La più strana anomalia letteraria - Codex Seraphinianus

2024 Autore: Seth Attwood | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 16:08

Molti "scribi" parleranno volentieri con te di questa o quella teoria filosofica, discuteranno lo stato della letteratura moderna e l'immortale grandezza dei classici, i meriti di un autore e le carenze di un altro. Ma pochi parleranno della nicchia oscura del processo letterario, della cultura sconosciuta e raramente compresa della cosiddetta. "Libri strani". Questi libri non si trovano nelle biblioteche, i giornali non ne scrivono, non vengono citati come esempio dai critici letterari. Sembrano essere ignorati, ignorati.

Forse il motivo sta nel fatto che i libri strani sono sempre libri con il punto interrogativo. Una persona ama le risposte, le costruzioni chiare e i significati trasparenti. La persona ama i puzzle che può risolvere. Se le cose stanno diversamente, il puzzle è spesso odiato e rifiutato, perché irrisolto, è l'incarnazione di una presa in giro della mente umana, del suo intelletto e delle sue capacità. I libri strani non danno mai risposte e molto raramente pongono domande semplici. Sono progettati per il lettore prescelto, sensuale e incline ad ascoltare i venti freddi dell'ignoto. Uno di questi libri strani è il Codex Seraphinianus, ma questo è solo uno dei tanti.

La storia dell'apparizione del libro:

Questo libro, in contrasto con il manoscritto Voynich, sebbene l'autore sia noto: Luigi Serafini, artista italiano, scultore, architetto, docente di grafica alla scuola Futurarium.

Il libro si chiama modestamente, dal nome dell'autore, Codex Seraphinianus, che per qualche ragione sta per "Strane e straordinarie rappresentazioni di animali e piante e incarnazioni infernali di oggetti normali dagli Annali del naturalista/innaturalista Luigi Serafini", o "Strano e rappresentazioni insolite di animali, piante e incarnazioni infernali dal profondo della coscienza del naturalista/antinaturalista Luigi Serafini."

Nel 1978 un voluminoso pacco fu portato alla casa editrice milanese di Franco Maria Rizzi. Invece del solito manoscritto, i dipendenti sono rimasti sorpresi di trovare una spessa pila di pagine con illustrazioni e testo esplicativo. Le illustrazioni sono stravaganti e strane. Nessuno degli editori poteva leggere il testo.

La lettera allegata al pacco diceva che l'autore aveva creato qualcosa come un'enciclopedia di un altro mondo. Il libro è modellato sui codici scientifici medievali: ogni pagina raffigura uno specifico oggetto, azione o fenomeno; le annotazioni sono scritte in un linguaggio fittizio.

È come Bardo Tedol, un libro sul mondo dei morti scritto per i vivi. Ma il Codex Seraphinianus non ci asseconda con la chiarezza dei significati impliciti. Il Codice è aperto all'interpretazione e i significati che trasmette dipendono interamente dal lettore.

Nel 1981 Rizzi pubblica una sontuosa edizione del Codex Seraphinianus, che da allora è stato più volte pubblicato. Il Codex Seraphinianus è una pubblicazione rara e costosa. È uscito in piccole edizioni sulla migliore carta. È possibile ottenere un libro di 400 pagine a un prezzo di partenza di 250 euro. Ad esempio, il mitico Amazon.com chiede questa felicità surreale da 400 a 1000 dollari, a seconda del venditore. Codex Seraphinianus - Solo per acquirenti selezionati. Tuttavia, dicono che si trova anche nelle biblioteche.

Il Codice è una colorata enciclopedia di 400 pagine di un mondo immaginario con commenti dettagliati in una lingua sconosciuta. Il Codice è suddiviso in 11 capitoli, a loro volta suddivisi in 2 sezioni: la prima sul mondo naturale, la seconda sull'uomo. ogni capitolo è accompagnato da un indice con impaginazione su base 21 (o su base 22, le fonti differiscono nel giudizio).

I capitoli sono dedicati a diversi set:

1-flora

2-fauna

3-vita in città

4-chimica, biologia

5-meccanica, invenzioni tecniche

6 persone

Mappa del mondo 7, persone normali e importanti

8-scrittura

9-cibo e vestiti

10-Vacanze, giochi, divertimento

Architettura di 11 città

Pertanto, il Codex Seraphinianus è un'enciclopedia completa di un mondo immaginario che potrebbe esistere, esistere o esisterà da qualche parte nell'universo.

Grafica:

Le illustrazioni sono spesso parodie surreali di cose del mondo reale: frutti sanguinanti, uova colorate bambini che camminano nel parco, persone che si inchinano nei sacchi della spazzatura nelle discariche vicino alla metropoli, un guerriero con uno scudo segnaletico stradale, disegni di navi e macchine volanti, verdure sconosciuto alla scienza, ecc. e. Alcune illustrazioni sono facilmente riconoscibili, come mappe e volti di persone. Quasi tutti i disegni sono colorati e ricchi di dettagli.

Lingua del libro:

La lettera è incomprensibile, in qualche modo simile al latino: le parole sono scritte in una riga, da sinistra a destra, con la maiuscola all'inizio di quella che potrebbe essere una frase. La grafica delle lettere ricorda l'alfabeto georgiano o ebraico. Hanno cercato senza successo di decifrarlo, sebbene sia più un grafico che una lettera significativa.

Proprio così, l'enciclopedia di oggetti incomprensibili di Borges, raccolti in uno strano ordine secondo criteri sconosciuti.

Il celebre giornalista italiano Italo Calvino ne è rimasto entusiasta: Il Codice è uno degli esempi più curiosi di libro illustrato. Leggilo usando la lingua straniera e la percezione tradizionale. Non c'è altro significato per questo libro che quello che gli dà il lettore inventivo."

“Tuttavia, diamo un'occhiata a questo libro in modo diverso. E se le immagini del "Codice" fossero immagini del nostro presente, seppur ipertrofico, ma la cosa principale è oggi. Da questa prospettiva, il libro diventa ancora più terrificante, perché diventa chiaro che le immagini spaventose non sono inventate o arrivano in un lontano futuro, ma stanno accadendo ora, con noi, nella nostra realtà. Tutto questo è il nostro lato squallido, tutte queste perversioni, mutazioni, deformità e perversioni, sintesi selvagge e rituali terrificanti, tutte queste sono alcune piante che crescono da noi, semi, su un terreno ideale: il mondo moderno. Così Serafini ci regala uno specchio supersensibile, un corpo scuoiato. E qui abbiamo vene, muscoli, tendini, organi e ossa scoperti. Tocca e tutto suonerà." (opinione di Anatoly Ulyanov da Blogs@mail. Ru)

Chi è Luigi Serafini? Bugiardo e imbroglione o profeta e visionario? Il Codex è un elegante falso o è un vero testamento della fine del mondo? È improbabile che la risposta venga mai ricevuta. Indipendentemente dalla verità, il Codex Seraphinianus rimarrà uno dei libri più interessanti della storia umana e il manufatto letterario più strano del ventesimo secolo.

Il libro è modellato sui codici scientifici medievali: ogni pagina raffigura uno specifico oggetto, azione o fenomeno; le annotazioni sono scritte in un linguaggio fittizio (simile a Bardo Tedol, un libro sul mondo dei morti scritto per i vivi).

Seraphinianus si compone di due parti, scritte in una lingua interamente inventata dall'autore, numerazione compresa. Le meravigliose illustrazioni di piante, animali, mostri, automobili, scene di tutti i giorni e altre cose senza precedenti meritano un'attenzione e un'ammirazione speciali.

Questa è una sorta di enciclopedia di un pianeta simile alla Terra, abitato da creature simili a persone con un modo di vivere simile. Contiene sezioni su fisica, chimica, mineralogia (inclusi molti disegni di gemme elaborate), geografia, botanica, zoologia, sociologia, linguistica, tecnologia, architettura, sport, abbigliamento e così via.

I dipinti hanno una loro logica interna, ma a prima vista sono così particolari da sembrare per molti versi ridicoli.

Pensa: quest'uomo ha inventato piante rare, frutta e verdura di nuove varietà; insetti, abitanti sotterranei di origine sconosciuta (un incrocio tra un uccello, un pesce e una lucertola), che depongono le uova scavando apposite buche; strani serpenti smembrati; serpenti che fungono da lacci; uccelli dall'aspetto inimmaginabile (uno di loro ha la forma di una penna da scrittura); creature umanoidi che emergono da enormi uova; mammiferi sconosciuti alla scienza e, temo, anche sconosciuti all'immaginazione; parti del corpo umano esistenti in modo autonomo che si comportano come persone normali; un sacco di stravaganti gadget e veicoli per la casa (acchiappafarfalle follemente interessante a pagina 170). La seconda parte dell'album è dedicata all'uomo. Guardando questi disegni, ti dici che quello che hai visto prima era solo una preparazione. A partire da pagina 191, ti aspetta qualcosa di inimmaginabile. Quello che Serafini è riuscito a fare con il corpo umano è sorprendente all'estremo. Ed è abbastanza ovvio che l'artista ha pensato attentamente a tutto, ad ogni dettaglio. Le sue idee non sono un mucchio di particelle caotiche, sono concetti perfetti che compongono il mondo intero. Creò perfino nuovi gruppi etnici, pensando sia alle caratteristiche dei loro costumi che alla tipologia degli edifici abitativi. Strutture architettoniche, planimetrie, nuove forme di vita, spettacolo, accessori, abbigliamento - Serafini non si è fatto mancare nulla.

È difficile dire se questa sia arte radicale o arte da salotto; provocazione o droga per la borghesia obesa; il fatto, tuttavia, che tutti questi ragazzi e ragazze, che si trasformano in coccodrilli durante l'accoppiamento, possono essere scrutati all'infinito; ogni illustrazione - che ricorda Bosch o, forse, la grafica di Escher e Fomenko - trasuda un certo spirito speciale.

È giustamente considerata la più strana anomalia letteraria della storia del ventesimo secolo. "Codex" è una folle esplorazione di un mondo alieno, una raccolta di allucinazioni, sogni, visioni e immagini surreali, una sintesi di testi incomprensibili e illustrazioni oltraggiose.

Il Codex Seraphinianus è un'edizione rara e costosa, pubblicata in piccole edizioni a prezzi che vanno dai 250 ai 1000 cu. e. Seraphinianus - considerata una pubblicazione solo per l'élite. Chi è Luigi Serafini? Bugiardo e imbroglione o profeta e visionario? Il Codex è un elegante falso o è un vero testamento della fine del mondo? È improbabile che la risposta venga mai ricevuta. Indipendentemente dalla verità, il Codex Seraphinianus rimarrà uno dei libri più interessanti della storia umana e il manufatto letterario più strano del ventesimo secolo.

Tali libri non finiscono nelle biblioteche, non giacciono sugli scaffali delle librerie dell'usato, i critici letterari non ne scrivono e se ne sa poco. Questi libri sfidano la coscienza e la psiche umana, presentando un enigma che nessuno è ancora stato in grado di risolvere.

Ma forse… Forse questo libro non è altro che uno scherzo superbamente eseguito? Molto prima di Serafini, c'era il Manoscritto Voynich, un libro misterioso scritto circa 500 anni fa da un autore sconosciuto, in una lingua sconosciuta, utilizzando un alfabeto sconosciuto.

Considerando che il libro è stato scritto in 30 mesi, resta solo da ammirare l'immaginazione dell'autore … o gli si è aperta la porta su un mondo parallelo …

L'edizione originale del libro è un'opera rara e costosa ed è stata pubblicata in due volumi (Luigi Serafini, Codex Seraphinianus, Milano: Franco Maria Ricci [I segni dell'uomo], 1981, 127 + 127 pp., 108 + 128 tavole, ISBN 88 -216-0026-2 + ISBN 88-216-0027-0).

Un'edizione in un volume è stata pubblicata da Abbeville Press negli Stati Uniti (1a edizione americana, New York: Abbeville Press, 1983, 250 pp., ISBN 0-89659-428-9) e Prestel in Germania (München: Prestel, 1983, 370 pp., ISBN 3-7913-0651-0).

In Italia, alla fine del 2006, è stata emessa una nuova edizione relativamente economica (€ 89) (Milano: Rizzoli, ISBN 88-17-01389-7).

Naturalmente, il venerabile pubblico è più attratto dal coccodrillo, che è diventato una coppia d'amore, ma, credetemi, è completamente perso sullo sfondo di tutto il resto. Piante che sembrano uccelli e forbici uccisi e tanto meno piante, animali che si riflettono in se stessi, generano nuvole, contengono copie ridotte di se stessi o parti meccaniche, meccanismi e aggregati in cui lo scopo è ciò che è meno suscettibile di decifrazione, abiti cerimoniali di razze sconosciute e schizzi sul campo di abitazioni e dei loro abitanti, città surreali al tramonto, giorno e notte, decorazioni indossate da animali, classificazioni dettagliate di creature che vivono sotto arcobaleni e luce di lanterne, pesci con criniere di cavallo e uccelli - penne per scrivere, incredibili dimostrazioni di estrazione chirurgica del linguaggio e cell for word…

… Grani di analoghi a tutto questo si trovano negli schizzi botanici di Edward Lear e nella pop art degli anni '70, nelle incisioni e nei dipinti di Hieronymus Bosch e dei dadaisti, nei trattati alchemici e nelle miniature medievali che illustrano le storie di viaggiatori e marinai. Eppure, ciò non toglie in alcun modo l'unicità del tentativo dell'autore di riprodurre nel nostro mondo un esempio di letteratura enciclopedica dell'aldilà, alla quale almeno uno di noi ha il pass. Di conseguenza, coloro che dedicheranno del tempo all'analisi comparativa perderanno l'occasione di ottenere il proprio pass:-)

Dicono che vedere una volta è molto meglio che ascoltare cento volte. A proposito, un'idea è già aleggia nella mente: fare la migliore traduzione da una lingua sconosciuta, usando immagini come Virgilio. Una lingua sconosciuta non è una serratura con una chiave smarrita, una lingua immaginaria non è una calligrafomania. Questo è un invito. Ma, come si dice, anche qui molti sono i chiamati, ma pochi gli eletti))). Per qualche ragione, poche persone apprezzano l'opportunità di mettersi alla prova, o addirittura considerano l'allusione come un insulto personale. Temo che anche i romanzi polizieschi diminuirebbero di prezzo se fossero pubblicati senza un indizio.

A proposito, potresti pensare che questa sia una specie di assurdità e stupidità? Forse lo è, ma ci fanno un sacco di soldi. La libreria Moskva vende il Codice Serafinianus, un'enciclopedia di un universo immaginario, al prezzo di 119.550 rubli.

Nel 1984 Serafini pubblica un libro ancora più raro - Pulcinellopedia (piccola) (nota nella trascrizione russa come Polycinelepedia), sotto forma di una serie di schizzi a matita sul personaggio della commedia italiana dell'arte Pulcinella.

Puoi scaricare il libro Codex Seraphinianus QUI - pdf, 50Mb