Perché alcuni cognomi russi finiscono con "-in" e altri con "-ov"?

2024 Autore: Seth Attwood | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 16:08

Originariamente i cognomi russi sono quelli che terminano in "-ov", "-ev" o "-in" ("-yn"). Perché sono più spesso indossati dai russi?

Da dove vengono i cognomi con "-ov" o "-ev"?

I cognomi con i suffissi "-ov" o "-ev" sono, secondo varie fonti, il 60-70% degli abitanti indigeni della Russia. Si ritiene che questi cognomi siano principalmente di origine generica. All'inizio provenivano da patronimici. Ad esempio, Peter, il figlio di Ivan, si chiamava Peter Ivanov. Dopo che i cognomi sono entrati nell'uso ufficiale (e questo è successo in Russia nel 13 ° secolo), i cognomi hanno cominciato a essere dati dal nome del più anziano della famiglia. Cioè, il figlio, il nipote e il pronipote di Ivan stavano già diventando Ivanov.

Ma i cognomi erano dati da soprannomi. Quindi, se una persona, ad esempio, è stata soprannominata Bezborodov, i suoi discendenti hanno ricevuto il cognome Bezborodov.

Spesso davano cognomi per professione. Il figlio di un fabbro portava il cognome Kuznetsov, il figlio di un falegname - Plotnikov, il figlio di un vasaio - Goncharov, un prete - Popov. I loro figli hanno ricevuto lo stesso cognome.

I cognomi con il suffisso "-ev" venivano dati a coloro i cui antenati portavano nomi e soprannomi, così come le cui professioni terminavano in una consonante morbida - così, il figlio di Ignazio fu chiamato Ignatiev, figlio di un uomo soprannominato Snegir - Snegirev, il figlio di un bottaio - Bondarev.

Da dove vengono i cognomi per "-in" o "-yn"?

I secondi nomi più comuni in Russia sono i cognomi con il suffisso "-in" o, meno spesso, "-yn". Sono indossati da circa il 30% della popolazione. Questi cognomi potrebbero anche derivare dai nomi e dai soprannomi dei loro antenati, dai nomi delle loro professioni, e inoltre, dalle parole che terminano in "-a", "-ya" e dai nomi femminili che terminano in una consonante morbida. Ad esempio, il cognome Minin significava "figlio di Mina". Il nome ortodosso Mina era molto diffuso in Russia. Il cognome Semin deriva da una delle forme del nome Semyon (la vecchia forma di questo nome russo è Simeon, che significa "ascoltato da Dio"). E nel nostro tempo, i cognomi Ilyin, Fomin, Nikitin sono comuni. Il cognome Rogozhin ricorda che gli antenati di questa persona hanno scambiato stuoie o l'hanno fatta.

Molto probabilmente, soprannomi o occupazioni professionali hanno costituito la base dei cognomi Pushkin, Gagarin, Borodin, Ptitsyn, Belkin, Korovin, Zimin.

Nel frattempo, gli specialisti della formazione delle parole ritengono che il cognome non indichi sempre in modo inequivocabile la nazionalità di una persona o dei suoi lontani antenati. Per determinarlo con sicurezza, devi prima scoprire che tipo di parola sta alla base.