Banner sul Reichstag: la foto per la quale Viktor Temin è stato quasi girato

2024 Autore: Seth Attwood | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 16:08

Una delle fotografie più famose della Grande Guerra Patriottica è stata scattata il 1 maggio 1945: cattura lo stendardo della Vittoria che sventola sul Reichstag. Il fotoreporter militare del quotidiano Pravda Viktor Temin ha scattato questa foto a suo rischio e pericolo e l'ha prontamente consegnata alla redazione, dopodiché la foto è stata distribuita in tutto il mondo.

Viktor Temin è considerato uno dei fotografi più efficienti e professionali dell'URSS. Ha filmato eventi significativi nella storia sovietica: la prima spedizione al Polo Nord, il salvataggio del popolo Chelyuskin e la deriva polare del popolo Papanin, i voli di Valery Chkalov. Il giornalista ha preso parte alle battaglie sul lago Khasan e sul fiume Khalkhin-Gol, nonché alla guerra sovietico-finlandese.

Durante la guerra, Temin ha girato per il quotidiano Pravda e per Krasnaya Zvezda. Durante l'operazione di Berlino, il giornalista ha prima ottenuto un posto nel carro armato per entrare in città uno dei primi e catturare la battaglia per Berlino, e poi è diventato una questione d'onore per lui fotografare lo stendardo rosso sul Reichstag. Il 29-30 aprile ci furono battaglie per il palazzo del parlamento, e si poteva solo aspettare. La bandiera d'assalto della 150a divisione di fanteria è apparsa sul Reichstag la mattina presto del 1 maggio e il fotografo è riuscito a scattare una foto a mezzogiorno dello stesso giorno.

Esistono due versioni di come ciò sia accaduto: secondo la prima, l'aereo Po-2 per Temin è stato fornito dal comando per le riprese di importanza nazionale e il corridoio aereo è stato fornito dallo stesso maresciallo Zhukov. Secondo la seconda versione, il fotografo si è semplicemente precipitato all'aeroporto di campo vicino a Berlino e ha convinto il pilota Ivan Vetshak a portarlo in aria. Temin aveva un lasciapassare speciale, firmato da Stalin, che gli permetteva di essere presente su tutti i fronti.

Il 1 maggio era ancora in corso una battaglia intorno al Reichstag, l'edificio era circondato dal fumo ed era pericoloso girarci sopra. "A causa della situazione molto difficile, sfortunatamente siamo riusciti a volare solo una volta vicino al Reichstag, dove sventolava la bandiera rossa", ha ricordato in seguito il pilota. Temin con la sua "Leica" è riuscito a scattare solo pochi fotogrammi, mentre la voce alla radio gli ha intimato di tornare subito e ha minacciato un tribunale.

Scattata la foto, il fotoreporter ha deciso di volare a Mosca per stampare la foto il prima possibile e tornare a Berlino con il giornale pronto. L'aereo doveva volare in Polonia, dove avrebbe dovuto trasferirsi su un bombardiere notturno a Mosca. Per non perdere tempo all'atterraggio e al nuovo decollo, Temin alla radio ha chiesto il permesso per un volo diretto e un passaggio attraverso il confine, ma l'ordine è arrivato troppo tardi.

Per sorvolare il confine dell'Unione Sovietica, era necessario dire ai cannonieri della contraerea una password con i missili, che veniva cambiata ogni giorno, ma il pilota non lo sapeva. Quando l'aereo è atterrato a Mosca sei ore dopo, sono stati contati 62 fori di proiettile

Quando il film è stato sviluppato a Mosca, si è scoperto che le bandiere non erano visibili nelle fotografie, sebbene ce ne fossero almeno una dozzina in vari punti dell'edificio. Il giornale prese in parola il fotografo, tanto più che il mondo intero aveva già annunciato l'alzabandiera sul Reichstag. Di conseguenza, il caporedattore ha ordinato al ritoccatore di finire di dipingere la bandiera nel luogo più adatto. Bene, l'artista aveva una pessima idea di quanto fosse grande la cupola del Reichstag, quindi lo stendardo si è rivelato sproporzionatamente enorme, da due a tre volte più grande di quello reale. Eppure al mattino sulla prima pagina della Pravda c'era una fotografia dello striscione, e qui era stampato anche l'ordine di Stalin sulla presa di Berlino.

Il 3 maggio, Temin caricò diverse migliaia di numeri di giornali sull'aereo e andò di nuovo a Berlino, e nel giro di poche ore i soldati sovietici ebbero copie della Pravda. E poi c'è stata la cosa più interessante: una conversazione tra il fotografo dell'iniziativa e il maresciallo dell'Unione Sovietica.

“Pensavo che il mio volo fosse già stato dimenticato, ma si è scoperto di no. Il caporedattore del giornale mi ha detto che Zhukov ha ordinato di fucilarmi per tale ipocrisia. Conoscendo il carattere freddo di Georgy Konstantinovich, ero piuttosto codardo. L'abbiamo incontrato a Khalkhin Gol, quindi ho rischiato di parlargli prima di essere arrestato. Zhukov mi ha accettato. E senza una parola gli metto davanti la Pravda con la mia foto. Quando Zhukov vide la fotografia, il suo viso si illuminò. "Per un lavoro del genere ti meriti il titolo di Eroe dell'Unione Sovietica", ha detto. "Ma per aver dirottato un aereo… riceverai l'Ordine della Stella Rossa."

Temin ha ricevuto tre Ordini della Stella Rossa e ha vissuto una lunga vita - 78 anni. Dopo la vittoria, è stato presente ai processi di Norimberga, alla firma dell'atto di resa del Giappone, e in tempo di pace per 35 anni ha fotografato regolarmente lo scrittore Mikhail Sholokhov.

La storia della fotografia "Banner of Victory" è stata ricordata dal giornalista di "Mariyskaya Pravda" Yuri Golovin, a cui Temin ha regalato una delle stampe con una dedica

“Considerava questa fotografia la principale della sua vita. Lo stampava sempre in grande formato e spesso lo presentava come biglietto da visita. Ha dato e non ha dato via. Temin mi ha onorato con un tale dono per il suo aiuto nella progettazione della sua prima mostra fotografica a Yoshkar-Ola, che è stata inaugurata nell'estate del 1968 nel Museo repubblicano delle tradizioni locali.