Emigrazione: "russo" -stream americano

2024 Autore: Seth Attwood | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 16:08

Gli stessi americani non usano mai la frase "russo americano" o la usano raramente, e spesso chiamano le persone dell'URSS semplicemente "russi" - "russi". Poiché gli americani di origine slava orientale sono apparsi molto tempo fa, le loro radici dovrebbero essere ricercate nella storia dell'Impero russo, dell'URSS e dei moderni paesi post-sovietici (principalmente Russia e Ucraina). Va tenuto presente che l'identificazione etnica e la lingua nativa dei russi americani non sempre coincidono con l'origine etnica.

Non tutti i "russi americani" sono russi o si considerano pienamente tali. Spesso, i "russi" negli Stati Uniti sono intesi come emigranti dall'Europa orientale e dai paesi dell'ex Unione Sovietica, inclusi serbi, ucraini, ebrei di lingua russa, caucasici e turchi.

Venditore Jacob a Brighton Beach. Odessans degli anni '90 negli USA

Le ondate migratorie dalla Russia agli Stati Uniti hanno sempre avuto un carattere peculiare, diverso da quello britannico (reinsediamento di massa) o messicano (lavoro). In quasi tutti i periodi, il gruppo principale di arrivi era costituito da persone in cerca di una vita più libera dalle restrizioni religiose, politiche, economiche e di altro tipo nell'Impero russo e nell'URSS. Ci sono quattro ondate convenzionali di immigrazione russa negli Stati Uniti:

• La prima ondata fu associata all'esplorazione russa dell'America nel XVIII-XIX secolo ed era rappresentata da un piccolo numero di pionieri russi che fondarono insediamenti lungo la costa del Pacifico.
• La seconda ondata ebbe luogo tra la fine del XIX e l'inizio del XX secolo ed era rappresentata da ebrei dell'Impero russo e da immigrati della Guardia Bianca.
• Il terzo - una piccola ondata - consisteva di emigranti politici dall'URSS dalla fine della seconda guerra mondiale alla fine degli anni '70.
• La quarta e più numerosa ondata è stata associata alla caduta della cortina di ferro tra la fine degli anni '80 e l'inizio degli anni '90, quando arrivarono numerosi gruppi non solo di ebrei, ma anche russi, ucraini e altri (per lo più alla fine del 20 ° - inizio XXI secolo).
• La quinta ondata è iniziata nel 2000. Ragioni politiche ed economiche nei paesi della CSI hanno dato impulso a una nuova ondata.

Vicino alla stazione della metropolitana di Brighton Beach a New York. L'inizio degli anni '90.

Una delle più massicce ondate di immigrazione è considerata la seconda, avvenuta tra il 1880 e il 1920. La maggior parte di coloro che arrivarono in questo periodo erano ebrei o coloro che, per vari motivi, si posizionarono in questo modo. In totale, nel periodo 1880-1914, 1 milione 557 mila ebrei russi emigrarono negli Stati Uniti.

Tuttavia, non tutti gli emigranti che si consideravano ebrei russi erano etnicamente. Innanzitutto, ciò è dovuto al fatto che gli ebrei nell'impero russo, come nella maggior parte dei paesi europei, erano chiamati non solo ebrei etnici, ma anche tutti i giudaisti per religione (ad esempio, i discendenti delle tribù che facevano parte del Khazar regno, così come Subbotnik, Caraiti e altri), cittadini a loro fedeli, lavoratori e contadini che lavoravano per loro, molti dei quali adottarono i nomi e la cultura dei loro datori di lavoro, i nomi dei capi villaggio, dei leader delle comunità o dei rabbini invitati. Mark Bloch, un noto filologo e ricercatore dell'origine degli ebrei slavi orientali, ha osservato che molti ebrei russi in realtà provengono dalle tribù slave, caucasiche e turche del regno di Khazar, il che spiega le differenze nel genotipo etnico dei gruppi che considerano stessi ebrei, ad esempio, ashkenaziti, subbotnici, caraiti, ecc. - in secondo luogo, molti residenti dell'Impero russo, e in seguito - l'URSS e la Russia, che emigrarono negli Stati Uniti, cambiarono deliberatamente il loro nome e cognome in quelli comuni tra Ebrei per sfruttare le preferenze delle diaspore ebraiche, assumere una posizione più elevata nella società o nascondere il nome e cognome slavi durante la guerra fredda. Inoltre, la maggior parte degli emigranti di lingua russa dell'ultima ondata negli Stati Uniti si spacciava per "rifugiati ebrei", il che ha reso più facile legalizzare la residenza permanente nel paese e ottenere la cittadinanza, in conformità con l'emendamento Lautenberg in vigore nel gli Stati Uniti dal 1989 al 2011, secondo il quale agli ebrei dell'ex URSS veniva automaticamente riconosciuto lo status di rifugiato, che molti emigranti, indipendentemente dalla loro reale origine etnica, hanno utilizzato attivamente.

Gli ebrei etnici nell'impero russo erano significativamente diversi dagli ebrei dell'URSS e della Russia moderna. La maggior parte di loro viveva allora nelle province russe occidentali (Polonia, Ucraina, Bielorussia, Stati baltici), in modo piuttosto compatto, concentrandosi nelle regioni e negli insediamenti ebraici dove non erano una minoranza, a volte rappresentando fino alla metà della popolazione della città. In tali condizioni, gli ebrei avevano una scarsa padronanza della lingua russa (soprattutto a causa della mancanza di televisione e dell'istruzione di massa), parlando principalmente yiddish, nonché lingue e dialetti locali, conservavano la loro religione (ebraismo) e cultura (abiti caratteristici, acconciature, ecc.).) All'arrivo negli Stati Uniti, tali gruppi di ebrei dimenticarono rapidamente la loro origine formalmente russa e passarono alla lingua inglese nella seconda generazione, continuando a preservare la propria religione e cultura.

Molti emigranti dall'Impero russo, dall'URSS e dai paesi della CSI hanno cambiato o accorciato i loro nomi e cognomi per fondersi con gli americani ed evitare inutili sospetti (ad esempio, al culmine della Guerra Fredda). Quindi, in momenti diversi, i Mironov divennero Mirren (Helen Mirren) o Mirami (Frank Mir), gli Agronsky - Agron (Dianna Agron), Sigalovich - Sigals, Factorovich - Factors, Kunitsin - Kunis, Spivakov in Kovy, ecc. Ma i cognomi non erano sempre deliberatamente distorti, a volte le distorsioni erano il risultato di errori di ortografia e pronuncia della fonetica insoliti per gli americani, quindi Maslov divenne Maslow, i Binev si trasformarono in Bennyoff, i Levine in Levine.

Solo circa 65.000 dei 3 milioni di immigrati negli Stati Uniti dall'Impero russo tra il 1870 e il 1915 si sono identificati apertamente come etnici russi. Una parte significativa degli americani, che ora indicano l'origine russa, sono discendenti di immigrati dall'impero austro-ungarico, i Carpazi-Ruteni dalla Galizia. Un numero significativo di russini galiziani si è convertito dal cattolicesimo all'ortodossia e ora costituisce la base della Chiesa ortodossa russa in America.

Chiesa di San Michele, Detroit Show 1930

Gli immigrati dalla Russia all'inizio del XX secolo, di regola, avevano opinioni politiche di sinistra ed erano attivi nel movimento sindacale.

Membri dell'Unione dei lavoratori russi alla parata della festa del lavoro. New York, 1909.

Questa associazione dei russi con il radicalismo politico ha successivamente rafforzato il pregiudizio contro i migranti. Dopo la rivoluzione russa, durante il “panico rosso” del 1919-1920, la xenofobia anti-russa iniziò a basarsi anche sulla minaccia della diffusione della rivoluzione. La paura del radicalismo politico spinse l'introduzione di quote di immigrazione basate sulla composizione etnica della popolazione degli Stati Uniti nel 1890 (cioè prima dell'immigrazione significativa dalla Russia).