1914 Tregua di Natale. Come i nemici hanno festeggiato il Natale insieme

2024 Autore: Seth Attwood | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 16:08

L'inizio della prima guerra mondiale ebbe successo per la Germania. A est, l'esercito russo, nonostante l'eroica resistenza, fu costretto a ritirarsi sotto i colpi dei teutoni. Ad ovest, un vittorioso attacco attraverso il Belgio permise alle truppe del Kaiser di avvicinarsi alla capitale della Francia, Parigi. Durante la battaglia di Aene, le truppe dell'Intesa non furono in grado di sfondare il fronte tedesco e la guerra si trasformò gradualmente nella fase posizionale.

Gli inglesi generalmente andavano in guerra come per un picnic. Ma a novembre era chiaro che il "picnic" si trascinava: era emerso un fronte ininterrotto, che correva dal Mare del Nord al confine svizzero, occupato su entrambi i lati da eserciti in posizioni difensive predisposte…

Il fronte tra la città fiamminga di Ypres e la città francese di Richebourg fu un inferno nelle settimane prima del Natale del 1914. Più di mezzo milione di persone sono morte qui sotto una grandinata di proiettili di mitragliatrice nei primi mesi di guerra. A questo punto, la mitragliatrice aveva già dimostrato il suo valore pratico nelle operazioni militari, la parola "massacro" acquisì un nuovo significato finora sconosciuto. Sebbene nel Natale del 1914 la guerra mondiale infuriasse da soli quattro mesi, era già una delle guerre più sanguinose della storia. Allo stesso tempo, quasi nessuno che fosse seduto in quel momento nelle trincee e nei rifugi su entrambi i lati del fronte pensava che quello che sembrava un picnic e una facile passeggiata si sarebbe protratto per altri 4 lunghi anni, portando con sé 12 milioni di vite di quelli uccisi e lasciando dietro di loro 55 milioni di feriti.

Le pistole tacciono quando gli angeli cantano

In un luogo dove lo spargimento di sangue era quasi all'ordine del giorno, il giorno di Natale del 1914 accadde qualcosa di completamente sorprendente, non nello spirito del tempo e del luogo, ma nello spirito del Natale. Il 7 dicembre 1914, papa Benedetto XV lanciò un appello per una tregua ufficiale temporanea. Ha detto che "le pistole possono essere messe a tacere anche la notte in cui cantano gli angeli".

Nonostante non sia stata annunciata alcuna tregua ufficiale, la famiglia e gli amici dei soldati hanno voluto accontentarli a Natale, perché è una festa speciale. I soldati di entrambe le parti ricevettero molti pacchi da casa, in cui, oltre a vestiti caldi, medicinali e lettere, c'erano regali di Natale e persino ghirlande di rami di abete. E la vacanza sul fronte occidentale è stata la stessa per tutti: per i tedeschi, per gli inglesi e per i francesi. Una vacanza per tutti i belligeranti.

Già una settimana prima del Natale 1914, una parte dei soldati britannici e tedeschi iniziò a scambiarsi auguri e canti natalizi attraverso le trincee. I soldati tedeschi gridarono in un inglese stentato: "Buon Natale a voi, inglesi!" ("Buon Natale a te inglese!"). E la risposta è stata: "E lo stesso per te, Fritz, non mangiare troppo la salsiccia!"

Il 24 dicembre un insolito silenzio calò sulla linea del fronte. I soldati tedeschi iniziarono a decorare le loro trincee. Hanno iniziato accendendo candele nelle loro trincee e sui loro alberi di Natale addobbati, e hanno continuato la celebrazione cantando canti natalizi nonostante i bombardamenti. Quando i soldati iniziarono a cantare canti natalizi, la fanteria britannica dalle loro trincee rispose cantando canti inglesi.

Reportage di prima mano

Graham Williams, un artigliere di fanteria, ricorda: “Mi sono fermato sul gradino del fucile della trincea, guardando la linea di difesa tedesca, e ho pensato a quanto fosse sorprendentemente diversa questa Santa sera da quelle che avevo prima. All'improvviso, lungo il parapetto delle trincee tedesche, cominciarono a comparire qua e là delle luci, che, molto probabilmente, erano date da candele accese sugli alberi di Natale; le candele ardevano uniformemente e luminose nell'aria calma e gelida della sera. Altre sentinelle, che, ovviamente, hanno visto la stessa cosa, si sono precipitate a svegliare coloro che stavano dormendo, urlando: "Guarda cosa sta succedendo!" E in quel momento il nemico iniziò a cantare "Silenziosa notte, meravigliosa notte…"

Questa è stata in realtà la prima volta che ho sentito questo inno, che non era così popolare tra noi allora. Hanno finito di cantare il loro inno e abbiamo pensato che avremmo dovuto in qualche modo rispondere. E abbiamo cantato il salmo "First Nowell", e quando noi, a nostra volta, abbiamo finito di cantare, c'è stato un amichevole applauso dalla parte tedesca, seguito da un'altra melodia natalizia preferita - "O Tannenbaum".

La guerra con riluttanza prese una breve pausa. Nella Notte Santa prima di Natale, sembrava inopportuno anche per i nemici giurati produrre nuovi sacrifici insensati, e un timido fuoco di sentimenti umani si accese sul campo di battaglia. Lo spirito del Natale ha già preso possesso delle trincee.

Festeggiare il Natale in una trincea tedesca

I soldati tedeschi emersero dalle trincee, i loro segnali luminosi erano visibili. Attraverso il mirino della mitragliatrice, potevano essere visti da un chilometro di distanza. Il comandante britannico si rivolse ai suoi soldati: “Il nemico sta preparando un'offensiva. Stai attento! Gli Highlanders scozzesi di Seaford vagarono avviliti verso le loro posizioni di tiro e spararono diverse raffiche in direzione delle luci e dell'illuminazione. Non è successo niente. I tedeschi non hanno risposto al fuoco. Quando le luci si avvicinarono, si cominciarono a sentire delle voci: le persone parlavano tra loro, molti cantavano. Le parti iniziarono a scambiarsi sigarette, accese a vicenda dal fuoco. Si è scoperto che in tutto il paradiso che circondava il topo, molti si annoiavano senza il semplice calore umano e un senso di cameratismo. La mancanza di conoscenza della lingua è stata pienamente compensata da gesti energici e colorati, e presto è stato già un bel dialogo di vicinato.

Vedendo i tedeschi disarmati, "Tommy" (come vengono chiamati i soldati britannici) iniziò ad emergere dalle loro trincee. Uno degli ufficiali dell'esercito britannico ha descritto gli eventi come segue: “Ho guardato fuori dalla trincea e ho visto quattro soldati tedeschi che uscivano dalle loro trincee e si dirigevano verso di noi. Ho ordinato a due dei miei uomini di andare a incontrare gli "ospiti", ma senza armi, poiché i tedeschi erano disarmati.

Ma i miei ragazzi avevano paura di andare, quindi sono andato da solo. Quando i tedeschi si sono avvicinati al filo spinato, ho visto che erano tre soldati e un attendente. Uno di loro ha detto in inglese che voleva solo augurarci Buon Natale. Ho chiesto quale ordine avessero ricevuto i tedeschi dagli ufficiali, poiché andavano nella nostra direzione, e mi hanno risposto che non c'era nessun ordine, e sono andati senza permesso.

Ci siamo scambiati le sigarette e ci siamo separati. Quando sono tornato in posizione, ho visto che non c'era nessuno nelle nostre trincee. Guardandomi intorno, fui sorpreso di vedere una folla di 100-150 soldati britannici e tedeschi. Ridevano e festeggiavano.

Il Natale ha preso il sopravvento su ufficiali e aviazione

Il personale di comando centrale ha adottato il principio: "Se non puoi prevenire, guida!" In assenza dei generali, gli ufficiali permettevano ai loro soldati di lasciare i loro posti in piccoli gruppi di 3-4 persone, e loro stessi non erano contrari a parlare con "colleghi di bottega" dall'altra parte del fronte. Alle otto del mattino, gruppi piuttosto numerosi si erano formati su entrambi i lati del campo. Le trincee erano rimaste orfane senza soldati. I tedeschi portarono con sé un barile di birra, gli scozzesi si riabilitarono con il pudding di Natale.

Anche l'ufficiale dell'esercito britannico Bruce Barnsfather ha assistito alla "tregua di Natale". Così ha ricordato quegli eventi: “Non mi perderei per nulla questo Natale unico e strano. Notai un ufficiale tedesco - tenente, ed essendo un po' collezionista, gli feci intendere che avevo scelto alcuni dei suoi bottoni… tirai fuori le mie tronchesi e con pochi gesti abili gli tolsi un paio dei suoi bottoni e me li metto in tasca. Poi gli ho dato due dei miei in cambio. Infine, ho visto uno dei miei mitraglieri, che era un po' un parrucchiere dilettante nella vita civile, tagliare i capelli innaturalmente lunghi dell'obbediente Bosch, che pazientemente si inginocchia a terra mentre le forbici automatiche gli tagliano la nuca".

Poco dopo, i recenti nemici hanno persino giocato a calcio in zona neutra. È interessante notare che le partite di calcio tra inglesi e tedeschi avvennero abbastanza spesso durante l'armistizio. Molto spesso, gli "svevi" hanno battuto i fondatori del calcio. Molti giornali britannici in seguito scrissero di quelle partite sul campo di battaglia.

Anche l'aviazione ha preso parte alla tregua. Così, la notte di Natale, un pilota britannico sorvolò la città francese di Lille, occupata dai tedeschi, e lanciò un grosso budino di prugne ben confezionato proprio al centro delle posizioni nemiche.

La "tregua di Natale" serviva anche per raccogliere i cadaveri dei soldati morti che giacevano da diversi mesi in una terra di nessuno. C'erano anche servizi religiosi congiunti tenuti.

Il fronte russo-tedesco festeggia il Natale

Gli stessi eventi si sono verificati sul fronte orientale. Alla fine di dicembre 1914, il fronte russo-tedesco passò attraverso il territorio del Regno di Polonia, sulla linea dei fiumi Bzura e Ravka. C'erano molti cattolici sia nell'esercito tedesco che in quello russo. Gli storici ricordano che durante la battaglia di Sochaczew, gli elmi "Mazur" in tedesco "pickelhaub" combatterono fino alla morte con i loro compatrioti con i cappelli russi. Ma la notte di Natale i combattimenti si spensero e la canzone polacca "Cicha noc" risuonò sul campo di battaglia. È stato cantato sia da "tedeschi" che da "russi". Dopotutto, la vacanza era una per tutti.

Nel dicembre 1914, sul fronte nord-occidentale, si verificarono casi della cosiddetta "fraternizzazione" natalizia tra i soldati del 249° reggimento di fanteria Danubio e del 235° reggimento di fanteria Belebi dell'esercito russo e soldati dell'esercito del Kaiser. In un telegramma del comandante della 1a armata russa, il generale A. Litvinov, è stato notato che i tedeschi sempre più spesso "invitano i russi a visitare". Così, 20 soldati, 4 sottufficiali e un caporale del 301° reggimento di fanteria Bobruisk della 76a divisione di fanteria dell'esercito imperiale russo accettarono l'invito dei tedeschi a far loro visita e, lasciando le loro posizioni, si recarono al "Fritz". Durante una delle confraternite tra russi e tedeschi si è svolta una gara di canti. I soldati si sono scambiati pane, sigarette, bevande alcoliche, cioccolata.

L'inizio di un nuovo secolo. Capire che dall'altra parte della trincea non c'è il nemico, ma il nemico. Più in comune con chi sta dall'altra parte della trincea che con chi comanda e controlla. E la tregua di Natale è un vivido momento simbolico di pace e umanità sullo sfondo di una delle guerre più sanguinose della storia moderna.