Come le lingue artificiali possono aiutarti a connetterti con gli alieni

2024 Autore: Seth Attwood | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 16:08

Il linguista e divulgatore scientifico russo Alexander Piperski, in un'intervista a RT, ha parlato di lingue naturali, artificiali e immaginarie, delle ragioni della loro diffusione e scomparsa, della convergenza del discorso orale e scritto, della comparsa di messaggeri con ideogrammi ed emoticon. Lo scienziato ha spiegato a quale età è meglio iniziare a imparare le lingue e perché i bambini le imparano più facilmente degli adulti, e ha anche rivelato il segreto di come diventare un poliglotta e se è possibile stabilire un contatto verbale con gli alieni.

Alexander, c'è un'ipotesi che le persone siano geneticamente programmate per padroneggiare perfettamente la lingua, ma dopo aver raggiunto una certa età, circa 12-14 anni, questa capacità scompare. È così? Ha senso imparare le lingue straniere da adulti?

- Secondo l'ipotesi del cosiddetto periodo critico, un bambino fino a una certa età apprende facilmente la lingua che sente. Percepisce e studia il suo sistema grammaticale senza regole o libri di testo. Gli adulti sentono che le loro capacità cognitive sono migliori. Ma se le persone iniziano a parlare intorno a loro, ad esempio, in ungherese, non capiranno e non impareranno nulla. Un bambino di tre o quattro anni in una situazione simile impiegherà solo poche settimane per iniziare a comunicare con lui. Fino a circa 12 anni i bambini possono imparare da due a quattro lingue. Dopo questa età, l'apprendimento è più difficile. Non esiste un metodo per tutti. Alcuni imitano bene il discorso orale, catturano rapidamente l'intonazione. Altri, invece, amano imparare le lingue dai libri.

C'è un'età dopo la quale è impossibile imparare una lingua straniera?

- Dopo l'adolescenza, è difficile padroneggiarlo perfettamente. Non credete alle storie di diciottenni a cui viene insegnata la lingua in una scuola di ricognizione e poi gettati in territorio nemico. Di solito uno che ha imparato la lingua da bambino diventa uno scout. Altrimenti, puoi impersonare molto facilmente. Anche se impari bene una lingua, un madrelingua capirà che non sei esperto in essa fin dall'infanzia.

Un monumento allo storico ed etnografo sovietico Yuri Knorozov, che risolse uno dei principali misteri in …

Alcuni genitori parlano da tre a quattro lingue con i loro figli. C'è un limite di sicurezza per un bambino?

- Non si sa nulla di questo. I bambini imparano due lingue senza problemi. Si ritiene che i bilingui tendano a parlare più tardi dei loro coetanei, ma questa non è una gara di velocità! È abbastanza raro che una famiglia parli quattro lingue. Allo stesso tempo, la situazione in cui la madre parla una lingua, il padre ne parla un'altra e le persone intorno a loro parlano una terza, è considerata normale.

Fino a che età i bambini devono imparare una lingua per conoscerla perfettamente?

- Se un bambino perde l'accesso a una lingua all'età di cinque o sei anni, può facilmente dimenticarla. A livello cosciente - in effetti, completamente, ma inconsciamente a volte capirà qualcosa. E poi sorge la questione del livello di proprietà. Una cosa è saper pronunciare frasi di base, un'altra è conoscere la lingua al livello di una persona istruita.

Quante lingue può imparare una persona? Chiamano numeri diversi - 19, 24, anche 54 …

- I primi due numeri non mi sembrano così grandi, il terzo è più serio. Va tenuto presente che tali record sono molto difficili da misurare. Se chiediamo a un poliglotta di leggere un testo in qualsiasi lingua, allora 50 non è un grosso problema. Se sai leggere il russo, il serbo e il polacco, capirai tutte le lingue slave: sloveno, macedone e altre.

• linguista russo Alexander Piperski
• © sochisirius.ru

Se un poliglotta conosce 54 lingue, questo non significa che le parli fluentemente tutte?

- Non è completamente noto cosa significhi. Riuscirà a leggere il testo, a parlare in una situazione naturale? Conosco un certo numero di persone eccezionali che parlano molte lingue. Il notevole linguista bulgaro Ivan Derzhansky ne parla diverse dozzine, in russo - completamente fluente. Ma poi le gradazioni iniziano già, come ognuno di noi. Puoi imparare un paio di frasi in diverse lingue. Tanto basta per impressionare un vasto pubblico, ma chiaramente non abbastanza per essere considerato un vero poliglotta.

Oggi conosciamo circa settemila lingue. Due terzi della popolazione mondiale parla di 40 dei più comuni, 400 sono considerati in via di estinzione. Perché le lingue muoiono?

- Una situazione simile può essere osservata in molte aree. Poche grandi città, tanti piccoli borghi che perdono i loro abitanti e scompaiono dalla mappa.

Ci sono sempre meno lingue. Questo è un processo di globalizzazione. La lingua etnica portata nella metropoli risulta essere economicamente inefficace e si perde facilmente. Le lingue morenti possono essere paragonate alle specie biologiche del Libro rosso.

Esiste un numero enorme di lingue naturali, ma compaiono anche quelle artificiali. Alcuni di questi sono linguaggi formalizzati della scienza e dell'informatica. E alcuni sono creati per la comunicazione internazionale: Esperanto, Interlingua, Interslavo, Afro. Perché nessuno di loro è diventato ampiamente noto?

- È necessario distinguere tra i gradi del loro successo o fallimento. L'esperanto è ora parlato da circa 2 milioni di persone, più di molte persone naturali. Un'altra cosa è che non è diventato un mezzo di comunicazione popolare tra le persone del pianeta. Nota che l'esperanto aveva posizioni iniziali peggiori dell'inglese o del francese - 130 anni fa solo un piccolo gruppo di persone lo studiava. Il suo sviluppatore, Ludwik Zamenhof, voleva che 10 milioni di persone parlassero esperanto, ma non è riuscito a raggiungere il suo obiettivo. Tuttavia, questo progetto può essere considerato di successo a modo suo. La situazione è molto peggiore con l'interslavo, una lingua media. Si è rivelato inutile, perché le lingue slave non si sono discostate molto e i loro oratori si capiscono bene o usano l'inglese. La pratica ha dimostrato che non ha senso nelle lingue medie.

Si scopre che ora non c'è bisogno di creare un linguaggio di comunicazione interetnica?

- In qualsiasi momento della storia dell'umanità, esisteva una lingua che svolgeva tali funzioni in diverse parti del mondo. Anticamente nel sud dell'Europa era greco, poi latino. Nel 19° secolo, il francese divenne la lingua interetnica per gli europei; ora è stato sostituito dall'inglese.

L'esperanto include elementi presi in prestito dalle lingue naturali, ma ce ne sono altri, che si basano su un nuovo sistema di segni e su un'idea filosofica logica. Una lingua, il solresol, è costituita da note musicali, mentre l'altra è così complessa da comprendere 81 casi. Perché vengono creati?

- Solresol è composto sulla base di una scala musicale - le parole sono combinate da sette note di un'ottava. È stato creato nella prima metà del XIX secolo per la comunicazione internazionale, ma non ha ricevuto riconoscimenti, poiché non può essere appreso. Tuttavia, l'esperanto ebbe molto più successo nel design. Le sue parole sono familiari agli europei colti perché sono prese dalle lingue romanze e germaniche. La lingua difficile che hai citato si chiama Ifkuil. È progettato per testare i confini delle capacità umane. Contiene tutti i fenomeni più complessi che ci sono nelle lingue. Il suo creatore, John Qihada, non si aspettava che si sarebbe parlato di ifkuil. Era un puro esperimento.

• Trascrizione della lingua artificiale Solresol
• © Wikimedia Commons

Le persone ora trascorrono una quantità enorme di tempo nella messaggistica istantanea. La corrispondenza con l'uso di emoji - ideogrammi ed emoticon - è diventata popolare. Abbiamo bisogno di una lingua speciale per la comunicazione scritta?

- Esisteva prima. Nella Russia pre-petrina c'era la cosiddetta diglossia. La gente parlava russo nella vita di tutti i giorni e la comunicazione solenne avveniva in slavo ecclesiastico. Era la lingua dei libri e della chiesa. C'è ancora una differenza tra russo parlato e scritto. Nell'era moderna della messaggistica istantanea e dei social network, si è formato un canale tra loro, "crollano" insieme. Scriviamo a un amico o anche a un collega nel messenger in una lingua simile alla nostra lingua parlata. Emoji,-g.webp

Un interessante strato di linguaggi artificiali - estetici e artistici, creati per universi immaginari. Elfico e altre lingue in John Tolkien, Dothraki in Game of Thrones, Klingon in Star Trek. Chi sono queste persone che creano linguaggi per mondi interi?

- La moda per i linguaggi immaginari è iniziata con Tolkien, che sosteneva di creare mondi per loro. Fu filologo, specialista in storia delle antiche lingue germaniche. I mondi di Tolkien contengono elementi dell'antica lingua greca, finlandese, germanica e celtica. Il primo linguista nell'industria cinematografica fu Mark Okrand, che inventò la lingua Klingon. Paul Frommer ha inventato la lingua in 'vi per Avatar, David Peterson in Dothraki per Game of Thrones. Ora le lingue per i film sono create da linguisti appositamente assunti. Questi sono professionisti con cui firmano contratti. In passato, le lingue sono state inventate da filosofi e appassionati che volevano cambiare il mondo.

• La lingua per comunicare con le civiltà extraterrestri si chiama lincos, il suo autore è Hans Freudenthal
• Gettyimages.ru
• © Colin Anderson Productions pty ltd

Raccontaci dei tentativi di creare un linguaggio per la comunicazione con l'intelligenza extraterrestre. Quali criteri sono importanti, perché stiamo parlando di contatto con una specie completamente diversa?

- Le idee di comunicare con l'intelligenza aliena iniziarono ad apparire negli anni '50 e '60 con lo sviluppo dell'astronautica. La gente iniziò a pensare a quale messaggio poteva essere inviato nello spazio. Nessuno sa quali siano i sensi delle creature con cui andremo ad interagire.

Una delle idee era quella di inviare immagini. Le più famose sono le lastre di alluminio anodizzato con immagini del sistema solare, che sono state inviate nello spazio sulle navi "Pioneer-10" e "Pioneer-11". Hanno anche raffigurato un uomo e una donna e hanno mostrato le unità di misura. Quello che è successo dopo è sconosciuto, dal momento che nessuno ha provato a contattarci.

Esiste un linguaggio per comunicare con le civiltà extraterrestri, che si chiama lincos. Il suo autore, Hans Freudenthal, ha scoperto come insegnare ai rappresentanti della razza extraterrestre la matematica, trasmettere i numeri naturali tramite segnali radio e le operazioni di addizione e sottrazione. Se gli alieni riescono a decifrare tali segnali, allora possiamo sperare che comunichino con noi.