Nero, Bianco e Chervonnaya: perché la Russia è stata divisa in colori

2024 Autore: Seth Attwood | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 16:08

Conosciamo tutti il toponimo "Rus", ma non tutti sanno che era diviso per colore. Sul territorio dell'antico stato russo c'erano ben tre Rus "colorati": bianco, nero e Chervonnaya.

Russia bianca

Belaya Rus (Russia Alba) vicino al lago Ilmen (Lacus Irmen). Frammento della mappa di Carta Marina, 1539. Commons.wikimedia.org / Olaf Magnus

Tra il 1255 e il 1260 in Irlanda fu compilato un trattato geografico anonimo, in cui si menzionava per la prima volta Alba Ruscia ("Russia Bianca"). Gli scienziati di solito lo interpretano come il possesso del signore di Veliky Novgorod. Questo certificato è riconosciuto come la prima designazione di colore applicata alla Russia.

Più tardi, i geografi europei menzionarono più spesso la Russia bianca e, ciò che è importante, fino al XVII secolo chiamarono in quel modo la Russia nord-orientale. Tuttavia, già nel XVI secolo, il nome Belaya Rus fu gradualmente trasferito nelle terre della Russia occidentale (territorio della moderna Bielorussia).

La discrepanza nei nomi dei geografi non è casuale: il bianco ha molti significati. Alcuni studiosi presumevano che denotasse l'indipendenza (nelle cronache persiane gli zar russi erano chiamati "Principi bianchi" o "Ak-Padishakh"), altri vedevano in esso le peculiarità dell'aspetto della popolazione locale (capelli biondi, vestiti bianchi), e altri ancora - la conservazione della fede ortodossa.

Nikolai Mikhailovich Karamzin credeva che il nome Belaya Rus significasse "grande" o "antico".

L'attiva diffusione della stampa di libri e la comparsa in Europa di molti trattati geografici ha dato origine a un gran numero di localizzazioni della Russia Bianca, la principale delle quali era Mosca Russia e le terre dell'alto Dnepr e Ponemania all'interno del Granducato di Lituania. Nella stessa Moscovia, il termine Belaya Rus era usato raramente. Fu usato per la prima volta nel maggio 1654: poi, proprio all'inizio della guerra russo-polacca del 1654-1667, lo zar Alexei Mikhailovich, in un atto di donazione al boiardo Buturlin, si chiamò "Sovrano, zar e granduca di tutti i grandi e Russia Piccola e Bianca, Autocrate”. Ciò è stato fatto in relazione alla preparazione per l'annessione delle terre bielorusse e russe. Da quel momento, per la Russia nord-orientale, la designazione "Bianco" è stata ovunque sostituita da "Grande" e i territori della moderna Bielorussia ricevono un nome ufficiale.

Russia nera

I linguisti hanno scoperto che il bianco, il nero e il rosso sono i tre colori più importanti nelle lingue dei popoli della terra. Le parole di designazione per loro appaiono prima di altre. Al contrario del bianco, di solito viene utilizzato il nero.

Quindi, se il geografo chiamava Mosca Russia "bianca", allora le terre del Granducato di Lituania venivano chiamate "Russia nera" - proprio come opposizione.

In senso stretto, la Russia nera era chiamata il territorio nella parte superiore del Neman (nella moderna Bielorussia). Questa zona rimase pagana per molto tempo e i geografi cristiani la chiamarono Russia nera, cioè pagana.

Samogizia (un paese tra il corso inferiore dei Nemunas e Vindava) e altre regioni su Carta Marina, 1539. Commons.wikimedia.org / UrusHyby

Chervonnaya Rus

Chervonny significa "rosso". Il nome Chervonnaya Rus fu assegnato ai territori dell'Ucraina occidentale e della Polonia sud-orientale, su cui in seguito fu fondato il Voivodato russo.

La sua origine non è chiara. Ciò è probabilmente dovuto alle città di Cherven, per le quali, secondo The Tale of Bygone Years, Vladimir Krasnoe Solnyshko ha combattuto con successo. Quindi le città di Cherven - Lutsk, Kholm, Przemysl e altre, andarono nel Commonwealth, ma il nome "Chervonnaya Rus" fu conservato e fu menzionato in fonti successive, a partire dal XV secolo. Se si trattasse di successione diretta, o se le città ricche e potenti fossero chiamate "rosse", cioè belle, non si sa con certezza.

Chi oltre alla Russia?

Oltre a Rus, c'era almeno un altro etnonimo sulla mappa dell'Europa centrale e orientale, che aveva anche "nomi bianchi, neri e rossi". Stiamo parlando dei croati. I croati rossi erano i diretti antenati dei croati moderni, una tribù slava meridionale che aveva vissuto nei Balcani fin dall'alto Medioevo. Allo stesso tempo, i croati bianchi, noti per lo stesso racconto degli anni passati e il trattato dell'imperatore bizantino Costantino Porfirogenito "Sulla gestione dell'impero", sono una tribù slava orientale. I loro insediamenti erano situati sulle pendici meridionali dei Carpazi e facevano parte in parte di Chervonnaya Rus. I croati neri sono considerati i più misteriosi. Vivevano nel nord della Boemia e appartenevano al ramo degli slavi occidentali. In realtà, solo il loro gruppo orientale era chiamato croati neri. Insieme a quelli occidentali, formarono una grande tribù di croati cechi.

Infine, c'è un'altra tribù con un pennarello colorato che ha lasciato il segno nella storia etnica dell'Europa: i serbi bianchi. L'area del loro insediamento era nella Boemia settentrionale e sono considerati gli antenati dei moderni serbi lusaziani - gli abitanti della Germania e della Polonia.

Punti cardinali e loro marcatori di colore

Tra alcuni linguisti, c'è un'opinione secondo cui tra gli slavi (in particolare croati e serbi), i punti cardinali avevano ciascuno il proprio colore: bianco - ovest, nero - nord, rosso (rosso) - sud. Come abbiamo visto sopra, questo è effettivamente supportato dalle fonti. Tuttavia, si ritiene che nelle lingue orientali lo schema dei colori e dei punti cardinali coincida quasi completamente.

Ivan Bilibin

È impossibile dire chi sia proprio qui, e da quale lingua provenga questo confronto dei punti cardinali con determinati colori. Tuttavia, è probabile che si tratti di una coincidenza: gli stessi linguisti hanno dimostrato che nelle lingue umane le parole per bianco, nero, rosso e blu compaiono prima delle altre.

La divisione della trinità della Russia in Bianco, Nero e Chervonnaya aveva lo scopo di trasmettere l'etnia e la regione (meno spesso la religione). Allo stesso tempo, un'altra ragione per la confusione era che c'era una divisione binaria geopolitica. Nel XV-XVIII secolo, i territori della Rus furono divisi tra due stati: la Rus' moscovita e il Commonwealth, cosa che confuse molto gli storici. La connessione tra i concetti di Russia bianca e Grande Russia / Grande Russia era relativamente stabile, solo le terre lituane erano chiamate Russia nera e il termine Piccola Russia / Piccola Russia era correlato sia a Russia nera che a Russia rossa.