"Il vaso di Pandora" - qual è il significato e l'origine di questo significato?

2024 Autore: Seth Attwood | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 16:08

Quali segreti nascondeva la scatola minacciosa e perché non poteva essere aperta? Quando dovresti usare l'espressione "vaso di Pandora"? Cosa si intende con questa frase? Per ottenere una risposta a queste domande, è necessario scoprire la storia dell'origine dell'unità fraseologica. I miti dell'antica Grecia ci aiuteranno.

Un'antica leggenda narra della bellissima fanciulla Pandora, la cui curiosità ha quasi rovinato l'intera razza umana.

"Pandora" - dipinto di J. William Waterhouse, 1896

Come punizione per Prometeo, che insegnò alle persone a usare il fuoco, l'infuriato Zeus condannò il titano alla sofferenza eterna. Per ordine del signore dell'Olimpo, i suoi servi catturarono e incatenarono Prometeo a una delle montagne del Caucaso. Per salvare l'umanità da disastri e disgrazie, per insegnare alle persone vari mestieri, il titano ha dovuto pagare severamente: ogni giorno un'aquila volava fino alla scogliera, faceva a pezzi il fegato di Prometeo, che ricresceva al mattino.

Il giorno dopo, il tormento si è ripetuto di nuovo. Solo diversi secoli dopo, Ercole, con il permesso di Zeus, riuscì a liberare il titano. Tuttavia, il dio supremo dell'Olimpo non fu mai in grado di perdonare l'umanità. In rappresaglia per la conoscenza acquisita, decise di inviare il male e la sfortuna alle persone.

"Prometeo porta il fuoco alle persone", Heinrich Fueger, 1817

Su richiesta di Zeus, gli dei crearono una ragazza incredibilmente bella di nome Pandora, che avrebbe dovuto causare un disastro umano. Mescolando acqua e terra, il fabbro Efesto plasmò una fanciulla. La stessa Pallade Atena ha lavorato alla creazione di abiti per Pandora.

Dotato di un aspetto divino, intelligenza, voce affascinante, alla ragazza sono stati insegnati trucchi d'amore. Afrodite stessa ha dato i suoi consigli su come sedurre gli uomini. L'unico inconveniente di Pandora è la curiosità che i suoi abitanti olimpici hanno deliberatamente concesso.

Secondo il piano di Zeus, la fanciulla fu rilasciata sulla terra, dove fu presentata a Epitemeo, il fratello miope e stupido di Prometeo. Grazie alla sua bellezza e astuzia, Pandora è riuscita a sedurlo. Nonostante tutti gli avvertimenti del titano, che molte volte avvertì suo fratello del tradimento degli dei dell'Olimpo, Epitemeo si arrese all'incantesimo di Pandora, la pregò di diventare sua moglie. La ragazza accettò e presto divenne una vera padrona di casa.

Pandora incoronata dalle stagioni di William Etty, 1824

Portando armonia ai nuovi possedimenti, Pandora esaminò attentamente tutto ciò che lo circondava. La moglie di Epitemeus finì nel seminterrato, dove vide un enorme baule. Un pesante coperchio nascondeva il suo contenuto. La curiosità perseguitava la ragazza, voleva scoprire cosa c'era nella scatola. Con questa domanda si rivolse a suo marito. Epitemeo stesso non sapeva cosa vi fosse nascosto. Sapeva solo che in nessun caso il baule doveva essere aperto.

Ha dato un tale ordine alla sua amata. Non ascoltando gli avvertimenti del marito, Pandora era di nuovo nel seminterrato. Con grande sforzo, spinse un po' da parte il massiccio coperchio della scatola. Guerre, malattie e molte altre disgrazie, imprigionate da Zeus in questa scatola, volarono immediatamente fuori da un piccolo varco. Si diffusero istantaneamente in tutto il paese. Una sola speranza non è stata liberata dalla ragazza spaventata, riuscendo a sbattere il coperchio della bara.

"Pandora apre la scatola", Chiesa di Federico Stuart, XIX secolo.

Pandora non sapeva dei piani insidiosi di Zeus, e nemmeno suo marito lo sapeva. Gli dei usavano la fanciulla per compiere disegni malvagi. La curiosità di Pandora ha giocato uno scherzo crudele alle persone. Gli astuti dell'Olimpo hanno conferito questa qualità alla ragazza. Dopo aver rilasciato tutte le disgrazie alla libertà, ha condannato l'umanità alla sofferenza e alla morte.

Come puoi vedere, l'espressione "vaso di Pandora" è usata in senso negativo. Questo è quello che dicono di un argomento minaccioso. "Apri il vaso di Pandora" - per commettere azioni imprudenti che porteranno a conseguenze negative irreversibili.