Come Ochakov divenne Odessa e Oreshek divenne San Pietroburgo

2024 Autore: Seth Attwood | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 16:08

Il notevole poeta russo Alexander Sergeevich Pushkin ha lasciato impressioni di Odessa e di San Pietroburgo nelle sue opere. In un caso - questo è un capitolo aggiuntivo al suo famoso "Eugene Onegin", nell'altro - la poesia "The Bronze Horseman". Ecco come suona l'aggiunta a Onegin:

Ordessos … E ce n'è un altro: Ordesos (un po 'più alto), che, molto probabilmente, suggerisce che questa è la designazione dello stesso tipo di città e non il nome di una città specifica.

Come puoi vedere dalle mappe, la città di Ochakov si trova esattamente sul sito dell'attuale Odessa, a sud c'è Kiliya, poi più in alto - Belgorod (ora Belgorod - Dnestrovsky) e vicino ad essa un po' più in alto - Ochakov. Ecco cosa dice Wikipedia sul moderno Ochakov:

Già nel XIV secolo, sul sito dell'attuale Ochakov, i coloni genovesi eressero la fortezza di Lerich. Anche i genovesi fondarono qui il loro centro commerciale e porto. Poiché la situazione nella regione era instabile a causa delle continue incursioni dei tartari di Crimea, i genovesi di Leric cercarono protezione dai governanti del principato di Moldova, che stavano guadagnando sempre più potere in Europa.

Il rinnovato Ochakov fu fondato nel 1492 dal Khan di Crimea Mengli Girey, sul sito della fortezza lituana Dashev, fondata nel 1415, e originariamente era chiamata Kara-Kermen (Fortezza Nera). Nel 1737, l'esercito dell'Impero russo assediò Ochakov, considerandolo il principale avamposto sulla costa settentrionale del Mar Nero. Ochakov fu preso dal feldmaresciallo Christopher Minich, ma un anno dopo fu abbandonato e tornò in Turchia.

Il secondo assedio di Ochakov ebbe luogo nel 1788 e fu cantato nell'ode di Derzhavin. A quel tempo, la guarnigione della città contava 20 mila soldati. La fortezza era difesa da 300 cannoni. Nella periferia occidentale si trovava il castello di Gassan Pasha (Capo della batteria).

È interessante il motivo per cui sotto i "genovesi" e sotto i turchi la fortezza fu chiamata con un tipico nome russo: Ochakov. Wikipedia, tuttavia, ci informa che i turchi chiamavano questa fortezza "Özi" o "Achi - cavolo", che tradotto dal turco significa achi - angolo, cavolo - fortezza. Non sono molto d'accordo su qualcosa, nascondendosi dietro le guerre "russo - turco", sebbene sulle vecchie mappe del XVI, XVII e persino XVIII secolo non ci sia alcuna indicazione che questa terra fosse dietro i turchi. Dopo il 1700 circa, l'Europa cessa definitivamente di essere Tartaria, i nomi delle città cambiano sulle mappe e, la cosa più interessante è che ho notato (questa non è una mia scoperta, ma sottolineo comunque) che il Mar Caspio sta cambiando forma. Ad esempio, ecco come si presentava prima del 1700 circa: