Chi è Indarius?

2024 Autore: Seth Attwood | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 16:08

Conversazione tra Viktor Guzhov e lo scrittore Yevgeny Chebalin sul suo nuovo romanzo "NANO-SAPIENS".

Victor Guzhov. Evgeny Vasilievich, questa è la nostra quarta conversazione sul tuo lavoro.

Accumulando risposte a ciascuno di essi, sfogliando tutto ciò che appare su di te, i tuoi romanzi sulla stampa e su Internet, mi sorprendo ad anticipare una certa irrealtà metafisica che incombe sui tuoi testi e che è satura del tuo ultimo romanzo "NANO-SAPIENS ". Non meno dei precedenti romanzi "The Nameless Beast" e "STATUS-QUOTA". Penso che questa sensazione sia familiare a molti lettori che seguono il tuo lavoro, soprattutto a quelli che sono in grado di percepire i risvolti del secondo, terzo fondo della tua prosa, permeato di allegorie e metastasi della storia antica. Nei tuoi libri comprimi il tempo storico in un insieme coerente. Forse sei uno degli autori più marginali e criptati del nostro tempo, dal quale rifugge la critica "padrona".

Evgenij Chebalin. Se senza scarabocchi profondi, sono abbastanza soddisfatto della definizione del critico Vyacheslav Lyuty. Secondo Fierce, il tuo interlocutore è "Anfan Terribl". C'è una diffamazione più saporita di uno degli utenti di Internet: "Schizofrenismo della prosa di Chebalin". Indosso un'altra etichetta sulla parte bassa della schiena a forma di cerotto, senza staccarla: "Nella sua vecchiaia, lo scrittore Chebalin cadde in una follia sfrenata".

Victor Guzhov. Cosa, si riscalda?

Evgenij Chebalin. Una cosa incomparabilmente curativa per la sciatica senile: se qualcuno è pronto a mangiarla viva, allora è commestibile, non acida, non marcia, bisogna voltarsi.

E più seriamente - con l'età, quando ti rendi conto che c'è poco tempo rimasto per il lavoro su larga scala, non è la mente, ma la mente che rifiuta i particolari, le minoranze. Un super-compito si pone a tutta altezza: dire la cosa più importante, che ancora non è stata detta da nessuno, realizzata solo di recente. E qui il guscio diventa assolutamente irrilevante sotto forma di popolarità, circolazione, compensi, feste letterarie con colleghi della penna, ecc. Nel sistema di questi valori, non contano più e non feriscono la malizia di qualcuno, poiché ha trovato i propri valori: assoluta libertà dal trambusto prestigioso, un maniero sulla riva di un bacino idrico, amici che non tradiranno mai, un pianoforte senza regole, la capacità di volare in un luogo del pianeta che diventa improvvisamente necessario per il lavoro.

V. G. Allora passiamo direttamente all'irrealtà, o fantasmagoria, dei tuoi romanzi, che si fondono perfettamente con la realtà momentanea. Inoltre, l'una fluisce nell'altra in modo così organico che sono indistinguibili. Fu su questo argomento che lo studente laureato G. Osipenko ha difeso la sua tesi in francese basata sui tuoi romanzi, l'ha difesa nell'atmosfera infiammata e conflittuale che si è sviluppata attorno a questa difesa.

"Phantasmagorie und Realitat in der Romanen" Bezimiani Zver "und" Status Kvota".

Il titolo e l'argomento della tesi sono già in tedesco da una lettera del presidente dell'Università tedesca Werner Müller-Esteri. È stato tradotto in bulgaro sulle pagine dell'Almanacco letterario bulgaro. Ho letto questa lettera, che è stata tradotta dal bulgaro in russo. Cosa c'è dietro questi balzi linguistici in tutta Europa?

E. Ch. Ecco la mentalità dell'UE - di questa simpatica famiglia lillipuziana che si sfrega i fianchi a distanza ravvicinata. La tesi è stata discussa in Francia; alla discussione erano presenti slavi provenienti dall'Europa, incluso Müller-Esteri. A casa in Germania, lo tradusse in tedesco e pubblicò la sua tesi e una lettera per me in tedesco sul giornale universitario. Da lì, molto probabilmente, sono stati ripescati da un paparazzo letterario d'azzardo con un buon gusto per le sensazioni e pubblicati nell'almanacco bulgaro "Literary Svyat".

V. G. L'almanacco ha svolto un lavoro incredibile e fantastico: ha fornito la tua biografia dettagliata e recensioni e recensioni dei tuoi romanzi provenienti da tutto il mondo, dall'America e dalla Finlandia a Gerusalemme e all'Australia. Compresa la lettera di Esteri. In esso Esteri ti lascerà in eredità alla Germania. Leggi le lezioni di letteratura all'università.

“Fur unsere Universitat ist es eine hohe Ehre, wenn Sie in Deutschland leben und arbeiten kennten. Wir bieten Ihren an, uben Welt - und russische Literatur auf dem Lehrstuhl fur Slawistik zu dosieren …"

Perché rifiutato?

E. Ch. Se questo invito fosse arrivato dieci anni fa, sarei svolazzato come un uccellino vivace. Ma nei miei 74 anni per cambiare il paese, la lingua, la cultura, il modo, Volga e Don che pescano simulacri di stagno tedeschi - "grazie, sei molto gentile, ma ci sono docenti più giovani". A proposito, dopo quella scandalosa difesa, è arrivata un'offerta dai rappresentanti della Fondazione Soros. Avendo appreso che il nuovo romanzo “NANO –SAPIENS” contiene un personaggio “simile al presidente”, la fondazione ha espresso la propria disponibilità a fornire le proprie informazioni sul nostro presidente per il romanzo - con la successiva pubblicazione del libro, ovviamente, se questo informazioni vengono utilizzate in esso.

V. G. Non lusingato?

E. Ch. Sull'osso marcio della tavola del padrone? Era assolutamente chiaro che i sorosoidi sarebbero stati offerti per "l'inchiostro di polpo".

V. G. Era necessario pubblicare "The Nameless Beast" e "STATUS-QUOTA" dieci anni fa.

E. Ch. Venti anni. Quindi il naso per i miasmi anti-russi dalla fossa europea non era così affilato.

V. G. Torniamo al critico Vyacheslav Lyutoy, alla sua recensione "Quando l'uomo che dorme si sveglia" su "STATUS-CITAZIONE":

Le pagine "mitologiche" del libro comprendono frammenti di prosa ritmata, che non solo eleva la narrazione al di sopra del consueto racconto prosaico, ma trasferisce impercettibilmente anche gli eventi nella sfera dell'epica, diventando echi indistinguibili di antiche leggende».

Gli fa eco Ashot Grigoryan, dottore in scienze politiche, rappresentante del governo del comune di Yerevan, capo della diaspora armena a Volgograd:

“L'azione del capitolo (“Zona”) si svolge sul pendio del biblico Monte Ararat. Dopo aver letto questo capitolo, sono rimasto scioccato dalla descrizione delle operazioni di allevamento genetico sul grano che vi cresce… è amato e custodito come la pupilla di un occhio.

… I miei compatrioti scelti, l'élite degli agrari armeni, coltivavano questo grano su appezzamenti di terra segreti, specialmente in luoghi remoti. In questi luoghi, con fatica titanica, furono costruite terrazze per conservare il capofamiglia dei cereali, prezioso per il popolo, donatoci dall'alto, secondo la leggenda, dall'Arca di Noè.

Come fa una persona che non è al corrente del nostro segreto a sapere tutto questo? C'è la certezza che la stessa Provvidenza lo ha fatto loro prescelto e attraverso di lui ci informa su di noi.

Sei stato ad Ararat, hai parlato con gli allevatori di grano Ararat?

E. Ch. Ma come. Abbiamo parlato molto scientificamente con gli armeni a livello incorporeo, per poi fondere l'incontro in un altro romanzo "schizofrenico". Così come l'incontro con Giuseppe Flavio, cronista di Roma e della Giudea, con Iperboreo Polifemo nella sua grotta, dove nacque l'idea dell'Arca di Noè, con Gesù Cristo durante la sua battaglia ideologica con i sacerdoti del Tempio di Parabrama, con la famiglia Anunnaki di Enki ed Enlil, arrivata nella nostra terra di Midgard dal pianeta Marduk-Nibiru.

V. G. È chiaro. Passiamo all'ultimo libro "NANO-SAPIENS" e al capitolo che pubblichiamo di seguito: "Quando dirai "Buki"?" Dopo averlo letto, ho avuto la sensazione che questo fosse il capitolo cardine dell'intera trilogia, il suo semplice estratto. Ecco una sorta di centro nevralgico della geopolitica mondiale e dei problemi, nella persona di un Arconte, "come un presidente", a cui si infiammano terminazioni nervose da tutto il pianeta. L'ulteriore sviluppo dell'umanità dipende da questo Centro.

E. Ch. Non lontano dalla verità.

V. G. Una caratteristica fatale dei tuoi romanzi: non ancora "covati" in una forma tipografica finita, essendo in una versione troncata di riviste di diversi capitoli, iniziano ad attrarre magneticamente recensioni e risposte. L'ultimo libro "NANO-SAPIENS" non fa eccezione. La rivista "Russian Echo" n. 11 di quest'anno ha pubblicato sette capitoli del romanzo.

E. Ch. Prima di allora, alcuni romanzi sono apparsi su Internet, nell'International Literary Almanac "Literary Gubernia".

V. G. Cito uno dei blogger più venerati all'estero, lo scrittore e critico berlinese Valery Kuklin, che analizza la letteratura mondiale, un critico molto duro, completamente privo di deviazioni lusinghiere di fronte ai più venerabili dinosauri della penna. La sua recensione del romanzo è stata data in modo ampio e colorito dalla rivista russa per i giovani di Peter Aleshkin, Our Youth.

Ci sono scrittori, la cui lettura di libri è associata alla tensione di tutte le forze psicologiche e fisiologiche del lettore … scrittori, il cui grido dalle loro anime echeggia in tutto il pianeta, ma provoca irritazione e rabbia negli strati dominanti e l'invidia vendicativa dei colleghi. Insisto su una cosa: così sinceramente, così frenetici e assordanti, come Chebalin, non hanno osato e non sono riusciti a urlare di orrore alla vista del loro paese e del loro pianeta, avvertendo di imminenti ritorsioni per la brutalità dell'uomo - anche i più famosi scrittori russi abbronzati.

… C'è un altro dettaglio nel romanzo che, con l'ulteriore sviluppo della trama, potrebbe diventare il principale simbolo della Russia moderna: una certa palude "Medvedev's Swamp" con un nastro inossidabile posto sotto la palude. Non tutti possono attraversarlo. La palude, che divora metodicamente i personaggi secondari che hanno cessato di essere necessari per l'autore nella trama (e per il governo in Russia). Insieme al mostro simile a un rospo Zhabo-Sapiens con lo stile di discorso dell'occupante delle SS tedesche, chiedendo amore e ammirazione dalle sue vittime.

Chi decifrerà tutti questi dettagli? Chi capirà il significato nascosto in loro, arriverà al secondo fondo - tranne che per il lettore professionista? Non lo so. Ma so che solo una persona veramente intelligente e competente padroneggerà e digerirà questo libro, sentirà il suo allarme, la chiamata sotterranea.

E. Ch. Abbastanza riconoscibile, non un nuovo Volapuk: "Ampiamente conosciuto in circoli ristretti".

V. G. Questi cerchi non sono così stretti. Nel tuo anniversario, il presidente della sezione di Samara dell'Unione degli scrittori della Federazione Russa A. Gromov e il deputato della Duma di Stato, membro del Consiglio politico del Partito Comunista della Federazione Russa V. Romanov hanno letto messaggi di congratulazioni. Tra loro ci sono il presidente della fazione del Partito Comunista della Duma di Stato Zyuganov, l'ambasciata iraniana. Cito: "Vice-rettore dell'Università Internazionale nella Repubblica Islamica dell'Iran Khojatol-eslam Mahdavi, parlando alla Conferenza Internazionale sull'Islam, ha discusso i tuoi libri" La Bestia Senza Nome "e" STATUS-CITAZIONI "… sono consonanti con le verità dell'Onnipotente e del suo profeta Maometto…"

A loro si è unita l'Ambasciata dell'India, il Centro Culturale. J. Nehru nell'ambito dell'ambasciata, addetto stampa dell'Assemblea europea dei popoli caucasici Musa Temishev di Nizza, monaci di Gerusalemme, direttore del Tempio Vivaldi dall'Italia, sezioni regionali dell'Unione degli scrittori della Federazione russa, vice -Presidente dell'Accademia delle scienze di Pietro il Grande, accademico dell'Accademia della gloria russa, segretario dell'Unione russa degli scrittori, copresidente della Società internazionale delle unioni degli scrittori Ivanov-Tagansky. La sua profonda e potente recensione di NANO-SAPIENS è stata pubblicata dal principale quotidiano di scrittori, The Day of Literature. Lo scrittore di prosa più serio V. Plotnikov ha parlato in modo altrettanto brillante ed entusiasta del romanzo su Internet e dello "scrittore russo".

Ma, devi ammettere, questa è la crema del lettore, una comunità di pensatori "intellettuali". E il lettore comune…

E. Ch. Un divoratore di storie plastiche e passioni di guttaperca? Ne ho già parlato da qualche parte su questo argomento: a ciascuno il suo. Alcuni scrivono per le masse e sono loro cari con una tovaglia autoassemblata. Altri, nel tempo, vengono trascinati via, loro malgrado, in ambiti sempre meno accessibili alle grandi masse. Quindi dovrai lanciare l'ostracismo agli aritmetici scolastici che hanno lasciato negli anni l'Istituto di ricerca di cibernetica o biogenetica - per la separazione dalle masse. Anche il loro lavoro è praticamente inaccessibile alle masse e il loro salario è molto più basso di un bidello migrante di Mosca. Leonid Leonov ha concluso i suoi romanzi con La piramide. Considero questa dilogia l'apice di tutto il lavoro dello scrittore. Ma questo gigantesco lavoro ha raccolto il più scarso raccolto di pubblicazioni analitiche e la cerchia dei lettori di questo romanzo di Leonov si è ridotta con la pelle di zigrino. A proposito, Leone Tolstoj ha un destino creativo simile, che alla fine degli anni ha permesso all'Induismo e al Krishnaismo di impadronirsi del suo Ego. Verso la fine della vita, improvvisamente si staccarono dal materialismo reale e terreno e si librarono nella dimora dello Spirito ultraterreno - che è praticamente ciò che l'induismo e i lama tibetani hanno fatto per migliaia di anni. Non credo che questa rivoluzione nella mente dei classici sia stata creata solo da un semplice desiderio di cambiare lo stile di scrittura, lo stile di genere, per uscire dal letto di Procuste del realismo. Qui Qualcosa ha funzionato imperiosamente, indipendentemente dalla volontà degli scrittori.

V. G. Con Gogol, Bulgakov, Stanislav Lem, anche questo Qualcosa ha funzionato?

E. Ch. È più organico con loro. Leonov e Tolstoj hanno attraversato un doloroso crollo creativo e ideologico prima di strappare le loro essenze dalle rive del realismo materialista ossificato.

V. G. È tempo di passare agli scrittori moderni. Mi piacerebbe sentire la tua opinione sulla letteratura moderna e sui suoi rappresentanti più brillanti, che vibrano saldamente negli spettacoli radiofonici e televisivi. Sono portatori di un nuovo paradigma di scrittura?

E. Ch. Né Alexei Tolstoy, né Sholokhov, né Leonov, né Shukshin, né Vasily Belov, né Yuri Pakhomov, né Pikul, né Anatoly Ivanov, né Rasul Gamzatov, né Chingiz Aitmatov si adattano a questo. Gli stessi "Nuovi paradigmi" attuali, senza incitamento, si sono precipitati nella struttura "PPP" costruita appositamente per loro.

V. G. Che tipo di disegno?

E. Ch. "Arrivato-sembrato-scritto." Oppure - disse. Ecco una passione irrefrenabile, quasi patologica, di restare in superficie ad ogni costo: essere una “stretta di mano”, ammesso al “corpo”, sfarfallare sugli schermi televisivi, emettere degli assiomi a lungo masticati, piacevoli in tutto e per tutto quei burattinai che non hanno replicato i volti, e i volti di queste major dalla letteratura - sullo sfondo di eventi su scala planetaria sempre più formidabili.

V. G. Corsa di scarafaggi.

E. Ch. Qualcosa del genere. Ma lo scarafaggio che scappa dalla letteratura è incompatibile con la scrittura seria. Di conseguenza, nella stragrande maggioranza, flussi di luoghi comuni grigi e flessibili fuoriescono dalle labbra della lettura di "PPP".

Al suo interno, è una piscina per bambini anfibia e i suoi abitanti non sono più in grado di immergersi nelle profondità della società. Hanno un profondimetro atrofizzato, lo stesso dei delfini. Delfino-intelligente, proteggendo la famiglia, i bambini, la sua comunità dà al suo sonar un segnale di allarme e pericolo, percepito dai congeneri in decine di chilometri. Il pesce rana, sistemato su un caldo limo PR vicino alla costa di bilancio, non può più essere guidato nelle profondità semantiche e popolari. Soffia bolle edonistiche dietro le orecchie e gracchia entusiasta all'interno dei confini della sua riunione aziendale.

V. G. Oserei nominare diversi nomi: Bykov, Pelevin, Akunin, Tolstaya, Prilepin…

E. Ch. E ad altri piacciono.

V. G. E non ammetti che il tema della loro letteratura e il suo grado sociale sono dettati da un semplice timore: non andare dove non gli viene chiesto, sotto la minaccia di perdere un posto allettato al trogolo?

E. Ch. Perché non lo ammetto… sono tutte normali creature pensanti in carne e ossa.

V. G. Ma - al romanzo. "NANO-SAPIENS" e il capitolo che pubblichiamo di seguito sono saturi di alta tecnologia, le ultime tecnologie agroindustriali con una redditività folle e irrealistica: 180-250 percento, dove il rublo investito ottiene prodotti del valore di 2-3 rubli. Questa è la coltivazione del grano alimentare, e l'allevamento dello storione pesce spatola amazzonico con il suo caviale nero, adattato all'acqua del ghiaccio-Russia, e l'allevamento di capre che dà … femmina (?!) Latte, e l'allevamento di maiali utilizzando la tecnologia che libera questa industria dal flagello globale - la peste suina, che distrugge i veleni indecomponibili di scatolo e indolo nei rifiuti, e tutto questo costa la metà degli analoghi mondiali. ECCETERA. Se tutti questi tesori innovativi fossero introdotti su vasta scala nella nostra industria agricola, la Russia sarebbe stata a lungo sopraffatta dalla sazietà universale e dalla sicurezza alimentare fino alla fine del secolo.

Ma queste tecnologie sono offerte all'Arconte (una persona che sembra un presidente) Un essere potente e trascendentale INDARIUS. Oserei chiamarlo il plenipotenziario delle forze della luce del pianeta. Nel romanzo, è designato con il codice "W-56". Cosa offre tecnologicamente: un frutto dell'immaginazione dell'autore o una carota finta davanti al muso di un asino russo?

E. Ch. Le sue tecnologie, con tale redditività, sono state introdotte da tempo, da diversi anni funzionano in fattorie vive e concrete. Ma tutti sono coperti dalla vile sordità e ostilità di tutti i nostri ministri dell'agricoltura e della stragrande maggioranza dei governatori preoccupati solo di "appropriazione indebita del bilancio e acquisti statali". Una definizione molto bella e magistralmente trovata per il riflesso di un funzionario le cui mani sono contorte da un'incurabile convulsione di presa.

V. G. Quindi la domanda che ne deriva: se qualche soggetto potente offre alla Russia tali tecnologie reali, testate dalla pratica, allora forse esiste il soggetto stesso?

E. Ch. L'orda burocratica russa cresce come un cardo da un terreno pietrificato, puramente materialista, quindi non riconoscerà mai la Sua realtà e non tollererà i Suoi compagni terreni in mezzo a essa: quelli di una diversa specie zoologica con il principale valore di base - LA COSCIENZA..

V. G. Ringrazio il destino per non essere un funzionario ora … anche se Stolypin, Bismarck, Ordzhonikidze, Kuibyshev, Kosygin erano anche funzionari ai loro tempi. Ma più avanti su Indaria con la sua potenza. Assicurandosi che tali tecnologie vitali oggi siano sigillate con avida indifferenza burocratica, conclude: "Introdurre il sesto ordine tecnologico nel totale marciume della Russia è un pericolo mortale". La Russia moderna con il suo livello morale non può essere armata con l'alta tecnologia della sesta e della settima generazione. È come dare un'arma laser nelle grinfie di un orango in uno zoo, o affidare il timone di un aereo con passeggeri a una scimmia.

Indarius elenca ciò che LORO potrebbero, in parte, fornire allo strato dirigente della Russia, senza trasformarlo in un pazzo ladro pieno di grasso finanziario in uno stato squilibrato..

E. Ch. Sottolineo e confermo: parzialmente.

V. G. Le tecnologie elencate da Indarius non sono nemmeno incluse nella prospettiva del 21° secolo del nostro RAS. Questo è qualcosa di trascendente in scala e di alterazione rivoluzionaria della società sociale, o meglio, il suo ritorno all'antico potere dei nostri grandi antenati Asuri, Atlanti e dei loro maestri provenienti da altri mondi. Qui tutto è "fuori dal mondo":

- "Amrita", una sorta di balsamo magico che restituisce la giovinezza e prolunga la longevità con una ricetta di sacerdoti e maghi egizi e sumeri: sangue mestruale di vergini, infuso di ginseng e corna, che a una certa temperatura e mescolando con un vortice, è convertito dai batteri "Aeromonas" in una ciotola d'oro, prendendo da esso l'oro atomico;

- "Lapis Exalis" - un substrato appositamente preparato da metalli del gruppo del platino in uno stato monoatomico, con un campo magnetico zero e proprietà superconduttrici, che, essendo inserito nel genoma umano, conferisce al corpo la capacità di levitare, telecinesi, teletrasporto, smaterializzazione;

- "Oceanarium" - città sottomarine negli oceani e nei mari, dove gli abitanti sono creature geneticamente modificate, anfibi. Questa è una casta speciale di Homo Sapiens, che fornisce ricchezze incalcolabili dalle profondità dell'oceano: materie prime e cibo, a beneficio di tutta l'umanità;

- "Voyard" - motori nucleari a idrogeno e fotonici per viaggi interplanetari;

- "Bifrost" - il ritiro di veicoli spaziali, nella lubrificazione al plasma di navi al di fuori dell'atmosfera utilizzando un tunnel di montagna, circondato da magneti a spirale. Tali lanci di navi non bruciano ozono e ossigeno nell'atmosfera, non lo avvelenano con rifiuti di carburante e detriti dai veicoli di lancio, rendono tutte le nostre macchine tonanti mostruosamente costose e tossiche come Baikonur, Plisetsk, Vostochny … ecc.. non necessario.

E. Ch. Inoltre, sia Voyard che Bifrost sono l'ultima donazione al tecnocratico formicaio HOMO SAPIENS: prima che acquisisca la capacità di teletrasportarsi, senza alcuna nave.

V. G. In generale, ecco Efremov, Belyaev, Ray Bradbury, Stanislav Lem in una bottiglia. Ma c'è una differenza fondamentale e sbalorditiva tra quello, che è già diventato un classico, il fantasy e l'irrealtà mirrorless di "NANO-SAPIENS". In quest'ultimo, assolutamente tutti i progetti proposti da Indarius sono corrosivi, direi beffardamente per il lettore, pieni di scrupolosi dettagli scientifici e tecnici: il nome dei batteri, la sequenza di laboratorio dei processi tecnologici, le sconcertanti specifiche dell'introduzione del Tay -Sachs bacillus nel genoma umano, la prova inesorabile del pubblico ministero nella tabella della cronologia: quando, come e da cosa è stata infettata la popolazione della Russia. Eccetera.

Dopo essere uscito da questa rete tenace, scientifica e tecnocratica, torni in te per molto tempo: cosa c'è dietro i mortali dettagli reali, puramente tangibili? O chi?

E. Ch. Più importante è l'OMS.

V. G. Bene, e … se Indarius è una specie di essere sovramondano, onnipotente, reale che pronuncia verità e consigli nello stile mitologico di Dio Perun, allora chi è l'autore E. Chebalin, nel cui romanzo questo Indarius sta rigirando e rigirando un elefante in un negozio di porcellane e dà istruzioni paterne a una persona che “sembra presidente”. Chi è l'autore stesso?

E. Ch … Pezzo di ferro cromato. Con membrana e stigma reticolare.

V. G. Microfono?

E. Ch. O un megafono: un dispositivo per amplificare i decibel. Puoi parlargli in un sussurro, ed è obbligato a trasformare questo sussurro in un grido o in un ruggito, ascoltato da centinaia di migliaia. Questa è la sua croce e la sua funzione.

V. G. Allora è il momento di ascoltare entrambi.