Le formiche e l'arte della guerra

2024 Autore: Seth Attwood | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 16:08

Le battaglie tra diverse colonie di formiche sono notevolmente simili alle operazioni militari condotte dagli umani.

Mark W. Mofett è ricercatore presso il National Museum of Natural History dello Smithsonian Institution e studia il comportamento delle formiche. Alla ricerca di questi insetti, Moffett ha viaggiato in paesi tropicali sia nelle Americhe, in Asia e in Africa, descrivendo comunità di formiche e scoprendo nuove specie, come dettagliato nel suo libro Adventures Among Ants

La feroce battaglia sembrava come se una macchia fosse caduta su entrambi i lati. Il grado di brutalità della battaglia che è entrato nel mio campo visivo ha superato tutti i limiti immaginabili. Decine di migliaia di combattenti si precipitarono in avanti con frenetica determinazione. Piccoli guerrieri, dediti alla loro causa, non cercavano di evitare la collisione anche di fronte alla morte imminente. Le schermaglie furono brevi e spietate. All'improvviso, tre combattenti sottodimensionati si avventarono sul nemico e lo tennero fermo finché un guerriero più grande si avvicinò e tagliò il corpo del prigioniero, lasciandolo schiacciato in una pozzanghera.

Barcollai all'indietro dal mirino della fotocamera, risucchiando convulsamente l'aria umida della foresta pluviale malese, e ricordai a me stesso che i combattenti non erano umani, ma formiche. Ho trascorso molti mesi a registrare tali battaglie con una videocamera portatile, che ho usato come microscopio, osservando piccoli insetti - in questo caso la specie di formiche predoni Pheidologeton dtversus.

Gli scienziati sanno da tempo che alcune specie di formiche (e termiti) formano comunità affiatate fino a diversi milioni di individui. Questi insetti sono caratterizzati da comportamenti complessi, tra cui l'allevamento di animali "domestici", il mantenimento delle condizioni sanitarie, la regolazione dei movimenti e, cosa più sorprendente, la guerra, ad es. battaglie sistematiche tra gli abitanti di un formicaio e gli abitanti di un altro, in cui entrambe le parti sono sotto la minaccia dello sterminio di massa. È solo di recente che gli scienziati hanno iniziato a rendersi conto di quanto la guerra delle formiche imiti da vicino i nostri metodi di guerra. È stato scoperto che le formiche, proprio come gli umani, usano un numero sorprendente di diverse tattiche, metodi di attacco e strategie in combattimento che determinano quando e dove iniziare una battaglia.

Paura e soggezione

È interessante notare che i metodi per fare la guerra negli esseri umani e nelle formiche sono simili, nonostante le forti differenze nella biologia e nella struttura sociale delle loro comunità. La popolazione dei formicai è costituita principalmente da femmine sterili che svolgono il ruolo di operaie o di soldati (a volte sono affiancate da diversi fuchi maschi di breve durata) di iodio o da più femmine fertili. I membri della comunità non hanno una gestione centralizzata, un leader chiaro, nozioni di potere e gerarchia. Nonostante il fatto che le regine agiscano come i centri della vita della colonia (poiché ne assicurano la riproduzione), non guidano gli scaffali e non organizzano il lavoro. Possiamo dire che le colonie sono decentralizzate, e gli operai, ognuno dei quali ha individualmente un minimo di informazioni, prendono le proprie decisioni nella lotta, che, tuttavia, si rivelano efficaci, nonostante la mancanza di centralizzazione nel gruppo; questo è noto come intelligenza dello sciame. Ma sebbene gli insetti e gli umani conducano stili di vita diversi, combattono i loro fratelli per ragioni simili. Si tratta di fattori economici e territoriali, conflitti legati alla ricerca di un comodo riparo o fonte di cibo, e talvolta anche di risorse lavorative: alcune specie di formiche rapiscono le larve da altri formicai per allevarne schiavi.

- Alcune specie di formiche vivono in colonie fitte, che contano da migliaia a milioni, che di tanto in tanto vanno in guerra con altri formicai, cercando di recuperare risorse aggiuntive, come il territorio o le fonti di cibo.

Le tattiche usate dalle formiche in guerra dipendono dalla posta in gioco. Alcune specie vincono in battaglia a causa di un'offensiva costante, motivo per cui viene in mente un'affermazione del trattato * 0 sull'arte della guerra * del grande condottiero cinese Sun Tzu, che risale al VI secolo. BC ha scritto: - La guerra ama la vittoria e non ama la durata. Nelle formiche nomadi, le cui varie specie abitano le regioni calde di tutto il mondo e in alcuni altri rappresentanti, ad esempio le formiche predoni asiatiche, centinaia o addirittura milioni di individui agiscono in falangi chiuse alla cieca, attaccando prede e nemici non appena appaiono di fronte di loro. In Ghana, ho visto un tappeto vivente di formiche lavoratrici della specie nomade Dorytus nigricans, allineate spalla a spalla in un esercito e che si muovevano attraverso il terreno, e la loro colonna era larga circa 30 m. Queste formiche guerriere africane, che nel caso di specie come D. Nigricans si muovono in larghe colonne e quindi sono chiamati nomadi, con le loro mascelle simili a lame tagliano facilmente la carne e possono finire una vittima migliaia di volte più grande di loro. Sebbene i vertebrati di solito possano evitare di incontrare le formiche, in Gabon ho visto un'antilope intrappolata e mangiata viva da un esercito di formiche erranti. Entrambi i gruppi di formiche sono predoni. e i nomadi usano altre formiche in competizione per il cibo, e con un numero così grande di eserciti, la vittoria su qualsiasi rivale, che può poi essere mangiata, è inevitabile. Le formiche nomadi cacciano quasi sempre con l'intera massa e la loro scelta della preda è molto disgustosa: assaltano sistematicamente i formicai di altre colonie per mangiare la loro covata (cioè larve e uova).

Le falangi mobili di nomadi o predoni ricordano le unità militari che formarono le persone sia nella guerra civile americana che ai tempi degli antichi stati sumeri. Muoversi sotto forma di tali colonne in assenza di uno specifico obiettivo finale trasforma ciascuna delle loro incursioni in una scommessa: gli insetti possono dirigersi verso il territorio arido e non trovare abbastanza cibo lì.

Altre specie di formiche inviano gruppi più piccoli di lavoratori chiamati esploratori in cerca di cibo. Grazie alla distribuzione a ventaglio, il piccolo numero di esploratori copre un territorio più ampio, incontrando molte più prede e nemici, mentre il resto della colonia si trova nella zona del nido.

Tuttavia, le comunità che si affidano agli scout possono generalmente catturare molte meno prede a causa dell'incontro con esso. gli esploratori devono avere il tempo di tornare al formicaio e portare via con sé le forze principali, di solito rilasciando sostanze chimiche a base di feromoni. spingendo l'esercito a seguirli. Durante il tempo necessario agli esploratori per connettersi con le forze principali, il nemico può raggrupparsi o ritirarsi. Nel caso delle formiche nomadi o predoni, invece, i lavoratori possono rivolgersi immediatamente ai compagni per chiedere aiuto perché si muovono dietro di loro.

Piazzare le truppe

Le colonne di predoni e nomadi sono così pericolose e di successo non solo per il loro numero elevato. La mia ricerca sulle formiche predoni ha dimostrato che i loro eserciti vengono ridistribuiti in un certo modo, il che li rende molto efficaci e quindi riduce il rischio per la colonia. Le azioni dei singoli individui dipendono dalla loro grandezza. I lavoratori predoni variano in dimensioni e questa differenza è molto più pronunciata che in qualsiasi altra specie. Piccoli individui di piccole formiche operaie (nella mia classificazione convenzionale - "fanteria") si muovono rapidamente all'avanguardia - nella zona di pericolo, dove si verifica il primo scontro dell'esercito con colonie avversarie di formiche o altre prede. Da soli, i piccoli lavoratori non hanno alcuna possibilità di sconfiggere il nemico, se non è una formica da ricognizione della stessa taglia per singola specie da caccia. Tuttavia, un gran numero di tali insetti, marciando nelle prime file dell'esercito, creerà un serio ostacolo. Mentre alcuni di loro possono morire in combattimento, riescono comunque a rallentare o immobilizzare il nemico fino al momento in cui arrivano i rinforzi sotto forma di lavoratori più grandi della casta operaia, note come formiche operaie medie e grandi, che assegneranno un colpo fatale alla vittima. Tali individui sono presenti nell'esercito in numero minore, ma sono molto più pericolosi, poiché alcuni di loro sono circa 500 volte più pesanti delle piccole formiche.

Il sacrificio dei piccoli lavoratori in prima linea contribuisce a ridurre la mortalità tra i soldati medi e grandi, per la cui alimentazione e conservazione la colonia richiede molte più risorse. Spingere i combattenti più facilmente sostituibili nella zona di maggior rischio è una tattica vecchia e collaudata nel tempo. Similmente si comportarono gli antichi abitanti della Mesopotamia con una milizia contadina poco recuperabile e leggermente armata, che veniva ammassata in una specie di gregge, e su di essa cadeva il peso peggiore che una guerra potesse abbattere. Allo stesso tempo, la parte d'élite dell'esercito (di cittadini ricchi) aveva le armi più preziose, comprese quelle protettive, che gli permettevano di rimanere relativamente al sicuro sotto la protezione di queste folle durante la battaglia. Come gli eserciti umani possono sconfiggere il nemico, sfinindolo. ferendo ripetutamente e finendo l'intero esercito con un attacco (tattica di "sconfitta in parti"), quindi le formiche predoni falciano gli avversari abbastanza rapidamente, avanzando con l'intero esercito e sfinindolo, invece di cercare di resistere contemporaneamente al potere nemico.

Oltre a distruggere i rappresentanti di altre specie di formiche e altre prede, le formiche predoni proteggono attivamente i territori intorno ai formicai e ai terreni di caccia dall'invasione di altri eserciti della loro specie. Le formiche medie e grandi di solito rimangono indietro finché ogni piccolo soldato non afferra gli arti del nemico. Scontri come questi possono durare diverse ore e si dimostrano più disastrosi degli scontri che avvengono tra predoni e rappresentanti di altre specie. Centinaia di minuscole formiche si intrecciano su un'area di diversi metri quadrati, facendosi a pezzi a vicenda.

Questo tipo di combattimento corpo a corpo è la forma di distruzione più comune per le formiche. La mortalità tra i membri di una grande colonia è quasi invariabilmente alta ed è direttamente correlata al basso valore della vita dei singoli individui. Le formiche, che sono meno in grado di resistere a un nemico forte in una collisione diretta, ricorrono all'uso di armi con un raggio d'azione più ampio, consentendo loro di ferire o immobilizzare il nemico senza avvicinarsi a lui. - ad esempio, stordire un avversario con qualcosa come i gas lacrimogeni, come fanno le formiche rosse della foresta del genere Formica, che vivono in Europa e Nord America, o lanciargli piccole pietre alla testa, cosa tipica delle formiche bieolare Dorymyrmex dell'Arizona.

Uno studio di Nigel Franks dell'Università di Bristol in Inghilterra ha mostrato che la modalità di attacco praticata tra formiche nomadi e predoni è organizzata secondo la Quadratic Law di Lanchester, una delle equazioni sviluppate durante la prima guerra mondiale dall'ingegnere Frederick Lanchester (Frederick Lanchester) per valutare le potenziali strategie e tattiche delle fazioni avversarie. I suoi calcoli matematici hanno mostrato che quando ci sono molti combattimenti simultanei in un determinato territorio, la superiorità numerica dà più vantaggi rispetto alle qualità più elevate dei singoli combattenti. Pertanto, è solo quando il pericolo cresce, raggiungendo livelli estremi, che individui più grandi di formiche predoni entrano in battaglia, mettendosi a rischio.

Quindi, poiché la legge quadratica di Lancheether non si applica a tutti i casi di battaglie tra umani, non descrive nemmeno tutte le situazioni nelle battaglie tra insetti. Il gruppo di formiche schiave (chiamate anche formiche amazzoniche) è una di queste sorprendenti eccezioni. Alcuni individui delle Amazzoni rubano la covata dalla colonia che hanno attaccato per allevarne schiavi nel loro formicaio. La resistente armatura amazzonica (esoscheletro) e le mascelle simili a coltelli forniscono loro superpoteri in battaglia. Pertanto, non hanno paura di attaccare il formicaio, i cui difensori sono molto più numerosi di loro. Per evitare la morte, alcune formiche amazzoniche usano la "propaganda chimica": emettono segnali chimici che causano disorientamento nella colonia attaccata e impediscono alle formiche lavoratrici del lato ferito di attaccare gli aggressori. In questo modo, come hanno dimostrato Frank e il suo studente universitario Lucas Partridge dell'Università di Bath, cambiano la modalità del combattimento, in modo che il suo esito sia determinato da una diversa equazione di Lanchester. che descrive le battaglie di persone in un certo periodo storico. Questa è la cosiddetta legge di Lanchester lineare. mostrando la lotta. in cui i rivali combattono uno contro uno (che le Amazzoni ottengono rilasciando una sostanza chimica segnalatrice) e la vittoria va dalla parte i cui guerrieri sono più forti, anche se l'avversario ha una netta superiorità numerica. In effetti, una colonia circondata da formiche schiave consente agli aggressori di saccheggiare il formicaio con poca o nessuna resistenza.

Tra le formiche, il valore di combattimento di ogni individuo per la colonia nel suo insieme è associato al rischio che è pronta a correre in battaglia: più è alto, più è probabile che l'insetto muoia per il danno che ha ricevuto, ma anche causare il massimo danno al nemico. Ad esempio, le guardie che circondano le piste di foraggiamento delle formiche predoni sono costituite da lavoratrici anziane, ferite durante il travaglio, che di solito combattono fino all'ultimo. In un articolo del 2008 per Naturwissenschaften, Deby Cassill della University of South Florida ha scritto che solo le formiche del fuoco più anziane (di un mese) partecipano alle schermaglie, mentre i lavoratori di una settimana attaccati fuggono e quelle diurne cadono e giacciono immobili. morto. Quindi la solita pratica per una persona di mobilitare giovani sani per il servizio militare, se vista dal punto di vista delle formiche, può sembrare inutile. Ma gli antropologi hanno trovato alcune prove che indicano che, almeno in alcune culture, i guerrieri di successo hanno sempre avuto più discendenti. Il successivo successo riproduttivo potrebbe rendere il combattimento degno di tale rischio, un fattore non applicabile alle formiche operaie a causa della loro sterilità.

Controllo del territorio

Altre strategie di guerra delle formiche, analoghe a quelle degli esseri umani, sono diventate note dall'osservazione delle formiche sartorie asiatiche. Questi insetti abitano il baldacchino della maggior parte delle foreste tropicali dell'Africa, dell'Asia e dell'Australia, dove possono costruire nidi giganti situati su più alberi contemporaneamente e le loro colonie contano fino a 500 mila individui, che è paragonabile al numero di grandi insediamenti di alcune formiche nomadi. I sarti assomigliano alle formiche nomadi e sono molto aggressivi. Nonostante queste somiglianze, le due specie utilizzano metodi di lavoro completamente diversi. Mentre le formiche nomadi non difendono il territorio, poiché nelle loro campagne di preda (formiche di altre specie di cui si nutrono) si muovono tutte insieme, colonie di formiche sartorie popolano e difendono ferocemente una certa zona, mandando in direzioni diverse le loro lavoratrici, che seguire per la penetrazione degli avversari in profondità in questa zona. Controllano abilmente ciò che sta accadendo in un enorme spazio nelle chiome degli alberi, proteggendo diversi punti chiave, ad esempio la parte inferiore del tronco d'albero, al confine con il terreno. Nidi sospesi fatti di foglie si trovano in punti strategici delle corone e truppe di combattenti ne escono dove sono necessarie.

Le formiche sarte lavoratrici sono anche più indipendenti dei nomadi. Le continue incursioni di formiche nomadi contribuirono a limitare la loro autonomia. A causa del fatto che gli ordini di questi insetti esistono in una colonna in continuo movimento, hanno bisogno di una quantità relativamente piccola di segnali di comunicazione. Le loro reazioni alla comparsa di nemici o vittime sono altamente irreggimentate. Le formiche sartoriali, al contrario, vagano per il loro territorio più liberamente e sono meno vincolate nelle loro reazioni a nuovi pericoli o opportunità di profitto. Le differenze negli stili di vita evocano immagini contrastanti della formazione dell'esercito di Federico il Grande e delle colonne più mobili di Napoleone sul campo di battaglia.

Le formiche sartoriali seguono una strategia simile a quella delle formiche nomadi quando catturano prede e distruggono i nemici. In tutti i casi, le formiche su misura usano un feromone attraente e a corto raggio sintetizzato dalle loro ghiandole mammarie, che spinge i fratelli vicini a combattere. Altri elementi del "protocollo ufficiale" delle formiche sartoriali sono specifici del periodo delle ostilità. Quando un operaio torna da una rissa con un'altra colonia, alla vista dei compagni che passano, piega bruscamente il corpo per avvertirli di un litigio in corso. Contemporaneamente, lungo tutto il percorso, secerne un'altra secrezione chimica prodotta dalla ghiandola rettale. Contiene un feromone che incoraggia tutti i membri della colonia a seguire questa formica sul campo di battaglia. Inoltre, per rivendicare uno spazio precedentemente non occupato, i lavoratori utilizzano un altro segnale, ovvero defecare in punti specifici, proprio come i cani che marcano il loro territorio con le etichette delle urine.

Le misure contano

In entrambi i casi, sia nelle formiche che negli umani, l'impulso di impegnarsi in un vero combattimento è direttamente correlato alle dimensioni della comunità. Le piccole colonie raramente organizzano battaglie prolungate, tranne nei casi di autodifesa. Proprio come le tribù di cacciatori-raccoglitori, che erano spesso nomadi e prive di grandi ceppi, le minuscole colonie di formiche di poche decine di individui non creano una rete fissa di sentieri, dispense o nidi per cui morire. In tempi di intenso conflitto tra i due gruppi, tali formiche, come tribù di umani con stili di vita simili, preferirebbero fuggire piuttosto che combattere.

Le colonie tentacolari di solito accumulano già una certa quantità di risorse che varrebbe la pena proteggere, ma il loro numero non è ancora abbastanza grande da mettere a rischio la vita delle loro truppe. Le colonie di medie dimensioni di formiche del miele degli Stati Uniti sudoccidentali sono un esempio di una comunità che evita combattimenti inutili. Per cacciare con calma le creature viventi che vivono nelle vicinanze del formicaio, possono iniziare schermaglie preventive vicino al formicaio vicino in modo che il nemico sia distratto e non organizzi combattimenti pericolosi per l'esistenza della colonia. Durante tali schermaglie distraenti, le formiche rivali si alzano alte sulle loro sei zampe e camminano l'una intorno all'altra in cerchio. Questo comportamento ritualizzato è più una manifestazione di potere incruenta e cerimoniale comune a piccoli clan di persone, come suggerito dai biologi Bert Holldobler dell'Arizona State University e Edward Osborne Wilson di Harvard. Con una fortunata coincidenza, una comunità con meno formiche da torneo - che è tipica delle colonie più deboli - può ritirarsi senza perdite, mentre una parte vittoriosa, capace di causare gravi danni ai suoi nemici, è in grado di mangiare la covata e rapire i grossi lavoratori che agiscono come "contenitori" gonfi di cibo, che rigurgitano in risposta alle richieste degli altri membri del nido. I vincitori delle formiche del miele trasportano gli operai che ingrassano nel loro nido e li tengono come schiavi. Per evitare un simile destino, le formiche operaie ispezionano le sedi dei tornei dimostrativi, cercando di determinare quando la parte rivale inizia a superarle in numero e, se necessario, prendono il volo.

La partecipazione a battaglie serie è più tipica per le specie di formiche che vivono in grandi colonie, composte da centinaia di migliaia di individui o più. Gli scienziati sono inclini a credere che gruppi così giganti di insetti sociali non siano molto efficaci, perché producono meno nuove regine e maschi pro capite rispetto ai gruppi più piccoli. Al contrario, li considero molto produttivi, poiché hanno l'opportunità di investire risorse non solo nella riproduzione, ma anche nel lavoro. che supererebbe il minimo richiesto; è simile al lavoro del corpo umano, producendo tessuto adiposo, che può alimentare il corpo nei momenti difficili. Vari ricercatori sostengono che i singoli individui di formiche fanno un lavoro sempre meno utile man mano che la comunità cresce di dimensioni, e questo porta al fatto che la maggior parte della colonia mostra un'attività minima allo stesso tempo. A tal proposito, l'aumento delle dimensioni della comunità aumenterà la quota di riserva destinata all'esercito, che consentirà di attivare la legge quadratica di Lanceether negli scontri con i nemici. Per analogia, la maggior parte degli antropologi ritiene che le persone abbiano iniziato a essere coinvolte in guerre su vasta scala solo dopo che le dimensioni delle loro comunità sono aumentate drasticamente, il che è stato associato alla transizione all'agricoltura.

Superorganismi e supercolonie

La capacità di forme estreme di guerra è apparsa nelle formiche a causa della loro associazione sociale, che è simile all'unione di singole cellule in un singolo organismo. Le cellule si riconoscono tra loro dalla presenza di determinati segnali chimici sulle loro membrane superficiali: un sistema immunitario sano attacca qualsiasi cellula con segni identificativi diversi. Nella maggior parte delle colonie di formiche sane, funziona lo stesso principio: riconoscono le proprie da un odore specifico proveniente da esse, e attaccano o evitano quelle il cui odore è diverso da quello degli abitanti del loro formicaio. Per le formiche, questo profumo è come la bandiera nazionale tatuata sulla pelle. La persistenza dell'odore assicura che per le formiche la guerra non possa concludersi con una vittoria relativamente incruenta di una colonia su un'altra. Gli insetti non possono “cambiare cittadinanza” (almeno gli adulti). Potrebbero esserci una manciata di rare eccezioni, ma nella stragrande maggioranza dei casi, ogni formica operaia in una colonia rimarrà parte della sua comunità originale fino alla morte. (Gli interessi di una singola formica e dell'intera colonia non sempre coincidono. Le formiche lavoratrici di alcune specie possono provare a iniziare la riproduzione - ma è improbabile che riescano - principalmente a causa di un conflitto nel lavoro di diversi geni del loro corpo.) Un attaccamento così rigido alla loro colonia è presente in tutte le formiche perché le loro comunità sono anonime, cioè. ogni formica operaia riconosce l'appartenenza di un particolare individuo a una particolare casta, ad esempio soldati o regine, ma non è in grado di riconoscere individualmente i singoli individui all'interno della comunità. La fedeltà assoluta alla propria comunità è una proprietà fondamentale di tutte le creature che agiscono come elementi separati di un unico superorganismo, in cui la morte di una formica operaia provoca danni molto minori rispetto, ad esempio, alla perdita di un dito da parte di una persona. E più grande è la colonia, meno sensibile sarà un tale "taglio".

L'esempio più impressionante della devozione degli insetti al loro nido sono le formiche argentine, o Linepithema humile. Questi abitanti indigeni dell'Argentina si diffusero rapidamente in tutto il mondo a causa delle attività umane. La più grande supercolonia si trova in California, si estende lungo la costa da San Francisco fino al confine con il Messico, e conta forse un trilione di individui, accomunati da un tratto di comunità "nazionale". Ogni mese, milioni di formiche argentine vengono uccise nelle battaglie di confine che infuriano intorno a San Diego, dove il territorio della supercolonia tocca quello di altre tre comunità. La guerra dura dal momento in cui gli insetti sono apparsi sul territorio dello stato, ad es. per circa 100 anni.

La legge quadratica di Lanchester può essere applicata con successo per descrivere questi combattimenti. Le formiche argentine, "economiche da produrre" - minuscole e, man mano che vengono sterminate, vengono costantemente sostituite da nuovi guerrieri grazie a inesauribili rinforzi, formano colonie con una densità di popolazione fino a diversi milioni di individui per un'area suburbana media con una casa. Queste supercolonie, che superano notevolmente il nemico, indipendentemente dalle specie locali che tentano di resistere, la polizia controlla i territori occupati e uccide ogni rivale. che affrontano.

Cosa dà alla formica argentina una volontà costante di combattere? Molte specie di formiche, così come altri animali, inclusi gli umani, mostrano l'"effetto nemico morto", per cui, dopo un periodo di conflitto, poiché entrambi gli avversari si fermano al confine, il loro tasso di mortalità diminuisce drasticamente. Allo stesso tempo, il numero di schermaglie diminuisce e spesso le terre vuote * non occupate * rimangono tra di loro. Tuttavia, nelle golene fluviali, da dove proviene questa specie di formiche, le colonie belligeranti devono ogni volta smettere di combattere. quando l'acqua sale nel canale, spingendoli su una collina. Pertanto, il conflitto non si placa mai e la battaglia non finisce mai. Così, le loro guerre continuano senza perdere la tensione, decennio dopo decennio.

La violenta invasione di supercolonie di formiche ricorda come le superpotenze coloniali umane un tempo sterminarono le tribù più piccole della popolazione locale, dagli indiani d'America agli aborigeni australiani. Ma. Fortunatamente, gli esseri umani non formano i superorganismi caratteristici degli insetti: la nostra appartenenza a un determinato gruppo sociale può cambiare, consentendo agli immigrati di entrare a far parte di un nuovo collettivo, grazie al quale le nazioni si stanno gradualmente trasformando. E se la guerra tra le formiche, ahimè, può rivelarsi inevitabile, allora le persone potrebbero imparare a evitare un tale confronto.

Traduzione: T. Mitina