Sulakadzev: la storia del falsario di tutta la Russia

2024 Autore: Seth Attwood | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 16:08

Il primo volo in mongolfiera è stato effettuato da un russo e il monastero di Valaam è stato fondato dall'apostolo Andrea. Questi "fatti storici" sono stati inventati da un bibliofilo 200 anni fa.

Nel 1800, Pyotr Dubrovsky tornò a San Pietroburgo dall'Europa. Ha trascorso circa 20 anni in Francia: prima ha prestato servizio in una chiesa presso l'ambasciata russa a Parigi, poi lì come segretario della missione. Il suo viaggio all'estero cade negli anni turbolenti della rivoluzione.

Un funzionario spirituale russo con la passione per il collezionismo, approfittando della confusione generale, raccolse in Francia molti vecchi manoscritti e primi libri stampati. Dubrovsky portò in Russia le copie più preziose della sua collezione, sperando che la biblioteca imperiale le acquistasse con un buon prezzo. Tuttavia, con sua delusione, gli archivisti non erano interessati alle rarità. Lo scoraggiato Dubrovsky si lamentò di questo fallimento con il suo amico, il fornitore dell'esercito Alexander Sulakadzev.

Ha offerto un modo semplice per migliorare la situazione. Ai margini di uno dei manoscritti, chiaramente in antico slavo ecclesiastico, Sulakadzev annotò che la regina Anna, figlia di Yaroslav il Saggio, sposata con Enrico I di Francia, aveva letto questo libro. Nel marzo 1801 avvenne l'assassinio di Paolo I e, a dispetto del caduto germanofilo, scoppiò la moda patriottica nella capitale e a corte.

La Biblioteca pubblica imperiale e l'Ermitage hanno combattuto per il libro contrassegnato "Anna Yaroslavna", desiderando ottenere un monumento dell'antica cultura russa nelle loro collezioni. Allo stesso tempo, hanno comprato tutti gli altri libri di Dubrovsky, di cui era molto contento. Solo decenni dopo, quando né Dubrovsky né Sulakadzev erano vivi, si è scoperto che "l'autografo di Anna Yaroslavna" è ai margini dello statuto della chiesa serba, scritto trecento anni dopo la morte della regina francese.

La storia del falsario di tutta la Russia

Aleksandr Ivanovich Sulakadzev nacque nel 1771. Veniva da una famiglia georgiana che si trasferì in Russia al tempo di Pietro I. Suo padre, un architetto provinciale a Ryazan, assegnò suo figlio al reggimento Preobrazhensky. La carriera militare di Alessandro non lo interessava e pochi anni dopo, senza lasciare formalmente l'esercito, iniziò a servire nel dipartimento delle forniture. Era un funzionario diligente, ma il senso della sua vita era collezionare, prima di tutto, libri.

Sulakadzev era un bibliofilo. In ogni modo possibile, ha ottenuto elenchi di antiche cronache. Perlustrava i depositi di libri monastici, frequentava i salotti d'antiquariato e le rotture di libri. Sfortunatamente, con tutti i suoi sforzi, non riuscì a trovare nulla di paragonabile alla recente scoperta del conte Musin-Pushkin.

Ha scoperto in uno dei monasteri un elenco di un antico poema russo noto come "The Lay of Igor's Campaign". Sulakadzev sognava di trovare qualcosa di paragonabile, ma senza successo. Alcuni dei conoscenti di Alexander Ivanovich dubitavano dell'autenticità del Lay e ammisero che uno degli scrittori contemporanei avrebbe potuto scriverlo. Allora perché non provare a comporre tu stesso un poema antico?

Sulakadzev aveva capacità letterarie: era autore di diverse commedie, che, tuttavia, nessuno metteva in scena o pubblicava. Ha usato tutto il suo talento per comporre "Boyan's Anthem" - un grande poema "nell'antico stile russo". Ha presentato una copia della sua opera al poeta Gabriel Derzhavin, dicendo di averla trovata su un antico rotolo di pergamena.

Gavriil Romanovich stava proprio lavorando all'opera teorica Discorsi sulla poesia lirica, in cui sosteneva che le tradizioni della versificazione russa hanno radici molto antiche. "Boyan's Anthem" gli è stato molto utile. Nel 1811 Derzhavin pubblicò il falso di Sulakadze, specificando che "gli originali su pergamena sono tra le antichità raccolte dal signor Selakadzev".

Apparentemente, il poeta esperto dubitava ancora dell'autenticità del poema "Antico russo", poiché aveva fatto una riserva sul fatto che "l'apertura del rotolo" potesse essere "ingiusta". La scienza della letteratura russa antica era ancora agli inizi a quel tempo, quindi il fatto che "Boyan's Hymn" fosse un falso divenne evidente solo mezzo secolo dopo.

Sulakadzev ha guadagnato una certa popolarità nei circoli letterari e scientifici. Pochi mesi dopo, incontrò l'abate del monastero di Valaam, che invitò il bibliofilo a conoscere l'archivio del monastero. Sulakadzev accettò prontamente. Il suo lavoro su Valaam si è concluso con la stesura dell'opera "L'esperienza dell'antica e nuova cronaca del monastero di Valaam …".

La storia del monastero risale in realtà a centinaia di anni, ma Sulakadzev, riferendosi ai "documenti" da lui presumibilmente trovati, sostenne che il monastero fu fondato dai monaci Sergio ed Ermanno al tempo dell'imperatore romano Caracalla e che l'apostolo Andrea stesso ha svolto un ruolo significativo nell'apparizione dello skit sul lago Ladoga. Questa notizia piacque molto ai monaci che si preparavano alla visita dell'imperatore Alessandro I a Valaam. La leggenda della fondazione del monastero da parte di Andrea il Primo chiamato si rivelò sorprendentemente tenace e si ripete ancora.

Sulakadzev non sembrava ricevere benefici materiali dalle sue attività. Ha "allungato" la storia russa, sia per amore dell'arte, sia per aumentare l'importanza della sua collezione di manoscritti agli occhi dei pochi bibliofili di San Pietroburgo. Le note con cui ha "invecchiato" i documenti non potevano reggere un serio controllo.

Alexander Ivanovich possedeva una conoscenza storica piuttosto superficiale. Non amava la scienza, ma le sensazioni, come antichi documenti storici del suo tempo. Solo chi era interessato alla notevole età di queste rarità poteva credere all'autenticità dei suoi "manufatti": Derzhavin, che aveva bisogno di confermare la sua teoria, i monaci di Valaam, che cercavano di presentare il loro monastero come il più antico in Russia o addirittura in Europa.

Gloria eterna o disgrazia postuma

Aleksandr Ivanovič morì nel 1829. La vedova ha esaurito una vasta libreria in diverse puntate. I bibliofili che acquistavano libri iniziarono a trovare in essi prove di "profonda antichità". Non tutti potevano riconoscere la mano di Sulakadzev, quindi, anche decenni dopo la morte del falsario, sono esplose sensazioni false.

Negli anni '20, il vescovo John Teodorovich scoprì una pergamena nella biblioteca di una delle proprietà ucraine. Segni ai margini di un manoscritto apparentemente antico testimoniavano che apparteneva al principe Vladimir di Kiev. Felicissimo, il vescovo ha annunciato di aver trovato il libro di preghiere del santo di Russia.

Nel 1925-1926, l'archeologo di Kiev N. Makarenko dimostrò che la pergamena è davvero antica. Lo scienziato ha scoperto che il testo è stato scritto a Novgorod nel 1350 e non poteva avere nulla a che fare con il principe Vladimir. Si è scoperto che il manoscritto proviene dalla collezione di Sulakadzev ed è arrivato in Volinia insieme a diversi libri della sua biblioteca.

Un'analisi dei segni ai margini ha confermato che sono stati fatti dalla mano di un falsario. Il vescovo Teodorovich non credette all'esposizione e portò il manoscritto negli Stati Uniti, dove emigrò, in fuga dal regime sovietico. In America, il libro di preghiere del principe Vladimir è finito nella biblioteca pubblica di New York. Già negli anni '50, i ricercatori americani confermarono pienamente le conclusioni dei loro predecessori ucraini: il manoscritto di Novgorod fu invecchiato artificialmente da Sulakadzev e non aveva nulla a che fare con il principe Vladimir.

Nello stesso periodo, il nome del falsario risuonò forte in URSS. Il manoscritto della biblioteca di Sulakadzev conteneva una storia su come l'impiegato di Ryazan Kryakutnaya nel 1731 volò su un pallone gonfiato di fumo. Il testo è stato pubblicato nel 1901. Ma poi non ha ricevuto l'attenzione che merita.

Alla fine degli anni '40, in URSS iniziò una campagna per combattere il cosmopolitismo. Poi qualcuno si ricordò di Kryakutny. Giornali e riviste hanno scritto dell'impiegato di Ryazan e del suo pallone, l'URSS Post ha persino emesso un francobollo dedicato al 225 ° anniversario del primo volo aereo del mondo.

La faccenda si concluse con grande imbarazzo. Nel 1958, V. F. Pokrovskaya pubblicò uno studio sul manoscritto "On Air Flying in Russia". Dando un'occhiata più da vicino, scoprì che le parole "nonrechtite Kryakutnaya" erano scritte sopra le parole "Furzel battezzato tedesco", che minava notevolmente la priorità russa. Inoltre, si è scoperto che nemmeno Furzel esisteva: la storia su di lui è stata inventata da Alexander Sulakadzev e da lui inscritta nelle memorie del suo antenato Bogolepov, che viveva nella regione di Ryazan.

Questa rivelazione non è riconosciuta da tutti. Nella testa di alcune persone, il falso impiegato Kryakutnaya si è mescolato con l'eroe della storia dello scrittore Yevgeny Opochinin sullo schiavo Nikita, che fu giustiziato da Ivan il Terribile per aver volato su ali di legno.

In Runet, puoi trovare affermazioni che Kryakutnaya è il primo paracadutista russo e saggi scolastici sull'argomento "Aeronaut Kryakutnaya come simbolo del volo dell'anima russa", datato 2012. Nel 2009, un monumento all'"Icaro russo" è apparso a Kungur, che nel 1656 avrebbe volato liberamente attraverso il cielo su ali di legno. Da dove l'aeronautica Kungur abbia ottenuto questa data è completamente incomprensibile. Comunque sia, Alexander Ivanovich Sulakadzev non poteva nemmeno sognare un tale risultato dei suoi "scherzi del vecchio amore".