Trama sanguinosa originale delle fiabe popolari del mondo

2024 Autore: Seth Attwood | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 16:08

In Gran Bretagna, le fiabe dei fratelli Grimm furono pubblicate nella prima edizione del 1812, cioè nella più sanguinosa e terribile. Jacob e Wilhelm Grimm, come Charles Perrault, insieme al narratore italiano Giambattista Basile, non hanno inventato trame, ma hanno riscritto le tradizioni popolari per le generazioni successive. Il sangue scorre freddo dalle fonti primarie: tombe, talloni mozzati, punizioni sadiche, stupri e altri dettagli "non favolosi".

Cenerentola

Si ritiene che la prima versione di "Cenerentola" sia stata inventata nell'Antico Egitto: mentre la bella prostituta Fodoris stava nuotando nel fiume, l'aquila le rubò il sandalo e lo portò al faraone, che ammirò le piccole dimensioni della scarpa e finì sposare la meretrice.

L'italiano Giambattista Basile, che ha registrato la raccolta di leggende popolari "Il racconto delle fiabe", è molto peggio. La sua Cenerentola, o meglio Zezolla, non è affatto la sfortunata ragazza che conosciamo dai cartoni Disney e dai giochi per bambini. Non voleva sopportare l'umiliazione della sua matrigna, così ha rotto il collo della matrigna con il coperchio del petto, prendendo la sua tata come complice. La tata si è immediatamente affrettata ed è diventata una seconda matrigna per la ragazza, inoltre, aveva sei figlie malvagie, ovviamente, non era possibile per la ragazza interromperle tutte. Salvato il caso: una volta il re vide la ragazza e se ne innamorò. Zezolla è stata trovata rapidamente dai servi di Sua Maestà, ma è riuscita a scappare, facendo cadere - no, non una scarpetta di cristallo! - la ruvida pianella con suola di sughero indossata dalle donne napoletane. L'ulteriore schema è chiaro: una lista di ricercati a livello nazionale e un matrimonio. Quindi l'assassino della matrigna divenne la regina.

61 anni dopo la versione italiana, Charles Perrault ha pubblicato il suo racconto. È stata lei a diventare la base per tutte le interpretazioni moderne "vaniglia". È vero, nella versione di Perrault, la ragazza non è aiutata dalla madrina, ma dalla madre defunta: un uccello bianco vive sulla sua tomba, realizzando i desideri.

Anche i fratelli Grimm hanno interpretato a modo loro la trama di Cenerentola: secondo loro, le sorelle dispettose del povero orfano avrebbero dovuto ricevere ciò che meritavano. Cercando di infilarsi nella scarpa amata, una delle sorelle le ha tagliato la punta e l'altra - il tallone. Ma il sacrificio fu vano: il principe fu avvertito dai piccioni:

Gli stessi guerrieri volanti della giustizia hanno finito per cavare gli occhi alle sorelle: questa è la fine della fiaba.

Cappuccetto Rosso

La storia di una ragazza e di un lupo affamato è nota in Europa dal XIV secolo. Il contenuto del cestino cambiava a seconda della zona, ma la storia in sé era molto più sfortunata per Cenerentola. Dopo aver ucciso la nonna, il lupo non solo la mangia, ma prepara una sorpresa dal suo corpo e una certa bevanda dal suo sangue. Nascosto nel letto, osserva Cappuccetto Rosso che divora sua nonna con gusto. Il gatto della nonna cerca di mettere in guardia la ragazza, ma anche lei muore di una morte terribile (il lupo le tira dei pesanti zoccoli di legno). Cappuccetto Rosso non sembra imbarazzato da questo, e dopo un'abbondante cena si spoglia obbedientemente e va a letto, dove l'attende un lupo. Nella maggior parte delle versioni, è qui che finisce tutto - dicono, serve proprio alla stupida!

Successivamente, Charles Perrault compose un finale ottimista per questa storia e aggiunse morale per tutti coloro che tutti i tipi di estranei invitano nel loro letto:

Bella Addormentata

La versione moderna del bacio che ha risvegliato la bellezza è solo un balbettio infantile rispetto alla trama originale, che è stata registrata per i posteri dallo stesso Giambattista Basile. La bellezza della sua fiaba, chiamata Talia, fu anche maledetta da una puntura di fuso, dopo di che la principessa si addormentò senza svegliarsi. L'inconsolabile re-padre lo lasciò in una piccola casa nella foresta, ma non poteva immaginare cosa sarebbe successo dopo. Anni dopo, un altro re passò, entrò in casa e vide la Bella Addormentata. Senza pensarci due volte, la portò a letto e, per così dire, approfittò della situazione, poi se ne andò e dimenticò tutto per molto tempo. E la bellezza violentata in sogno nove mesi dopo ha dato alla luce due gemelli: un figlio di nome Sun e la figlia Luna. Furono loro a svegliare Talia: il ragazzo, alla ricerca del seno di sua madre, iniziò a succhiarle il dito e succhiò accidentalmente una spina avvelenata. Inoltre. Il re lussurioso tornò di nuovo alla casa abbandonata e vi trovò la prole.

Promise alla ragazza montagne d'oro e partì di nuovo per il suo regno, dove, tra l'altro, la sua moglie legale lo stava aspettando. La moglie del re, avendo saputo della donna senzatetto, decise di sterminarla insieme a tutta la nidiata e allo stesso tempo punire il marito infedele. Ordinò di uccidere i bambini e di preparare loro pasticci di carne per il re e di bruciare la principessa. Poco prima del fuoco, le grida della bella furono udite dal re, che venne di corsa e bruciò non lei, ma la fastidiosa regina malvagia. E infine, la buona notizia: i gemelli non sono stati mangiati, perché il cuoco si è rivelato una persona normale e ha salvato i bambini sostituendoli con l'agnello.

Il difensore dell'onoreficenza Charles Perrault, ovviamente, ha cambiato notevolmente la storia, ma non ha potuto resistere alla "morale" alla fine della storia. Le sue parole di commiato recitano:

Bianco come la neve

I fratelli Grimm hanno inondato la storia di Biancaneve con dettagli interessanti che sembrano selvaggi nel nostro tempo umano. La prima versione fu pubblicata nel 1812, integrata nel 1854. L'inizio del racconto non è più di buon auspicio: “Un giorno d'inverno nevoso, la regina si siede e cuce vicino alla finestra con una cornice di ebano. Accidentalmente si punge il dito con un ago, fa cadere tre gocce di sangue e pensa: "Oh, se avessi un bambino, bianco come la neve, rubicondo come il sangue e annerito come un ebano". mangia (come crede) il cuore di Biancaneve assassinata, e poi, rendendosi conto che si sbagliava, escogita nuovi e sofisticati modi per ucciderla, tra cui un pizzo strangolante per un vestito, un pettine velenoso e una mela avvelenata, che, come sappiamo, ha funzionato.: quando tutto va bene con Biancaneve, è il turno della strega, e come punizione per i suoi peccati, balla con scarpe di ferro roventi fino a quando non cade morta.

La bella e la Bestia

La fonte primaria del racconto non è né più né meno che l'antico mito greco sulla bella Psiche, la cui bellezza tutti invidiavano, dalle sorelle maggiori alla dea Afrodite. La ragazza è stata incatenata a una roccia nella speranza di nutrire il mostro, ma miracolosamente è stata salvata da una "creatura invisibile". Era, ovviamente, maschio, perché rendeva Psiche sua moglie, a condizione che non lo tormentasse con domande. Ma, naturalmente, prevalse la curiosità femminile e Psiche apprese che suo marito non era affatto un mostro, ma un bellissimo Cupido. Il coniuge di Psiche si offese e volò via senza promettere di tornare. Nel frattempo, la suocera di Psiche, Afrodite, che fin dall'inizio era contraria a questo matrimonio, decise di licenziare completamente la nuora, costringendola a svolgere vari compiti difficili: ad esempio, portare il vello d'oro dal pazzo pecore e acqua dal fiume Stige dei morti. Ma Psiche fece tutto, e lì Cupido tornò in famiglia e vissero felici e contenti. E le stupide sorelle invidiose si gettarono dal precipizio, sperando invano che anche su di loro si trovasse uno "spirito invisibile".

Una versione più vicina alla storia moderna fu scritta da Gabriel-Suzanne Barbot de Villeneuve nel 1740. Tutto è complicato in esso: il mostro è, infatti, uno sfortunato orfano. Suo padre morì e sua madre fu costretta a difendere il suo regno dai nemici, così affidò l'educazione di suo figlio alla zia di qualcun altro. Si è rivelata una maga malvagia, inoltre, voleva sedurre il ragazzo e, quando le è stata rifiutata, lo ha trasformato in una terribile bestia. Anche la bella ha i suoi scheletri nell'armadio: non è proprio sua, ma è la figlia adottiva del mercante. Il suo vero padre è un re che ha peccato con una fata buona randagia. Ma una strega malvagia reclama anche il re, quindi si decise di dare la figlia del suo rivale al mercante, la cui figlia più giovane era appena morta. Bene, e un fatto curioso sulle sorelle di Bella: quando la bestia la lascia stare con i suoi parenti, le "buone" ragazze deliberatamente la fanno restare nella speranza che il mostro impazzisca e la mangi. A proposito, questo sottile momento correlato è mostrato nell'ultima versione cinematografica di La bella e la bestia con Vincent Cassel e Leia Seydoux.