Carta misteriosa di Tsarevich Godunov

2024 Autore: Seth Attwood | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 16:08

Si ritiene ufficialmente che le prime mappe del territorio della Russia siano state realizzate da stranieri utilizzando protografi russi che sono stati persi in seguito. Inoltre, le prime mappe dello stato russo o della Moscovia entrarono nella circolazione culturale degli europei solo a metà del XVI secolo.

Una delle prime mappe propriamente russe della Russia è la "Mappa di Fyodor Godunov". Si crede che sia stato compilato da lui o sotto la sua direzione.

Pubblicato ad Amsterdam da manoscritti nel 1613 dal famoso cartografo dell'epoca, Hessel Gerrits. Il foglio stampato da Gerrits includeva anche un riquadro con una pianta di Mosca.

Allo stesso tempo, in Russia, infatti, hanno appreso della mappa solo tra la fine del XVIII e l'inizio del XIX secolo. Il famoso collezionista di antichità Conte A. I. Musin-Pushkin nel 1782 acquistò a Mosca una versione di una mappa incisa nel 1651 (da un altro cartografo olandese Nicholas Piscator (1618-1679), noto anche come Vischer o Fischer), e la donò all'imperatrice Caterina II.

Alexander Sergeevich Pushkin ha contribuito alla crescente popolarità della carta. Nella commedia "Boris Godunov" il principe è solo impegnato a disegnare una mappa …

La mappa divenne improvvisamente interessante per storici e collezionisti, il suo contenuto fu studiato attentamente, furono scritte ricerche su di esso (E. Shmurlo, 1832; N. Ustryalov, 1859; I. Stebnitsky, 1889). Quando l'imperatore Paolo I istituì il famoso Deposito di mappe (1801), una copia della mappa, precedentemente di proprietà di Caterina II, entrò nel Deposito e, all'inizio del XX secolo, il cartografo militare colonnello Deiriard ne incise una copia, su cui tutti i nomi e le iscrizioni sono stati tradotti in russo.

Ma più spesso si giocava la carta, più domande suscitava.

Il nome esteso della carta è inserito in un lussuoso cartiglio (situato nell'angolo in basso a sinistra della carta) a forma di scudo, incorniciato dagli attributi sovrani dello stato di Mosca:

Traduzione letterale del titolo completo: “MAPPA DELLA RUSSIA, fatta da un manoscritto compilato con l'assistenza di Fedor, figlio dello zar Boris, e portato ai fiumi Dvina e Sukhona, per quanto possibile da noi moltiplicato per molte altre mappe e notizie e il Grande Sovrano, Zar e Granduca Michele Fedorovich di tutta la Russia, Autocrate di Vladimir, Mosca e Novgorod; Lo Zar di Kazan, lo Zar di Astrakhan, lo Zar di Siberia, il Sovrano di Pskov, il Granduca di Smolensk, Tver, Yugorsk, Perm, Vyatka, Bulgar, ecc., Così come il Sovrano e Granduca della Nova -città delle terre di Nizov, ecc. Re di Georgia e altri: dedicato a Gessel Gerard nel 1614

La mappa è disegnata in una semplice proiezione conica, nota fin dai tempi di Tolomeo, i meridiani ei paralleli sono disegnati a 5 gradi. Viene tracciato il circolo polare nord, la longitudine viene conteggiata dall'isola di Ferro, la mappa è orientata a nord.

Nell'angolo in alto a sinistra (nord-ovest) della mappa c'è un riquadro planimetrico di Mosca, che, contrariamente alla mappa principale, è orientato a ovest - sud-ovest (come indicato dalla carta situata nell'angolo in basso a destra dell'inserto). Tutti gli oggetti del piano (edifici, chiese, muri interni che racchiudono il Cremlino e Kitai-Gorod e muri esterni che circondano la città, giardini, fiumi con affluenti, ponti) sono dati in prospettiva, da una prospettiva a volo d'uccello, che dà il piano un'espressività speciale. Le parti della città e gli edifici più significativi sono indicati da lettere (parti della città - in maiuscolo, edifici - in minuscolo), la cui decodifica è riportata accanto ad essa. L'elenco delle attrazioni di Mosca a cavallo tra il XVI e il XVII secolo è il seguente:

A. Cremlino-città, Palazzo dell'Imperatore

V. Kitay-gorod, città di mezzo

D. Skorodom, città esterna (città di terra)

C. Città dello Zar, Città dello Zar (Città Bianca)

E. Streletskaya Sloboda o Strada dei Soldati

un. Ordine della città

B. Casa Patriarcale

C. Tempio di Michele Arcangelo, tomba degli imperatori (la lettera è stata erroneamente collocata presso il Campanile di Ivan il Grande)

D. Execution Ground, dove si svolgono i servizi di preghiera pubblici e vengono annunciati i decreti reali

e. Negozi di commercianti (centro commerciale)

F. Tribunali della città

G. Fonderia (cantiere dei cannoni)

h. Piazza dei cavalli (mercato dei cavalli)

io. Terme della città

K. Deposito di legno (mercato del legno)

l. Giardino di Tsaritsyn

m. Scuderie.

La pianta è racchiusa in una cornice, lungo il cui bordo inferiore vi è un'iscrizione in latino: “Moscva. Ad architypum Foedori Borissowitsi "(" Mosca. Per ordine di Fyodor Borisovich "). Il piano è così interessante che se fosse pubblicato in modo indipendente, non sarebbe inferiore in significato scientifico alla mappa dell'intero stato. Lungo il bordo destro della mappa, all'interno della cornice, è mostrata una pianta panoramica della città di Arkhangelsk sotto forma di un piccolo riquadro, racchiuso in un ovale, sopra il quale c'è una scala lineare in verste russe, e sotto la quale una è indicata la scala lineare in miglia tedesche. Tre figure in abiti russi - tipi di moscoviti - sono incise direttamente sopra la vista di Arkhangelsk.

La mappa mostra la cosiddetta "linea di tacca" - la linea difensiva di Moscovia, costruita dallo zar Fyodor Ioannovich. La linea di avvistamenti, che si estendeva dalle sorgenti del fiume Psel nella regione settentrionale alle sezioni del Volga situate a sud della città di Saratov, serviva da protezione contro le incursioni. Ciò è evidenziato dal commento dell'autore sulla mappa:

“Zaseka, costituita da boschetti e bastioni abbattuti, recintata dallo zar Fëdor Ioannovich per impedire le incursioni tartari di Crimea ».

La mappa contiene commenti geografici: “ Crimea o Tartaria Perekopskaya"," Tanais, ora fiume Don, confine tra Europa e Asia ", vi sono anche iscrizioni con informazioni etnologiche:" Cheremis Nagorny, così chiamato perché abitano in luoghi montuosi "o" Cheremis prato, così chiamato da covoni di fieno."

Si ritiene che, nonostante gli errori, all'inizio del XVII secolo, la mappa fosse (e per diversi decenni rimase) la mappa più accurata dello stato russo. La mappa di Hessel Gerrits si differenzia da tutte le precedenti per la maggiore accuratezza delle informazioni, sia nelle linee generali che nei dettagli.

L'origine russa della mappa di Gerrits non è messa in dubbio dagli storici, mentre, come sempre, gli originali delle mappe russe da cui è stata copiata non sono stati trovati da nessuno. Rimane aperta la domanda su come Gerrits, che non era mai stato in Russia, abbia ottenuto materiale russo.

1. Tobolsk è la capitale della Siberia. Questa è la designazione dell'unica città della Tartaria

2. Volga RA-fiume. Il nome del fiume Volga: Wolga olim Rha - Volga, precedentemente Ra (lat.)

3. Orda pezzata. Una strana formazione militare vicino a Tobolsk

Puoi acquistare una versione regalo della carta utilizzando questo link: old cards.rf