Signore, Lados, Signore

2024 Autore: Seth Attwood | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 16:08

Tradizionalmente, si ritiene che i "palmi" siano "palmi" distorti. In realtà, un semplice gioco che accompagna la filastrocca sembra coinvolgere davvero le palme, quindi tutto è logico. Tuttavia, la parola "palma" in russo è relativamente giovane, prima era pronunciata in modo diverso: "dolon" (confronta con la famosa vecchia "mano" russa).

Sembra simile in ucraino e bielorusso anche adesso. La canzone stessa esiste da molto più tempo e in tutte le versioni parla specificamente di "tesori".

Si scopre che le "palme" non hanno nulla a che fare con esso.

La stessa parola "ladushki" contiene il suffisso slavo -ushk-, che conferisce alle parole una colorazione diminutivo-affettuosa. Diciamo: "nonno" - "nonno", "baba" - "nonna", "figli" - "bambini". Quindi "LADUSHKi" è qualcosa di diminutivo di "Lada (Lada)".

Qual è questa parola?

Possiamo trovarlo nel folklore russo e persino nelle cronache. In essi, la parola "fret" o "lado" è usata per riferirsi alla moglie o al marito, e talvolta alla sposa o allo sposo. La stessa parola del paganesimo protoslavo. Fu allora che esisteva una dea con il bel nome Lada (ed era molto venerata). Era responsabile dell'amore e del benessere familiare, in modo che il suo nome fosse preservato sia nel nome dimenticato della cerimonia nuziale - "Ladina", sia nella consueta designazione della felicità familiare - "Ladino".

Signore, Lado, Signore, Dove eri? - dalla nonna.

Cosa succede se? - Koshka.

Cosa hai bevuto? - Menta.

- Makarov, Mikhail Nikolaevich, Russian Legends, ed. 1838

Il folklorista Mikhail Makarov (1785 / -1847) nella parola "Lado" riconobbe un appello al dio settentrionale slavo Lada (Lado). Alexander Afanasyev (1826-1871) specificò: il dio Lad (o Lado) era la personificazione maschile della dea Lada.

La variazione più comune di questa filastrocca:

- Ok ok!

- Dove eri?

- Dalla nonna.

- Cosa hai mangiato?

- Koshka.

- Cosa hai bevuto?

- Menta.

Kashka burrosa, Infuso dolce

simpatica nonna, Abbiamo bevuto, abbiamo mangiato

Siamo volati a casa

Si sono seduti sulla testa, Le signore hanno cominciato a cantare!

Nello spiegare il significato di questa filastrocca per bambini apparentemente semplice, si possono distinguere due serie semantiche.

La prima riga semantica

Gli etnografi ritengono che se sono andati da una nonna vivente (il che non è un dato di fatto), allora sono andati a una cerimonia di adorazione della Famiglia, cioè dei parenti defunti. Da qui il porridge con il mosto: fino ad oggi, durante la commemorazione si mangia il porridge rituale (kolivo), e il "mash" è cambiato: si beve un bicchiere di vodka o di vino alla commemorazione o al cimitero. Anche a favore di questa ipotesi c'è lo strano "volato, seduto sulla testa" - stiamo parlando delle anime dei loro antenati, che, secondo le credenze degli slavi, apparivano sotto forma di uccelli che volavano a Vyri / Iriy.

Giocando con il bambino in "va bene", la madre, per così dire, lo ha introdotto alla Famiglia e alle usanze del culto degli antenati, a cui l'ometto prenderà sicuramente parte quando sarà un po' grande.

A questo proposito è interessante come questa serie semantica sia espressa dalle labbra di un ministro di un culto cristiano:

Seconda riga semantica

Da alcune fonti si può capire che Lada era inclusa nelle tre dee "femminili" - donne in travaglio (donne in travaglio). Nonostante un nome così modesto, le partorienti non sono affatto divinità meschine; hanno risposto niente di meno - per l'intero Universo! E Lada non si adattava solo alle famiglie: attraverso l'amore di un uomo e una donna, ha creato e mantenuto l'armonia del mondo.

Nella visione del mondo pagana, la dea Lada si rifletteva e si ripeteva in tutti gli uomini e le donne innamorati. E sono diventati le sue sembianze - tasti. Così furono chiamati. La parola "fret" è stata riscontrata anche nel significato di "bambino", "bambino", ma era molto meno comune.

Quindi il nostro "va bene" è una coppia innamorata, uno sposo e una sposa.

Che tipo di nonna visitano i futuri sposi?

Apparentemente, questo non significa la nonna nativa - la madre di uno dei genitori della nostra coppia - ma la "nonna comune", la "progenitrice". I nostri antenati vivevano in una grande famiglia - una famiglia in cui non solo mamma-papà-figli, ma anche zie-zii, fratellastri e cugini… fino alla settima generazione! Da qualche parte nelle profondità del tempo, questa famiglia includeva i primissimi parenti: i progenitori. Naturalmente, erano in un altro mondo da molto tempo, ma qui sulla terra avevano dei sostituti: quelli che li rappresentavano. E, di regola, era una donna, inoltre, anziana e con molti bambini.

Perché una donna? Perché chi, se non una donna che partorisce e mette al mondo nuovi figli, dovrebbe conservare il ricordo ancestrale.

Perché invecchiato? Perché gli anni passati hanno portato saggezza ed esperienza.

Perché grande? Perché avendo dato alla luce lei stessa molti figli, la donna portava in sé il potere della fertilità, che poteva condividere con gli altri.

Una donna del genere divenne davvero una "nonna comune" - una parente più anziana e venerata da tutti. Ha servito spesso come la sacerdotessa capo del clan. E non meno spesso - ostetriche.

Non c'è da stupirsi: una partoriente ha “aperto” la porta tra il mondo dei vivi e il mondo delle anime; il parto era un evento in parte sacro. E chi altro può aiutare in una cosa del genere se non una donna saggia (che ha partorito più di una volta), dotata di conoscenza ed esperienza degli anni passati, una donna! Questa è quasi una cerimonia, e in essa è sacerdotessa, aiutante e guida.

"Toccando" l'altro mondo, l'ostetrica ha aiutato a dare alla luce i bambini e lei stessa ha portato una scorta di poteri sacri. Di conseguenza, potrebbe condividerli - per dare alla sposa Lada con i bambini.

Quindi era molto logico che la futura famiglia visitasse l'ostetrica, ricevesse un regalo generoso da lei: la promessa di futuri figli.

Cosa fanno quando vanno a trovare la nonna? Mangiano porridge e bevono purè.

Porridge - nei tempi antichi, non solo cibo, è un'intera alchimia

Innanzitutto, viene bollito dai cereali. Il grano si deposita nel terreno ("muore"), ma dà un germoglio, che poi si sviluppa in una grande pianta adulta - e su di esso crescono le orecchie, in cui ci sono molti grani. Quindi il seme è un simbolo potente con molti significati. Ecco il trionfo della vita, e la rinascita, e l'idea di ciclicità, e moltiplicazione-fertilità.

In secondo luogo, per ottenere il porridge, il grano deve essere almeno bollito, ad es. per garantire l'unione di acqua e fuoco, elementi anch'essi forti e poliedrici. Inoltre, il fuoco è un dio in sé, uno dei più venerati - il fratello minore del Sole, che, inoltre, non viveva da qualche parte in paradiso, ma sulla terra, accanto alle persone - in ogni focolare.

In terzo luogo, al porridge venivano spesso aggiunti bacche (nel simbolismo - l'equivalente "selvatico" del grano) e miele, considerato come "il sole concentrato", "cibo degli dei".

Mash non è solo un drink

In quasi tutte le religioni (soprattutto in quelle classificate come pagane) esiste una bevanda sacra che dona guarigione, prolungamento della vita, ispirazione e identifica una persona con gli dei.

Presi insieme, porridge e braga portavano un messaggio molto potente: comunione con la divinità, garanzia di fertilità, accumulo di vitalità e promessa di rinascita…

Così non sorprende che i futuri sposi, quando visitano la capo sacerdotessa del clan, prendano parte al cibo sacro. Ciò consente loro di stare temporaneamente accanto agli dei e ricevere parte del loro potere, necessario per garantire la nascita di bambini sani e forti.

In questo contesto, le ultime parole della canzone sembrano prive di significato e persino aliene. Ma questo non è il caso.

Gli slavi credevano: in autunno, gli uccelli migrano verso Iriy, la dimora celeste degli dei. Quando arriva il momento, aprono le porte del paradiso e rilasciano la primavera: un nuovo anno sta arrivando e la vita rinasce.

Gli uccelli portano calore, quindi in primavera le persone hanno eseguito un rito speciale: le chiamate. A quel tempo, le figure di uccelli venivano cotte dall'impasto, venivano portate in strada - venivano mostrate al sole, sollevandole più in alto (su pali o solo sulla testa). E allo stesso tempo hanno cantato parole invocative - hanno gridato. I veri uccelli vedranno le loro somiglianze, penseranno che alcuni dei loro parenti siano già arrivati e si precipiteranno da loro: arriverà la primavera.

I canti fanno parte dei riti del ciclo del calendario legati alla primavera. Ma anche le cerimonie nuziali appartenevano alla primavera. Più precisamente, in primavera, le persone cercavano una coppia, si corteggiavano, parlavano di un futuro matrimonio e "facevano giochi d'amore". Ebbene sì, esattamente la stessa cosa: queste azioni non erano dissolutezza; le persone condividevano il potere della fertilità con la terra e ne prendevano se stesse.

I rituali potrebbero essere combinati in un unico rituale che richiede primavera, calore, vita. Era abbastanza logico che i suoi partecipanti fossero coloro che potevano accettare il potere della vita e dargli il centuplo: ragazze e ragazzi. Incarnavano Lada, chiamavano gli uccelli e mangiavano il sacro porridge con la sacerdotessa principale del clan, contribuendo così al risveglio e al rinnovamento del mondo.