace, Elon Musk?"

L'appello a uno dei principali giornalisti del mondo di lingua inglese in un entourage di "saper fare" strano, inaspettato ea volte francamente idiota ha deliziato molti americani. Nei primi giorni, la frase E come ti piace questo, Elon Musk? è stato ritwittato quasi 25.000 volte. Per fare un confronto, il tweet medio più popolare di Donald Trump nello stesso periodo sta guadagnando circa 10mila condivisioni.

Courtney trovò presto dei seguaci. Un residente della città britannica di Leeds ha registrato la pagina Russian Memes United, dove ha iniziato a far conoscere al pubblico di lingua inglese l'umorismo della rete russa. Nel febbraio di quest'anno, il numero di battute si è finalmente trasformato in qualità: Musk ha apprezzato il "meme chiamato per se stesso" e ha iniziato a rispondere in russo agli utenti che lo contattano con una dimostrazione dei prossimi "miracoli" tecnici.

Ricordando gli antenati

La tendenza verso la russità è stata supportata anche da molte celebrità che hanno dichiarato pubblicamente i loro stretti legami con la Russia e i russi etnici. Non si tratta solo del "russo fiscale" Gerard Depardieu, del ceceno onorario Steven Seagal, del combattente di arti marziali miste e del deputato della regione di Mosca Jeff Monson, del campione olimpico di short track Victor Ana, del pugile Roy Jones Jr., del calciatore brasiliano Mario Fernandez e l'idolo delle ragazze degli anni '90, Natalya Oreiro, che hanno già chiesto passaporti russi. Tra le altre cose, le celebrità hanno iniziato a parlare di relazioni interne con il nostro paese, che non avevano (almeno non ancora) né la cittadinanza russa né gli affari sul territorio russo.

Nel settembre dello scorso anno, nel bel mezzo di un'altra campagna russofoba, gonfiata dai politici e dai media occidentali in relazione all'"avvelenamento" degli Skripal, l'attrice italiana Ornella Muti ha fatto coming out.

Tutte queste affermazioni, così come i meme russi che ora solcano la rete globale, possono essere considerate un segno molto gentile e positivo. Ed ecco perché. Qualsiasi guscio di propaganda, come sai, prima o poi viene estirpato e vola via, ma i normali rapporti umani rimangono. Questo è esattamente ciò che accadrà al "mondo russo". Perché nel mondo moderno, l'interesse sincero, il rispetto reciproco delle persone, l'apertura alla comunicazione e all'interazione devono - semplicemente devono essere più forti di qualsiasi propaganda.

Quindi - Buone Vacanze a tutti coloro che si considerano coinvolti! Nella stessa Russia e all'estero.

Victoria Fomenko