Leggende di Pleskavia. Panico

2024 Autore: Seth Attwood | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 16:08

Pertanto, non sorprende che tutti abbiano una forte opinione che quasi tutte le lingue del mondo discendono dal greco. E a nessuno importa che nel XVII secolo gli stessi "greci" si recassero a Roma e Firenze per studiare il loro "greco antico", lingua presumibilmente perduta.

Quindi cosa ci dicono gli scienziati:

Ora, chi è PAN?

Pan e Siringa. 1679. Parigi Jean Francois de Troyes

Bene, è chiaro … E dove, quindi, nei luoghi remoti della Russia, ci sono così tanti toponimi con la radice "pan"?

Ecco, ad esempio, un paesino situato a un paio di decine di chilometri da casa mia. Panikovichi è il centro volost del distretto di Pechora nella regione di Pskov Non importa quanto ho chiesto agli etnografi locali sulla storia del nome, nessuno ha risposto a qualcosa di comprensibile. Ci sono due versioni:

1) (Improbabile, secondo gli stessi storici locali) - Avrei fondato il villaggio da un pan polacco. La versione non regge alle critiche. Nel nord-ovest della regione di Pskov, nessuno ha sentito parlare dei polacchi da quando hanno sconfitto le truppe di Stefan Batory alla fine del XVI secolo. È vero, le parole "Pole" e "Pan" allora quasi nessuno ha sentito. I polacchi a quel tempo erano chiamati semplicemente "Litvins". E nessun "signore".

2) La seconda versione dice che "PANikovichi" è perché prima della guerra c'era una grande filiale della banca agraria estone, e in estone "banca" si scrive e si pronuncia così: - "PANK".

La banca lo era davvero. Esisteva come ufficio prestiti per i contadini che potevano permettersi di contrarre prestiti, e ce n'erano parecchi. Ho anche visitato la casa dell'ex manager di questa banca, ora il mio amico vive con la sua famiglia.

Qui non posso fare a meno di raccontare una storia curiosa con questo manager. Ne fu testimone il padre di questo mio amico, che nel 1939. aveva circa 10 anni.

L'URSS ha quindi restituito i territori dei paesi baltici, che erano stati alienati dalla Russia dopo la prima guerra mondiale. I soldati dell'Armata Rossa sono entrati in città con i camion e rapidamente, in modo organizzato, hanno iniziato ad arrestare funzionari, soldati, poliziotti e banchieri. Siamo venuti a casa del direttore di banca a Panikovichi. Camminano lungo un viale di pioppi dalla strada di campagna alla casa, e verso il contadino con un berretto con la barba, allacciato con una semplice corda. Chiedono: - "È questa la strada per la casa del direttore?" "Uh-huh, uh-huh, manager, figli."

I figli vengono al cortile, ci sono diversi contadini locali. Chiedono con voce minacciosa: - "Dov'è il manager? Bene, inietti presto, contro!" "Contras" risposta: - "Quindi hai appena parlato con lui nel vicolo!"

Una scena stupida. Gli uomini dell'Armata Rossa erano convinti che i direttori di banca indossassero frac, cappelli a cilindro, guanti bianchi e un bastone. Tra i denti deve esserci sicuramente un grosso sigaro, e dalla tasca del panciotto dovrebbe spuntare una catena d'oro di Breguet.

Il manager, nel frattempo, è volato via attraverso foreste e paludi, e il suo ulteriore destino è sconosciuto. Molto probabilmente è riuscito a fuggire in Estonia. perché. che il confine distava solo un paio di chilometri dalla casa.

In generale, come puoi vedere, anche la seconda versione non può pretendere di essere impeccabile.

Ora la parte più divertente.

Ho avuto una conversazione con uno dei miei conoscenti, che funge da semplice vigile del fuoco nel Ministero delle situazioni di emergenza. Ha raccontato di come, all'inizio degli anni Sessanta, lui e suo fratello trovarono nella soffitta di suo nonno, che viveva in una fattoria nel deserto delle foreste di Palkin, un intero magazzino di uniformi dell'esercito nazista. C'erano stivali da soldato, cappotti grigi, pantaloni e una tunica. C'era persino un mantello di pelle da ufficiale con spalline intrecciate delle SS. In generale, un'intera azienda potrebbe essere attrezzata. Ma questo è un argomento per una storia a parte, e un lapsus di un amico mi ha colpito. Ha detto che quando suo nonno ha distribuito schiaffi ai pionieri vestiti con tuniche e stivali fascisti grigi, ha minacciato che se avessero parlato del ritrovamento, li avrebbe legati entrambi a una betulla sul bordo della palude, in modo che PAN insegnasse loro ingegno.

- Kohl, e che tipo di padella è quella? - Ho interrotto il narratore, credendo che fosse un eroe del folklore locale.

- Non hai sentito parlare di Pan?

- Bene, solo per i signori polacchi …

- E a proposito di kikimor, acqua, goblin sentito?

- Ti sei offeso. Chi non ne ha sentito parlare!

- Beh, anche Pan è lo stesso male. Vive in una palude, ama spaventare i raccoglitori di funghi che scorrazzano lungo il bordo dei suoi possedimenti nella foresta. Ka-a-ak salterà fuori da sotto i legni o da dietro un albero, ma non appena imbavaglia l'intera foresta, una persona scoppia e sviene. E questo se sei fortunato. Di solito, le persone muoiono per un cuore spezzato sul posto. E se si sveglia, rimane già muto fino alla morte. Nostra nonna ci diceva sempre di non avvicinarci alla palude. Altrimenti moriremo, o rimarremo muti.

Si scopre che cos'è una padella e cos'è una PANika, rispettivamente. I contadini nell'entroterra di Pskov non solo non potevano sentire parlare dei fauni, ma avevano solo sentito parlare della Grecia a scuola, e anche allora se ne dimenticavano.

Si scopre che nella mitologia russa, almeno in alcuni territori, il Pan è lo stesso personaggio familiare, noto da tempo immemorabile, come un biscotto o un folletto. E non ha niente a che fare con la Grecia. ci ha riconquistato la memoria di generazioni, ci ha fatto dimenticare chi siamo e da dove veniamo, di che tipo - tribù. Studiamo le nostre tradizioni da miseri prestiti che ci sono tornati dall'emigrazione.

Qualcuno, una volta, ha composto la mitologia dell'"antica Grecia" e ha semplicemente rubato la maggior parte dei personaggi dell'antico folklore slavo. Ha tradito la propria eredità culturale, è orgoglioso di ciò che è stato rubato, e ora insegna a noi, i veri eredi di una grande cultura!

E noi, come pazzi, crediamo…

Insegna correttamente ai bambini!