Significati primordiali delle parole russe antiche

2024 Autore: Seth Attwood | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 16:08

La lingua russa ha una ricca storia. Ci sono casi in cui le parole russe hanno cambiato il loro significato nel modo più inaspettato: il loro significato originale potrebbe essere l'opposto di quello a cui siamo abituati.

Capriccio

In precedenza, la parola aveva un significato positivo. Inizialmente, questo era il nome del maschio primogenito, che in seguito divenne il capo della famiglia e ereditò la casa del padre, letteralmente - "colui che sta con il clan". Il mostro era dotato delle migliori qualità e bellezza esteriore, quindi dopo un po 'la parola iniziò a significare "bello". Ma insieme a questo, le persone sante venivano chiamate "mostri". Più tardi questo termine iniziò ad essere applicato solo a quei santi che non erano di questo mondo - così la parola "freak" iniziò ad acquisire un significato sempre più negativo.

Culo

Quasi nessuno se lo aspettava, ma la parola "culo" non era una parolaccia e significava "eredità". I nostri antenati pensavano metaforicamente e le parole "davanti" e "dietro" erano associate a un punto di riferimento nel tempo, non nello spazio. Quindi il "culo" è ciò che rimane dopo una persona per il futuro.

Strega

Anche la parola "strega" in precedenza aveva un significato positivo e significava una donna saggia, letteralmente - "una donna che sa". Furono chiamati anche coloro che praticavano la magia della luce. Ma gradualmente la parola perse il suo significato originale e divenne nettamente negativa.

canaglia

Per molto tempo fa, i furfanti erano chiamati persone di origine ordinaria. La parola è stata presa in prestito dalla lingua ucraina ed è stata radicata sotto l'influenza del polacco. Sebbene "mascalzone" non fosse una parolaccia come lo è ora, aveva comunque una connotazione negativa. Perché i nobili chiamavano i popolani "persone vili", mettendo un po' di disprezzo in questa espressione.

Hotel

L'hotel è una "strada maestra" in antico slavo ecclesiastico. Commercianti - gli ospiti hanno viaggiato lungo la strada maestra. Di norma, portavano vari doni, che in seguito divennero noti come doni.

Medico

Un medico è una professione rispettata, ma la parola stessa è stata formata dalla parola "bugia". Inizialmente, i medici venivano chiamati stregoni che parlavano di malattie e, ovviamente, spesso ingannati.

Il fascino

Alcuni secoli fa, "fascino" difficilmente poteva essere definito un complimento. La parola era formata dalla parola "adulazione" e significava "tentazione, seduzione, inganno". Questo concetto era associato agli spiriti maligni: "seduzione da parte degli spiriti maligni", "tentazione diabolica". E poiché il diavolo nelle rappresentazioni delle persone affascinava, di regola, con piaceri e belle visioni, allora le cose seducenti e belle cominciarono gradualmente a essere chiamate adorabili. È così che la parola ha acquisito un significato positivo.

Vendita

Una vendita era una multa per qualsiasi crimine diverso dall'omicidio. Il colpevole pagò la vendita al principe, espiando il suo delitto. Nel corso del tempo, questa parola ha iniziato a figurare nei rapporti merce-denaro e ha acquisito un significato moderno.

Una settimana

La parola "settimana" deriva dalla combinazione "non fare nulla". All'inizio questo era il nome del giorno libero, che ora chiamiamo domenica. Successivamente, il significato della parola è cambiato, ma è ancora conservato nel suo senso originale in diverse lingue slave: bielorusso, ucraino.

vigliacco

Il significato obsoleto della parola è "terremoto". "Coward" deriva dalla parola "shake", ecco perché hanno chiamato le vibrazioni della Terra, e dopo hanno iniziato a chiamare una persona che trema di paura.

Bastardo

Questa parolaccia derivava dal verbo "trascinare" e significava "spazzatura che è stata portata via da qualche parte". Dopo di ciò, iniziarono a chiamare la folla riunita in un luogo, e poi le persone della classe inferiore - e la parola acquisì un significato negativo.

Volgare

La parola deriva dal verbo "andiamo" e significava in precedenza "antico, primordiale, che è andato dai tempi antichi". Tuttavia, dopo le riforme di Pietro, tutto ciò che era primordiale cominciò a essere considerato cattivo e la parola acquisì il significato di "arretrato, incolto".

Quali parole ti hanno sorpreso di più?