Vasily Shukshin. sconosciuti

2024 Autore: Seth Attwood | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 16:08

Mi sono imbattuto in un libro che racconta dello zar Nicola II e dei suoi parenti. Il libro è piuttosto arrabbiato, ma giusto secondo me. Ecco cosa farò: ne farò un estratto piuttosto ampio e poi spiegherò perché ne ho bisogno. Stiamo parlando dello zio dello zar, il Granduca Alexei.

“Fin dall'infanzia, Alessio fu nominato da suo padre, l'imperatore Alessandro II, a servire nella marina e si iscrisse alla scuola navale. Ma non andava alle lezioni, ma si confondeva in vari teatri e taverne, in un'allegra compagnia di attrici e ballerine francesi. Uno di loro, di nome Mokur, lo scosse completamente.

- Consiglieresti, - chiese Alessandro II al ministro della Guerra Milyutin, - come costringere Alexei a frequentare le lezioni a scuola?

Milyutin ha risposto:

“L'unico rimedio, Vostra Maestà, è nominare la signora Mokur come insegnante. Poi il Granduca dalla scuola e non convocato.

L'imperatore Alessandro III, suo fratello, non ebbe paura di nominare un marinaio così istruito come ammiraglio generale, il capo e il comandante della flotta russa.

La costruzione di navi da guerra e porti è una miniera d'oro per qualsiasi persona disonesta che vuole scaldarsi le mani vicino alla proprietà del popolo. Il generale-ammiraglio Alexei, sempre bisognoso di soldi per il gioco e di donne, ha passato vent'anni a trasformare la flotta russa. Ha derubato senza vergogna il tesoro stesso. Non meno derubato dalle sue amanti e dai protettori, che gli fornivano le amanti.

Lo stesso Alexei non capiva nulla negli affari marittimi e non era affatto interessato al suo dipartimento. Un esempio di lui come capo ha attraversato la flotta dall'alto verso il basso. I furti e l'ignoranza degli ufficiali crescevano ogni anno, rimanendo completamente impuniti. La vita dei marinai divenne insopportabile. Le autorità li derubavano in tutto: nelle razioni, in un bicchiere, nelle uniformi. E perché i marinai non si mettessero in testa di ribellarsi alla rapina generale, gli ufficiali li intimorivano con punizioni crudeli e maltrattamenti. E questa disgrazia continuò per non meno di vent'anni.

Non uno di fila ha attraversato il dipartimento navale senza che Aleksey e le sue donne strappassero (direi - non afferrando. - V. Sh.) metà, o anche di più. Quando scoppiò la guerra giapponese, il governo russo pensò di acquistare diverse corazzate dalla Repubblica del Cile. Le corazzate cilene arrivarono in Europa e si avvicinarono alla città italiana di Genova. Qui furono esaminati dai marinai russi. La nostra flotta non ha mai sognato navi da guerra del genere. I cileni li chiedevano a buon mercato: quasi il loro prezzo. E cosa? A causa dell'economicità, il caso è stato esaurito. Il commissario russo Soldatenkov ha spiegato francamente:

- Devi chiedere almeno tre volte il prezzo. Perché altrimenti non abbiamo niente di cui preoccuparci. Il Granduca riceverà seicentomila dal prezzo di vendita di ogni corazzata. Quattrocentomila devono essere dati alla signora Balletta. E cosa rimarrà per la nostra parte: i ranghi del ministero della Marina?

I cileni, indignati per l'insolenza dei corruttori russi, hanno dichiarato che il loro governo si rifiuta di negoziare con intermediari, consapevolmente senza scrupoli. I giapponesi, però, non appena l'accordo con la Russia fallì, acquistarono immediatamente corazzate cilene. Poi queste stesse corazzate hanno affondato le nostre navi a Tsushima.

La signora Balletta, per la quale Soldatenkov ha chiesto quattrocentomila rubli ai cileni, è l'ultima amante di Alexei, un'attrice francese. Senza dare una grossa tangente alla signora Balletta, nessun imprenditore o imprenditore poteva sperare che il Granduca lo accettasse e lo ascoltasse.

Un francese ha inventato uno straordinario siluro navale. Solleva un potente tornado d'acqua e annega le navi con esso. Il francese ha offerto la sua invenzione al governo russo. Fu convocato a Pietroburgo. Ma qui - proprio per effettuare l'esperimento alla presenza di Alexei - gli chiesero della signora Balletta venticinquemila rubli. Il francese non aveva quei soldi ed è tornato a casa, mangiando molto. Un funzionario giapponese venne a Parigi e acquistò la sua invenzione per un sacco di soldi.

"Vedi", dissero i giapponesi, "qualche mese prima ti avremmo pagato molto di più, ma ora abbiamo inventato il nostro siluro, più forte del tuo.

- Allora perché stai comprando il mio?

- Solo così i russi non ce l'hanno.

Chissà se un siluro simile ha rovesciato il "Petropavlovsk" e ha annegato il suo equipaggio insieme a Makarov - l'unico ammiraglio russo che sembrava un marinaio e sapeva molto dei suoi affari?

Negli ultimi dieci anni della sua vita, Alexei ha trasformato Balletta come una pedina. In precedenza, l'ammiraglio generale era Zinaida Dmitrievna, duchessa di Leuchtenberg, nata Skobeleva (sorella del famoso "generale bianco"). Oltre ad Alexei, sono andati a questi ranghi del dipartimento navale con rapporti diretti. E ha firmato con noncuranza tutto ciò che la sua bellezza voleva.

La guerra giapponese pose fine ai giorni rossi del generale ammiraglio Alexei. I giapponesi avevano incrociatori veloci e corazzate nel Pacifico, e noi avevamo vecchie galosce. Quanto bene l'ammiraglio generale ha addestrato la sua flotta, ecco le prove: "Tsarevich" ha sparato per la prima volta dai suoi stessi cannoni proprio nella battaglia in cui i giapponesi lo hanno messo al setaccio. Gli ufficiali non sapevano comandare. Le navi non avevano carte nautiche. Le pistole non hanno sparato. Di tanto in tanto annegavano i loro, o si imbattevano nelle loro stesse miniere. Lo squadrone del Pacifico si è bloccato a Port Arthur come un gambero incagliato. Lo squadrone baltico dell'ammiraglio Rozhdestvensky fu inviato in soccorso. Quest'ultimo, quando si trattava della propria pelle, riferì al re che non c'era niente da fare: l'armatura delle corazzate era di metallo solo leggermente sopra e di legno sotto. Affermano che lo zar disse allora ad Alessio:

- Sarebbe meglio se tu, zio, rubassi due volte, ma almeno costruiresti una vera armatura!

Dopo la morte di Petropavlovsk, Alexei ebbe la stupidità di apparire in uno dei teatri di San Pietroburgo insieme alla sua amante Balletta, piena di diamanti. Il pubblico li ha quasi uccisi entrambi. Hanno tirato loro bucce d'arancia, poster, qualunque cosa. Urlò:

- Questi diamanti sono stati acquistati con i nostri soldi! Restituiscilo! Questi sono i nostri incrociatori e corazzate! Invia qui! Questa è la nostra flotta!

Alexei ha smesso di lasciare il suo palazzo, perché per le strade gli hanno fischiato, hanno gettato fango sulla carrozza. Balletta si affrettò ad andare all'estero. Ha portato con sé diversi milioni di rubli in denaro pulito, quasi una montagna di pietre preziose e una rara collezione di oggetti d'antiquariato russi. Questo deve essere in memoria del popolo russo, che hanno derubato insieme ad Alexei.

Tsushima ha finito Alexei. Mai da quando è sorto il giorno, nessuna flotta ha subito una sconfitta più stupida e pietosa. Migliaia di russi sono andati sul fondo insieme a galosce-navi e cannoni, che non hanno raggiunto il nemico. Poche ore di fuoco giapponese sono state sufficienti per lasciare solo trucioli sulle onde dei vent'anni di lavoro dei ladri di Alexei con l'azienda. Tutto si manifestò subito: il saccheggio dei furfanti-costruttori, e l'ignoranza degli ufficiali incompetenti, e l'odio dei marinai esausti nei loro confronti. Lo zio dello Zar nutriva i pesci del Mar Giallo con corpi di contadini russi in camice da marinaio e cappotti da soldato!

Dopo le sue dimissioni, Alexei emigrò all'estero con tutte le sue preziose ricchezze, sotto la canna della sua Balletta. Comprò palazzi a Parigi e in altre città piacevoli e disseminò l'oro rubato al popolo russo per le ragazze, l'ubriachezza e il gioco d'azzardo, finché non morì di un "raffreddore accidentale".

Ho letto questo e mi sono ricordato del nostro pastore, zio Emelyan. Al mattino, anche prima del sole, si udì da lontano la sua voce forte, gentile e un po' beffarda:

- Donne, vacche! Donne, vacche!

Quando questa voce ha cominciato a farsi sentire in primavera, a maggio, il cuore ha battuto così gioiosamente: l'estate sta arrivando!

Poi, in seguito, non era più pastore, invecchiava e amava andare a pescare sul Katun. Mi piaceva anche pescare, e stavamo fianco a fianco nell'acqua stagnante, in silenzio, ognuno a guardare le proprie lenze. Non è consuetudine per noi pescare con i galleggianti, ma devi guardare la linea: come colpisce nell'acqua, trema: aggancialo, mangialo. E la lenza era di crine di cavallo: bisognava escogitare per strappare il pelo bianco dalla coda del cavallo; i cavalli non sono stati dati, alcuni castroni si sforzano di lanciare all'indietro - per calciare, è necessaria la destrezza. Ho preso i capelli di zio Emelyan e lui mi ha insegnato a torcere la foresta sulle mie ginocchia.

Amavo pescare con lo zio Yemelyan: non si lasciava andare a questa attività, ma pescava seriamente, abilmente. Non è peggio quando gli adulti iniziano a giocare, imbavagliare, fare rumore … Vengono con un'intera folla di sciabiche, urlano, fanno scalpore, afferreranno un secchio di pesce in tre o quattro tonnellate e - soddisfatti - in il villaggio: lì friggeranno e berranno.

Andammo da qualche parte più in là e restammo a piedi nudi nell'acqua. Ti meriti così tanto che le tue gambe si piegheranno. Allora zio Emelyan disse:

- Una pausa per fumare, Vaska.

Raccolsi legna secca, accesi una luce sulla riva, mi scaldai le gambe. Lo zio Emelyan fumava e parlava di qualcosa. Fu allora che seppi che era un marinaio e combatteva con i giapponesi. Ed è stato anche tenuto prigioniero dai giapponesi. Che abbia combattuto, non mi ha sorpreso - quasi tutti noi anziani abbiamo combattuto da qualche parte prima o poi, ma che sia un marinaio, che sia stato prigioniero dei giapponesi - è interessante. Ma per qualche ragione non gli piaceva parlarne. Non so nemmeno su quale nave abbia prestato servizio: forse ha parlato, ma io l'ho dimenticato, o forse no. Con le domande, mi vergognavo di arrampicare, è così per me per tutta la vita, ho ascoltato quello che ha detto, e basta. Non era disposto a parlare molto: quindi, ricorda qualcosa, raccontala, e di nuovo stiamo zitti. Lo vedo come lo vedo adesso: alto, magro, ossa larghe, zigomi larghi, barba pezzata e arruffata… Era vecchio, ma sembrava ancora potente. Una volta ha guardato, ha guardato la sua mano, con cui teneva l'asta, ha sorriso, me l'ha mostrata, la sua mano, con i suoi occhi.

- Tremando. Morto… pensavo che non mi sarei consumato. Oh, ed era sano! Il ragazzo guidava le zattere … Da Manzhursk hanno assunto e guidato fino a Verkh-Kaitan, e lì i cittadini li hanno portati a casa sui carri. E a Nuyma ho avuto un conoscente ladro… una donna intelligente, vedova, ma migliore di un'altra ragazza. E quelli di Nuima - attraverso la gola, INTO vado da lei … beh, la vedrò. Gli uomini erano per lo più imbronciati. Ma non mi importava di loro dal campanile, degli stolti, ci andavo, e basta. Mentre fluttuo oltre, ormeggio la zattera, la lego con delle funi e, quindi, ad essa. Mi ha accolto. L'avrei sposata, ma presto si sono rasati al servizio. E perché gli uomini sono arrabbiati? Qualche sconosciuto ha preso l'abitudine di … Ha guardato tutti, ma tutti erano sposati, ma lo stesso - non andare. Ma hanno sbagliato. Una volta che hanno attraccato in qualche modo, il mio compagno è stato per una nonna agile, quella buona arpa chiaro di luna, e io - per la mia dolce metà. Sono salito a casa, e lì mi stavano aspettando: c'erano circa otto persone in piedi. Bene, penso che ne spargerò così tanti. Cammino dritto verso di loro … Due mi hanno incontrato: "Dove?" Sono un mucchio di loro, il mio cuore suonava, sono andato a spingerli: appena capisco quale, vola dall'altra parte della strada, è già gioioso a guardare. Poi corsero da loro, ma non poterono fare nulla… Presero i pali. Anch'io ho avuto tempo, ho tirato fuori il binario dallo spinner e ho combattuto. La battaglia era intera. Ho un lungo palo - non possono raggiungermi. Hanno iniziato con le pietre… Senza vergogna. Loro, Nuima, sono sempre spudorati. I vecchi, però, cominciarono a calmarli - con i sassi: chi lo fa? E così ci sono dodici persone su una, e sì con le pietre. Abbiamo combattuto così a lungo, stavo sudando … Poi una donna dal lato ha gridato: la zattera!.. Loro, i cani, hanno tagliato le corde - la zattera è stata portata via. E sotto - le rapide, lì tremerà su un tronco, tutto il lavoro per niente. Ho lanciato il palo e ho raggiunto la zattera. Da Nuima al Fast Exodus ho guidato senza sosta - quindici miglia. Dove sulla strada e dove sulle pietre dritte - ho paura di perdere la zattera. Supererai e non lo saprai, quindi ho davvero provato a riva. Sono scappato!… Mai più in vita mia ho corso così. Come uno stallone. Preso con. Ho nuotato, sono salito sulla zattera - grazie a Dio! E poi presto e le rapide; lì due di loro difficilmente potrebbero farcela, e io sono solo: da un remo all'altro, come una tigre corro, mi sono buttato via la maglietta … ce l'ho fatta. Ma ho corso tada!..- Zio Emelyan sorrise e scosse la testa. - Nessuno credeva che l'avessi raggiunto al Fast Exodus: non potendo, dicono. Se vuoi, puoi.

- E poi perché non ti sei sposato?

- Quando?

- Bene, vengo dal servizio …

- Si dove! Tada ha servito per quanto tempo!.. Sono venuto prima, con la prigionia con questo, e poi … erano già trentacinque anni - aspetterà o cosa? Oh, ed era intelligente! Quando cresci, prendi quello intelligente. La bellezza di una donna, per la prima volta è solo per il contadino - si gonfia, e poi … - Lo zio Emelyan si fermò, guardando pensieroso la luce, sibilò "come una gamba di capra". - Allora serve qualcos'altro. Io e questa donna eravamo saggi, perché peccare invano.

Mi sono ricordata di nonna Emelyanikha: era una vecchia gentile. Eravamo vicini di casa con loro, il nostro recinto e il loro giardino erano divisi da un recinto di canniccio. Una volta mi chiama da dietro il recinto di canniccio:

- Vai a corteggiare qualcosa!

Sono andato.

- Il tuo pollo ha inflitto - guarda quanto! - mostra una dozzina di uova nell'orlo. - Vedi, ho fatto un buco sotto la staccionata e sono corso qui. Prendi quello. Dai il tappetino (madre) dai talloni e dai i talloni, - la nonna si guardò intorno e disse tranquillamente: - porta questo alla sasha (autostrada).

A quel tempo, i prigionieri stavano lavorando sull'autostrada (sull'autostrada) e noi bambini potevamo avvicinarci a loro. Abbiamo portato loro uova, latte in bottiglia … Qualcuno, in una giacca in questa, berrà immediatamente latte dal collo, asciugherà il collo con la manica, punirà:

- Restituiscilo a tua madre, dì: "Lo zio mi ha detto di ringraziarti".

"Ricordo mia nonna", dissi.

- Niente… era una brava donna. Conosceva le cospirazioni.

E lo zio Emelyan ha raccontato la seguente storia.

"L'abbiamo acchiappata - siamo andati con suo fratello maggiore, con Yegor, lei è laggiù Talitsky (questo è dall'altra parte del fiume), - l'abbiamo portata … Bene, Svalba (matrimonio) … Facciamo una passeggiata. E hanno appena cucito un nuovo pinzhak per me, uno buono, uno di castoro … Giusto in tempo per il matrimonio lo hanno fatto, Yegorka ha dato dei soldi, sono venuto come un falco. E proprio dal matrimonio, questo pinjak mi è stato rubato. Ero sopraffatto dal dolore. E il mio dice: "Aspetta un attimo, non torcere ancora: me lo restituiranno". Dove, credo, sarà restituito! Ci sono state così tante persone … Ma so che non è qualcuno di Nashenski, ma di Talitskiy, probabilmente: dove andrà il nostro con lui? E hanno cucito tada direttamente a casa: un sarto è venuto con una macchina da scrivere, l'ha tagliata proprio lì e ha cucito. Per due giorni, ricordo, ho cucito: subito ho mangiato e dormito. I miei cho stanno facendo: hanno preso un lembo dal cucito - sono rimasti molti frammenti - l'hanno avvolto nella corteccia di betulla e l'hanno spalmato di argilla nella bocca della stufa, proprio dove il fumo si trasforma nel chuval, il più denso va. All'inizio non capivo: "Cosa, dicono, sei?" - "Ma, dice, ora sarà fottuto ogni mattina, un ladro. Quando allaghiamo la stufa, comincerà a torcersi, come quella corteccia di betulla". E cosa ne pensi? Tre giorni dopo, arriva da Talitsa una contadina, una specie di sua parente, la mia donna… Con una borsa. È venuto, ha messo la borsa in un angolo e lui stesso - boo, in ginocchio davanti a me. "Perdonami", dice, ho capito male: ho portato via il pinzhak. Sembrava". Tira fuori dal sacco il mio pinjak e un'oca con il vino, ora - un quarto, e prima che lo chiamassero - un'oca. Ecco, vedi… "Non posso, dice, vivere - sono sfinito".

- Sconfiggilo? Ho chiesto.

- Oh, dai!.. È venuto lui stesso… Perché allora? Abbiamo bevuto questa sua oca, ma ne ho presa una e ho bevuto quella. Non solo, ovviamente il caso: ho chiamato Yegor con una donna e gli uomini sono venuti - quasi un nuovo matrimonio!.. Sono contento di essere pazzo - il pinzhak è gentile. Per dieci anni l'ha indossato. Ecco cos'era la mia vecchia. Non era una vecchia, ma… lo sapeva. Regno del Paradiso.

Ebbero cinque figli e una figlia. Tre furono uccisi in questa guerra, ma questi partirono per la città. Lo zio Emelyan viveva da solo. I vicini sono venuti a turno, hanno alimentato la stufa, hanno dato da mangiare … Si è sdraiato sulla stufa, non si è lamentato, ha detto solo:

- Dio ti salvi… Sarà letto.

Una mattina sono venuti - era morto.

Perché ho fatto un estratto così ampio sul Granduca Alexei? Non mi conosco. Voglio allargare la mente come braccia - abbracciare queste due figure, avvicinarle, forse, per riflettere, - pensare qualcosa in un primo momento e avrei voluto - ma non posso. Uno sporge ostinatamente da qualche parte a Parigi, l'altro - sul Katun, con una canna da pesca. Mi dico che sono figli delle stesse persone, forse anche se prendono rabbia, non prendono nemmeno rabbia. Entrambi sono stati a terra per molto tempo - e l'incompetente generale-ammiraglio, e lo zio Emelyan, un ex marinaio … E se fossero da qualche parte LÀ - si sarebbero incontrati? Dopo tutto LÀ suppongo che non ci siano spalline, né gioielli. E anche i palazzi, e le amanti, niente: due anime russe si sono incontrate. Dopotutto, LÀ non avrebbero niente di cui parlare, ecco il punto. Quindi gli estranei sono così estranei - per sempre. Grande Madre Russia!

Vasily Makarovich Shukshin. 1974 anno.