C'erano i russi, ora ci sono gli ucraini. La storia violenta dell'ucrainizzazione

2024 Autore: Seth Attwood | [email protected]. Ultima modifica: 2024-01-10 21:28

I bolscevichi, saliti al potere nel 1917 sulle rovine dell'impero russo, presero immediatamente la questione nazionale sotto il loro speciale controllo. Seguendo una nuova formula ideologica, secondo la quale la Russia zarista è una prigione di nazioni, e il popolo russo è un popolo oppressore, i dirigenti comunisti iniziarono a costruire uno stato di operai e contadini sulla base di una nuova politica nazionale.

Consisteva sia nella creazione di nuove formazioni nazionali statali, sia nello sviluppo della cultura e della lingua dell'uno o dell'altro gruppo etnico. Tuttavia, in alcune repubbliche questa politica ha portato a gravi eccessi, le cui conseguenze possiamo osservare anche ora.

Ciò è particolarmente evidente nell'esempio della seconda repubblica più importante dell'URSS - l'Ucraina, un tempo territorio in cui vivevano i piccoli russi - russi etnici e parte del singolo popolo russo. "Bell of Russia" porta alla tua attenzione una selezione di materiali molto curiosa che mostra la piena scala e, allo stesso tempo, la sconsideratezza del processo di ucrainizzazione della popolazione russa della Piccola Russia.

Come rendere "ucraini" i russi - una breve guida alla costruzione della nazione:

- creare la Repubblica Sovietica Ucraina (SSR ucraino) dai territori delle piccole province russe russe

- durante il censimento del 1926, registrare i russi come "ucraini"

- lavorare sodo per creare una "lingua ucraina" che sia il più diversa possibile dal russo

- Ukrainize lavoro d'ufficio, agitprop, Komsomol, pionieri, sindacati, giornali, scuole, università e così via.

- Beh, se qualcuno non vuole diventare ucrainizzato, licenzialo dal suo lavoro.

Durante la preparazione del primo censimento della popolazione di tutta l'Unione nel 1926, un documento è stato inviato al Politburo del Comitato centrale del Partito comunista di tutta l'Unione dei bolscevichi dal Dipartimento centrale della contabilità economica nazionale dell'URSS, che spiega alcuni dei le sfumature del censimento in Ucraina e Bielorussia. Eccone alcuni estratti:

"La controversia ora riguarda quanto segue: un tempo, l'Ufficio centrale di statistica (CSB) e il Consiglio dei commissari del popolo (SNK) della Bielorussia hanno sollevato la questione che quando, durante il censimento, il convenuto ha risposto alla domanda sulla sua nazionalità con "russo", il contatore deve fargli un'ulteriore domanda, a quale delle tre nazionalità nel senso lato della parola coperte dalla parola russo, si classifica: bielorusso, ucraino o grande russo. La Bielorussia ha chiesto di tracciare questa linea anche in Ucraina e in quelle province della Russia che confinano con Bielorussia e Ucraina. L'amministrazione statistica centrale dell'URSS ha riconosciuto la dichiarazione della Bielorussia come del tutto corretta ".

"Allo stesso tempo, l'Ucraina non era d'accordo con la formulazione che la voce" russo "e" Grande russo "sono considerate identiche".

“Al fine di garantire incondizionatamente che nessun ucraino o bielorusso possa passare, si è ritenuto necessario sollevare una questione di controllo, che rivela immediatamente lo smembramento della parola popolare“russo”, tanto più che in Bielorussia la registrazione sarà effettuata da Enumeratori bielorussi, e in Ucraina - da ucraini, che, ovviamente, renderanno lo smembramento molto energicamente e chiaramente"

"Ciò che l'Ucraina richiede in relazione alla nazionalità, la repubblica richiede anche in relazione al sondaggio sulla lingua madre: scrivere qui" ucraino "o" bielorusso "o" grande russo ". Vuole vietare l'uso del termine "lingua russa"."

“Oltre ai punti precedenti, la CSO ucraina ha iniziato a determinare l'etnia dei minori. Le istruzioni dell'Ufficio federale di statistica centrale tacciono da parte di determinare chi dà risposte per i bambini. Innanzitutto, al momento del censimento, i genitori potrebbero essere assenti: i parenti più anziani forniranno informazioni sui bambini. In secondo luogo, nella maggior parte dei casi, i bambini (pionieri) possono rivelarsi più alfabetizzati e più consapevoli dei loro genitori. in quest'ultimo caso, potrebbe anche esserci una discrepanza nel modo in cui genitori e figli risponderanno a determinate domande (anche sull'etnia. Ad esempio, i bambini pionieri ucrainizzati di residenti russi in Ucraina non saranno d'accordo sulla questione dell'etnia e della lingua madre con i loro genitori)."

Lo stesso “leader dei popoli”, Joseph Stalin, ha parlato dell'ucrainizzazione come segue: “Recentemente si è detto che la repubblica ucraina e la nazione ucraina erano un'invenzione dei tedeschi. Nel frattempo, è chiaro che la nazione ucraina esiste e lo sviluppo della sua cultura è responsabilità dei comunisti. Non puoi andare contro la storia. È chiaro che se gli elementi russi continuano a predominare nelle città dell'Ucraina, nel tempo queste città saranno inevitabilmente ucrainizzate"

Queste parole furono da lui pronunciate al X Congresso del RCP (b) nel marzo 1921, e già nel maggio dello stesso anno, in una riunione del Politburo del Comitato Centrale, fu sollevata la questione dell'acquisto di libri di testo e primer all'estero, dopo di che per questo sono stati stanziati i primi 500 mila, poi 250 mila e poi altri 250 mila rubli in oro. Per fare un confronto, sono stati stanziati 1,7 milioni di rubli per l'acquisto di 4 milioni di pud di carbone e 28 mila metri cubi di legna da ardere. oro: puoi stimare quanto costa nei prezzi moderni.

Durante il primo decennio dell'ucrainizzazione iniziata dai bolscevichi, il partito e la direzione economica a tutti i livelli furono completamente ucrainizzati, ma quando iniziò il debriefing per le ragioni della carestia del 1932, divenne "improvvisamente" chiaro che (Dal decreto della Comitato del Partito comunista di tutta l'Unione dei bolscevichi e del Consiglio dei commissari del popolo dell'URSS il 14 dicembre 1932 G.):

- “… invece della corretta condotta bolscevica della politica nazionale in un certo numero di regioni dell'Ucraina, l'ucrainizzazione è stata effettuata meccanicamente, senza tener conto delle caratteristiche specifiche di ciascuna regione, senza un'attenta selezione dei quadri bolscevichi ucraini, che ha reso è più facile per gli elementi nazionalisti borghesi, petliuristi, ecc. la creazione della propria copertura legale, delle proprie cellule e organizzazioni controrivoluzionarie”.

Pertanto, è necessario continuare correttamente l'ucrainizzazione:

- "… prestare seria attenzione alla corretta attuazione dell'ucrainizzazione, eliminare la sua attuazione meccanica, espellere Petliura e altri elementi nazionalisti borghesi dal partito e dalle organizzazioni sovietiche, selezionare ed educare accuratamente i quadri bolscevichi ucraini, garantire una direzione sistematica del partito e il controllo sul attuazione dell'ucrainizzazione".

Insieme all'introduzione della lingua ucraina, c'è stata una totale ucraizzazione del sistema della pubblica amministrazione sul territorio dell'Ucraina e delle organizzazioni pubbliche locali, dell'esercito, ecc. Il 7 aprile 1925, il Segretario Generale del Comitato Centrale del Partito Comunista (b) dell'Ucraina diventa Lazar Moiseevich Kaganovic, e già al plenum di luglio del Comitato Centrale del CP (b) U, sono state adottate le direttive per l'ucrainizzazione totale della vita sociale e politica della SSR ucraina.

Sono stati soggetti all'ucrainizzazione: il sistema di educazione del partito dall'alto in basso, la letteratura scientifica marxista e popolare, i periodici, il lavoro d'ufficio, l'agitprop, il Komsomol, i pionieri, i sindacati, i giornali, le istituzioni sovietiche (scadenza 1 gennaio 1926), e istituti di istruzione superiore, e anche le divisioni dell'Armata Rossa nel distretto militare ucraino.

Coloro che hanno rifiutato di essere sottoposti alla politica violenta dell'ucrainizzazione hanno affrontato la censura pubblica e, inoltre, un procedimento penale

Quindi, ad esempio, la Commissione centrale ucraina per l'ucrainizzazione sotto il Consiglio dei commissari del popolo dell'URSS ha obbligato tutti i dipendenti della filiale di Kiev del giornale Izvestia a superare un esame in lingua ucraina. L'insubordinazione era vista come una violazione della legislazione dell'URSS sull'ucrainizzazione dell'apparato sovietico in vigore a quel tempo. In questo caso, la questione è stata trasferita all'Ufficio del Procuratore dell'SSR ucraino per portare la responsabilità penale alle persone che eludono l'ucrainizzazione.

L'ucrainizzazione fu particolarmente difficile nei distretti e nelle città puramente russe della Piccola Russia e della Novorossia, che erano, prima di tutto, Donbass e Odessa

Quindi, in uno dei rapporti agli organi di partito locali sullo stato dell'ucrainizzazione a Donetsk e nelle aree adiacenti, si diceva quanto segue: Secondo le informazioni disponibili, l'apparato di Okruzhkom è stato completamente ucrainizzato in 16 distretti, contadini e misti. Peggiora la situazione nei distretti operai. Nelle passate conferenze è stato rivelato un atteggiamento malsano nei confronti del caso dell'ucrainizzazione da parte di alcuni compagni. … I distretti di Donetsk dichiarano di non poter comprendere in alcun modo la lingua ucraina e che tutto il lavoro viene svolto in russo. Particolarmente acuta è la questione dell'ucrainizzazione di questi distretti”.

Allo stesso tempo, l'ucrainizzazione più rabbiosa ha avuto luogo, forse, proprio a Odessa. Ecco alcuni estratti da alcuni dei materiali del giornale Izvestia dell'Odessa Gubispolkom, Gubkom KPBU e Gubprofsovet per il 1925-26 e altri anni:

“La campagna per l'ucrainizzazione continuerà. … Tutti i dipendenti delle istituzioni saranno divisi in 4 categorie: coloro che sono ostili all'ucrainizzazione, oberati di lavoro, specialisti e che non hanno padronanza della lingua a causa di una malattia. Le persone assegnate alla 1a categoria si dimetteranno immediatamente. Per gli specialisti, si prevede di organizzare corsi di lingua ucraina di 5 mesi in modo che

sono stati in grado di padroneggiare appieno la terminologia tecnica. I dipendenti che non hanno frequentato i circoli per malattia saranno considerati licenziati con riserva. … Tutte le sedi centrali sono invitate ad assumere solo lavoratori che parlino ucraino. In caso di licenziamento, tutti coloro che non parlano ucraino dovrebbero essere licenziati in primis”.

giornali di Odessa

“Al plenum della commissione sull'ucrainizzazione tenutosi ieri, sono stati ascoltati i rapporti di terzine di verifica. … Il plenum ha deciso di proporre in futuro alle troike di verifica di contrassegnare tutti coloro che eludono l'ucrainizzazione per rimuoverli dal lavoro. Prima di tutto dovrebbero essere ucraizzate le istituzioni vicine alle campagne, poi tutte le istituzioni sovietiche in generale e, infine, in terzo luogo, le imprese di produzione”.

“Il Presidium del Comitato Esecutivo dell'Okrug ha confermato la risoluzione della Commissione dell'Okrug sull'ucrainizzazione sulla traduzione obbligatoria di tutti i segni, timbri e sigilli in ucraino. La responsabilità della traduzione sarà assegnata ai responsabili delle istituzioni e delle agenzie economiche. Il termine per l'attuazione della delibera è il 2 settembre”.

“Nel prossimo anno accademico, al momento dell'iscrizione alle università, verrà prestata particolare attenzione alla conoscenza della lingua ucraina da parte dei candidati. La capacità di spiegare verbalmente ed esprimere i propri pensieri in ucraino per iscritto è un must per i candidati alle università.

Diverse illustrazioni eloquenti:

Giornale Izvestia del Comitato Esecutivo Provinciale di Odessa, Gubkom KPBU e Gubprofsovet per il 1925-26, ecc.