La mia casa è il mio castello

2024 Autore: Seth Attwood | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 16:08

Naturalmente, anche i nomi slavi si basano su radici slave. Leggendo le cronache, gli storici si imbattono spesso in nomi con radici -world-, -svyato-, -slav-, -rad-, -stani-, -vyache-, -volod-, -mir-, -love-, -neg- e altri… Poiché la maggior parte di essi viene utilizzata da noi nella vita di tutti i giorni, quindi, a livello di intuizione innata, comprendiamo il significato dei nomi antichi. Ad esempio, Lyudmila significa "caro alle persone" e Bogdan significa "dato da Dio". È curioso che tali nomi omonimi siano ancora conservati tra i diversi popoli slavi. Ad esempio, nei paesi dell'Europa occidentale è popolare il nome Voislav (ululato + gloria = guerriero glorioso), mentre il nostro navigatore e geografo russo del XIX secolo Rimsky-Korsakov portava il nome di Guerriero.

Ma c'erano anche alcune preferenze nelle tradizioni dei nomi in diversi territori slavi. Per i russi erano preferiti i nomi con le radici -volod- e -vlad-, come Vsevolod e Vladimir. Ma i serbi preferiscono i nomi con la radice -mil-: Milava, Milos, Milica, Milodukh, Milodan.

Tradizioni di nomi principeschi

Un bambino che è apparso in una famiglia principesca, e il nome avrebbe dovuto essere scelto esclusivamente eufonico. Pertanto, conosciamo antichi sovrani con nomi tradizionalmente "prestigiosi" e "positivi": nelle cronache incontriamo Vladimir, Vsevolod, Yaroslav, Vyacheslav. Le tradizioni prescrivevano anche agli eredi della dinastia regnante di usare una radice comune nei nomi. Ad esempio, i figli del principe di Novgorod e Kiev Yaroslav il Saggio furono chiamati Izyaslav, Svyatoslav, Vyacheslav.

Ma suo nipote e figlio del principe di Kiev Izyaslav Svyatopolk, sebbene non ereditò il nome principesco (dicono che fosse illegittimo), non dimenticò di prendere in considerazione la "radice ereditaria" nei nomi dei suoi figli, e ricevettero i nomi di Sbyslav, Izyaslav, Predslav, Yaroslav, Mstislav e Bryachislav.

Quanto è forte il desiderio attraverso i nomi di dichiarare i propri diritti al trono di Kiev! Dopotutto, inizialmente il nome fungeva da cognome.

Un'altra curiosa tradizione che è sopravvissuta fino ad oggi è la continuità dei nomi nella stessa famiglia. Dare a un bambino il nome di un nonno o di una nonna non è solo un tributo agli antenati, ma fa anche eco all'antica credenza nella capacità di trasmigrare le anime. Desideravano solo la felicità del bambino, quindi lo chiamarono con il nome di un parente, credendo che tutte le buone qualità dell'antenato sarebbero state trasmesse al rappresentante della nuova generazione.

Come proteggere un bambino con un nome

Sia in Russia che in molte altre culture, dare più nomi a un bambino contemporaneamente era considerato obbligatorio. La logica è semplice: nelle persone si usa un nome mentre il resto rimane segreto. Di conseguenza, le forze del male non lo conoscono e non possono fargli del male. Ma a volte il desiderio di ingannare gli spiriti diventava alquanto strano per gli standard moderni. Quindi, il bambino potrebbe essere chiamato Nelyub, Nekras, Gryaznoy, Ghoul, Besson, Nevzor.

Cioè, il bambino ha ricevuto un nome in onore di qualche difetto, anche se in realtà potrebbe non averlo. Agli antichi slavi sembrava che entità dannose non avrebbero contattato una persona così "viziata". I filologi hanno persino un termine per tali nomi: preventivo. Nel corso del tempo, i cognomi si sono formati da loro e ora puoi incontrare Nekrasov, Bessonov e Gryaznov. Quindi un tale cognome non è un indicatore dell'inferiorità degli antenati, ma una specie di amuleto.

Un'altra opzione per mostrare agli spiriti maligni che questo bambino non deve essere toccato è fingere che il bambino non appartenga a questa tribù-clan. I neonati ricevettero i nomi Foundling, Priemysh, Nayden, Nezhdan, Nenash. Pertanto, i genitori credevano che le forze poco gentili lanciate su una falsa pista non sarebbero state in grado di fare nulla di male al bambino. È interessante notare che i papà e le madri moderni userebbero tali metodi di protezione dal malocchio e dai danni?

Un posto speciale nel libro dei nomi slavo era occupato da nomi derivati da animali totem. Nei tempi antichi, si credeva che un bambino con un tale nome avrebbe assorbito le virtù del santo patrono della tribù, perché gli animali selvatici nei loro concetti possedevano abilità mistiche. Quindi, l'orso è sempre stato associato a una forza senza precedenti, il lupo era dotato di agilità, coraggio e devozione per i compagni. E anche una lepre poteva "dare" nomi ai bambini, perché era un simbolo di velocità, intraprendenza e fertilità. Un altro argomento a favore del totem del nome era la convinzione che un predatore non attaccasse un bambino "del suo stesso sangue". Quindi anche ora in Serbia puoi trovare una persona con il nome Vuk (Lupo).

Successivamente, tali nomi furono presi come base di molti cognomi russi comuni: Volkovs, Medverevs, Zaitsevs, Vorobievs, Lisitsyn, Barsukovs, Solovievs, ecc.

In contrasto con i nomi-amuleti, agli slavi piace ancora usare nomi che riflettono le qualità positive di una persona: Radmila (premurosa e dolce), Rada (gioia, felicità), Slobodan (libero, che dà libertà), Tikhomir (tranquillo e pacifico), Yasna (chiaro). I genitori che chiamano i loro figli in questo modo probabilmente sperano che i loro figli crescano proprio così.

Un soprannome è un segno di personalità

Se ora la presenza di un soprannome è solitamente qualcosa di offensivo, allora tra gli antichi slavi non c'era una particolare differenza tra un nome e un soprannome. Il secondo nome, che indicava una certa personalità del proprietario, veniva solitamente dato man mano che il bambino cresceva ed era usato alla pari del nome alla nascita.

Aveva un significato speciale: dal soprannome era facile capire di che tipo di persona stiamo parlando, quali tratti caratteriali o di aspetto possiede. Ad esempio, nella storia ci sono molti principi di nome Vsevolod. Ma quando gli annali parlano di Vsevolod il Grande Nido, diventa subito chiaro che si tratta del grande sovrano Vladimir, figlio di Yuri Dolgoruky (un eccellente guerriero, "raccoglitore di terre"), che aveva otto figli e quattro figlie. Saggio, Bogolyubsky, Prophetic, Krasno Solnyshko, Grozny, Nevsky, Donskoy, ecc. - tutti questi sono soprannomi coraggiosi e maestosi degli antichi principi russi.

Tuttavia, non c'erano nemmeno questi soprannomi "valori". Ad esempio, un bambino cattivo potrebbe in seguito essere chiamato Prokud, un bambino grassoccio - Kvashnya, con disturbi del linguaggio - Shevkun, e un bambino con una grande testa potrebbe benissimo diventare Golovan per tutta la vita. Non pensare che i principi nobili evitassero soprannomi offensivi. Quindi, lo zar Vasily II fu chiamato l'Oscuro - alla fine della sua vita dovette combattere ferocemente per il potere con un altro Vasily - Kosy. E Ivan III, secondo lo storico Karamzin, fu chiamato il Tormentatore dal popolo.

Spesso un soprannome indicava un'occupazione. Ad esempio, il nonno Shchukar della storia di Mikhail Sholokhov era probabilmente un pescatore. Carassi, Bream, Catfish sono altri soprannomi.

Perché Dobrynya non è necessariamente gentile e altre caratteristiche dei nomi slavi

Nella letteratura russa antica, era comune usare sia i nomi completi che le loro versioni diminutive. Le fiabe in cui i personaggi principali sono chiamati Dobrynya Nikitich e Alyosha Popovich possono essere un esempio lampante. Il nome Dobrynya è molto probabilmente formato dall'antico russo Dobroslav e non significa affatto dolce e caldo, come potresti pensare, ma forte e sano. Molti nomi in forma abbreviata sono arrivati fino al libro dei nomi moderno. Ad esempio, Boris (Borislav), Putyata (Putimir), Tverdilo (Tverdislav), Ratsha (Ratibor).

Un'altra caratteristica dei nomi slavi è il riflesso nel nome della situazione in cui è nato il bambino. Quindi, il cognome comune Tretyak deriva da un nome che significa che questo bambino era il terzo per i genitori. E nomi come Frost o Yarets potrebbero dire in che tempo è nato il bambino.

Come l'arrivo di una nuova religione ha influenzato le tradizioni nominali degli slavi

L'integrazione nella cultura europea, avvenuta con l'avvento del cristianesimo, ha determinato cambiamenti nella moda dei nomi. Così si sono diffusi molti nomi greci, ebraici e romani. Vasily, Yuri (George), Alexander, Peter e altri nomi divennero popolari.

Alcuni hanno trovato una traduzione russa: la Photinia greca è stata trasformata nella "luce della terra" - Svetlana. Ora degli antichi nomi slavi, solo alcuni sono usati più spesso, e per la maggior parte questi sono nomi di principi. E tutto perché il libro dei nomi slavo è stato sostituito dal Santo Tsesles - il calendario ortodosso, dove ogni giorno dell'anno è dedicato alla memoria di questo o quel santo. Pertanto, sono arrivati solo i nomi dei sovrani slavi canonizzati.