V.I.Dal: non russo, ma russo

2024 Autore: Seth Attwood | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 16:08

Nel suo dizionario, Dal spiega che ai vecchi tempi scrivevano "russo" con una "s" - Pravda Ruska; solo la Polonia ci ha chiamato Russia, russi, russi, secondo l'ortografia latina, e abbiamo adottato questo, l'abbiamo trasferito nel nostro alfabeto cirillico e scriviamo russo!

Vladimir Dal ha affermato che è sbagliato scrivere "russo" con due "s" e ha scritto con una (lingua russa, popolo russo, terra russa …). Negli annali una "s" - russo, russo. Da dove viene la seconda "C"?

Secondo le regole dell'ortografia latina, se la lettera "C" è una, allora si legge come [З], e se ci sono due "SS", allora si legge [C]. In russo, la lettera "C" viene sempre letta [C] e viene raddoppiata molto raramente, ad esempio: litigare, prestare.

russo o russo

Perché le doppie consonanti, quando sono contrarie alla nostra lingua, e con una buona pronuncia, non possono essere ascoltate?

IN E. Dahl

La Russia è il popolo russo e il nome del Potere (il Potere stesso è il popolo che governa le proprie vite - Potere Russia). La Russia è una forma plurale = popolo russo. Più tardi iniziarono a parlare RUSS, e al singolare RUSIN - r [ou] sin (m), r [ou] ska (f).

Contemporaneamente al nome RUSIN è stata utilizzata la parola RUSAK.

1. Rusak - una persona con tratti di carattere popolare russo - una buona persona russa semplice. [Dizionario del D. N. Ushakov]

2. Un Rusak è generalmente un russo, un Rusak è un russo. [Dizionario di V. I. Dahl]

3. Non sono un tedesco, ma una lepre naturale! - AV Suvorov.

Per confronto:

Rusin - Tataro, Busurman, Nemchin, Ebreo, Latino, ecc.

Rusak - polacco, slovacco.

Il neologismo Rusichi è l'unico che si trova solo in "The Lay of Igor's Host".

Siamo russi, non russi.

Rusak - Lingua russa … Cultura russa, ecc.

Russo - RUSS (Grandi Russi, Piccoli Russi, Bielorussi)

I russi sono slavi orientali (rus, ucraini, bielorussi) - in ordine decrescente di numero. La forma plurale - rus, più tardi - rus; al singolare - Rusyn, Rusak.

La Russia non è solo il nome del popolo, ma anche il nome della terra in cui vive il popolo russo. Le prime menzioni di Rus si trovano nel racconto degli anni passati - "Novgorod Rus" e "Campagna di Rus a Costantinopoli". Nell'estate del 6390 (882), il principe Oleg il Profeta catturò Kiev e la dichiarò capitale della Russia:

"E Oleg, il principe, sedeva a Kiev, e Oleg disse: Lascia che questa sia la madre delle città russe".

* Nei secoli XV-XVI, con la diffusione del cristianesimo (religione greca), il nome "Russia" iniziò ad essere usato nei libri di chiesa, e poi nei documenti ufficiali. Di conseguenza, al posto di Russia Grande, Piccola e Bianca, è apparsa la Grande Russia (Grande Russia), la Piccola Russia (Piccola Russia), la Russia Bianca (Bielorussia).

* Nel XVII secolo, sotto l'influenza della lingua greca, appare la forma libraria di ross (aggettivo rossky).

* Nel 18 ° secolo, la parola Rossi riceve la sua forma finale - russi, ma non denotava tutti i residenti o sudditi dell'Impero russo, ma l'etnia per il popolo russo. Nell'impero russo, grandi russi, piccoli russi, bielorussi: erano un popolo russo.

* Nel 19 ° secolo, il popolo russo ha sostituito gli alieni "russi" con la parola "russi", solo che si sono dimenticati della doppia SS, che V. I. Dal (vedi russo con due "S" - sbagliato).

* Nel ventesimo secolo, dopo la Grande Rivoluzione Ebraica del 1917, i russi iniziarono a denotare solo i Grandi Russi. E hanno "dimenticato" che il russo è un aggettivo, non un sostantivo. Alla domanda "chi?" la risposta è sempre un sostantivo. Ad esempio, una persona è inglese e la sua lingua è l'inglese; Francese - Francese, Cinese - Cinese, ecc. E solo in relazione al popolo russo viene fatta una "eccezione" alla domanda "chi?" la risposta è il russo, e anche la sua lingua è il russo.