Per il 75° anniversario della vittoria nella battaglia di Stalingrado

2024 Autore: Seth Attwood | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 16:08

Una delle battaglie più grandi e tragiche della storia è durata esattamente 200 giorni: dal 17 luglio 1942 al 2 febbraio 1943. Stalingrado anteguerra, i segreti della Patria e i ricordi penetranti dei bambini sulla battaglia di Stalingrado.

Com'era Stalingrado prima della guerra?

La città più bella e confortevole dell'URSS

Poche persone ora ricordano, ma la costruzione attiva prima della guerra di un gruppo di cisterne di trattori, centrale elettrica del distretto statale e altre imprese, così come il nome in onore del leader, ha spinto le autorità locali a ristrutturare radicalmente il patriarcale Tsaritsyn, e possiamo dire che all'inizio degli anni '40, Stalingrado divenne quasi - che la città era il sogno di un uomo sovietico, che in alcuni luoghi anche Leningrado, Mosca e Kiev potevano in parte invidiare. Pulito, spazioso, bello, sulle rive del grande fiume, in cui d'estate non si poteva fare il bagno peggio del mare. La città è una favola. Ricordiamo un po' di quella città scomparsa per sempre.

Due video su Stalingrado prebellico:

I segreti della "patria"

A Volgograd, sul Mamayev Kurgan, c'è uno dei monumenti più famosi in Russia e in tutto lo spazio post-sovietico: "Patria". Probabilmente lo hanno visto tutti, beh, almeno in fotografia. Tuttavia, poche persone sanno che in effetti il monumento si chiama "The Motherland Calls!"

Monumento "Patria" su Mamayev Kurgan, Volgograd

In generale, come ogni creazione del genere, Motherland ha una propria vita non pubblica. Ne parleremo oggi. A proposito, ti diremo anche dove e chi sta chiamando questa "Patria".

La magia dei numeri

• La costruzione del monumento dedicato ai soldati sovietici morti durante la seconda guerra mondiale ha richiesto più tempo di quanto sia durata la guerra. La costruzione del monumento iniziò nel maggio 1959 e la costruzione fu completata solo nell'ottobre 1967.
• L'altezza del monumento è di 85 metri. Al momento della costruzione, la Patria era la statua più alta del mondo. Oggi la "Patria" russa è diventata troppo grande: il "Papa" russo Pietro I, che ha una "residenza a Mosca", il Buddha giapponese, il Buddha birmano e il Monumento alla Vittoria a Poklonnaya Gora. L'altezza di quest'ultimo è di quasi 142 metri. Rispetto a questa idea di Zurab Tsereteli, "Patria" è solo un bambino. Anche se è così difficile dargli un nome. Il peso totale della Patria è di 8000 tonnellate.
• "Patria" è installato sulla cima del Mamayev Kurgan, in cui sono sepolti 34.505 soldati sovietici morti nelle battaglie vicino a Stalingrado.
• Uno stretto sentiero tortuoso conduce al monumento in cima al tumulo, che comprende esattamente 200 gradini. Ecco quanti giorni durò la battaglia di Stalingrado.
• Lungo il percorso si possono vedere 35 lapidi in granito degli Eroi dell'Unione Sovietica che parteciparono alla difesa di Stalingrado.
• La figura della Patria è cava all'interno. Le sue pareti sono in cemento armato, il loro spessore è di circa 35 cm. I gradini che portano al monumento hanno la stessa larghezza. A proposito, la scultura è stata colata strato per strato utilizzando una cassaforma speciale.
• Non è facile stare sotto la pressione del vento! Quindi nel corso degli anni della sua vita, "Patria" era un po' logora. È già stato restaurato due volte. Ad esempio, nel 1972 la spada fu sostituita. La spada aveva una lunghezza di 33 metri, pesava 14 tonnellate e … tuonava forte, poiché era assemblata da fogli di acciaio inossidabile. Bene, poiché la spada tonante ha spaventato i visitatori, è stato deciso di cambiarla. Ora nelle mani della madre combattente c'è una spada monopezzo di 28 metri in acciaio fluorurato con fori per ridurre la deriva e smorzatori per smorzare le vibrazioni dei carichi del vento.

Con i nastri sul semaforo rosso

Lo scultore Evgeny Vuchetich e l'ingegnere Nikolai Nikitin sono diventati gli autori del monumento. E se Vuchetich ha creato la composizione del monumento, Nikitin ha calcolato la sua stabilità.

Nel suo lavoro, Vuchetich ha affrontato tre volte il tema della spada. La spada solleva la "Patria" sul Mamayev Kurgan, chiedendo l'espulsione dei conquistatori. Taglia la svastica fascista con una spada Il guerriero vittorioso nel Treptower Park di Berlino. L'operaio forgia la spada all'aratro nella composizione "Trasformiamo le spade in vomeri". L'ultima scultura è stata donata da Vucetich alle Nazioni Unite. Ora è installato di fronte alla sede di New York.

La statua "Patria" si erge esclusivamente per la forza di gravità su una piccola fondazione. Dall'interno, la struttura è sostenuta da 99 funi di tensione. La torre della televisione di Ostankino, che, tra l'altro, è stata sviluppata dallo stesso ingegnere Nikolai Nikitin, si basa sullo stesso principio. Ed entrambi gli oggetti furono commissionati quasi contemporaneamente - nel 1967.

La spada per la Patria è stata realizzata a Magnitogorsk. Questo è simbolico. Secondo le statistiche, durante la seconda guerra mondiale, ogni secondo carro armato sovietico e ogni terzo proiettile erano realizzati in metallo prodotto a Magnitogorsk. La spada è lunga 33 metri e pesa 14 tonnellate.

"Patria" è stata lanciata dal cemento. La tecnologia necessaria per garantire la sua consegna ininterrotta. A tal fine, i camion che trasportavano il calcestruzzo potevano circolare anche con il semaforo rosso. Allo stesso tempo, alla polizia stradale è stato vietato di fermare queste auto. E per non confondersi, ai camion di cemento sono stati legati nastri speciali.

Per la Patria… tua madre

Lo scultore Vuchetich ha raccontato al suo amico, il famoso fisico Andrei Sakharov, ciò che urla la Patria: "Una volta mi hanno chiamato alle autorità e hanno chiesto:" Perché una donna ha la bocca aperta, non è bello?” E io rispondo loro: "Perché lei grida: "Per la Patria… tua madre!" Ebbene, stanno zitti".

Un modello a grandezza naturale della testa della statua può essere visto nella casa-museo dello scultore nella sua ex dacia nel quartiere Timiryazevsky di Mosca, dove un tempo si trovava il suo laboratorio.

Su chi sia diventato il prototipo di "Patria" è ancora dibattuto. Durante la preparazione del modello, diversi modelli hanno posato per Vuchetich e i suoi assistenti quasi contemporaneamente. Tuttavia, secondo l'opinione consolidata, si ritiene che la figura della statua sia stata realizzata da Vuchetich dal famoso lanciatore di dischi di Nina Dumbadze e il volto sia stato creato da sua moglie Vera. Successivamente, chiamò affettuosamente il monumento di Volgograd Verochka.

Sole rubato

I ricordi penetranti dei bambini della battaglia di Stalingrado

"…Siamo corsi a guardare i tedeschi. I ragazzi gridano:" Guarda, un tedesco! " Scruto e non riesco a vedere il "tedesco". Loro vedono, ma io no. Stavo cercando una grande peste marrone, che era dipinta su manifesti, e le persone in uniformi militari verdi camminano lungo i binari. Nel mio concetto, il nemico - un fascista deve avere l'aspetto bestia, ma non è affatto un umano. Me ne sono andato, non mi interessava. Per la prima volta sono stato profondamente ingannato dagli adulti e non riuscivo a capire perché il "popolo" ci bombardasse così brutalmente, perché queste "persone" ci odiavano così tanto da farci morire di fame, trasformandoci, cioè noi stalinisti, in una specie di animale braccato e spaventato?…”.

… Sono rimasto stupito che le persone in fuga dalla città in fiamme, di regola, portassero con sé le cose più preziose, e lo zio Lenya preferiva il contrabbasso a tutto.

Gli ho chiesto: “Zio Lenya, non hai cose più preziose di questa? "Ha sorriso e ha risposto:" Mia cara bambina, questo è il mio più grande valore. Dopotutto, la guerra, per quanto terribile possa essere, è un fenomeno temporaneo, e l'arte è eterna…”.

Il primo teatro drammatico di Volgograd ha messo in scena lo spettacolo "Il sole rubato" basato sui ricordi dei bambini sopravvissuti alla battaglia di Stalingrado. Uno spettacolo impossibile da guardare senza lacrime …

Inizialmente, non c'era gioco; c'erano ricordi di quelli che erano bambini nel fuoco di Stalingrado registrati su carta e un dittafono. Gli artisti hanno letto e ascoltato questi ricordi, hanno scelto frammenti e ne hanno composto la cronaca della battaglia di Stalingrado con gli occhi dei bambini. Molti degli autori di queste memorie sono vivi, con alcuni di loro gli artisti incontrati quando stavano preparando la produzione. Alla prima c'erano anche alcuni dei "figli di Stalingrado" della commedia.

- Prima della guerra, a Stalingrado, nella piazza della stazione era installata una tipica fontana. La fontana era un'allegoria della poesia di Korney Ivanovich Chukovsky "The Stolen Sun". La gente lo chiamava: "Barmaley", "Bambini danzanti", "Bambini e un coccodrillo". Le stesse fontane tipiche sono state installate a Voronezh, Dnepropetrovsk …

E il 23 agosto 42, la fontana di Stalingrado è stata catturata nelle fotografie, sullo sfondo di una città in fiamme. Queste fotografie sono diventate un simbolo della battaglia sul Volga. Si sono diffusi in tutto il mondo, saranno riconosciuti anche dal giorno della semina. L'immagine della fontana si trova nei lungometraggi e persino nei giochi per computer …

Nel dopoguerra la fontana fu restaurata, ma negli anni '50 del Novecento si decise di demolirla, in quanto non rappresentativa di alcun valore artistico.

Sotto: i ricordi di quelle persone la cui infanzia è caduta in quegli anni terribili. Molti dei bambini sopravvissuti alla battaglia di Stalingrado credono che il restauro della fontana sarebbe un ricordo migliore e un'incarnazione della loro infanzia a Stalingrado.

- Il sole ha attraversato il cielo

E corse dietro la nuvola.

Ho guardato il coniglio fuori dalla finestra, È diventato buio per l'autostoppista

E le gazze hanno il lato bianco

Cavalcato attraverso i campi

Gridarono alle gru:

- Guai! Guai! coccodrillo -

Ingoiato il sole nel cielo!

- Presto - presto

due arieti

Ha bussato al cancello:

- Tra-ta-ta e tra-ta-ta!

Ehi tu, bestie, vieni fuori, Sconfiggi il coccodrillo

Ad un coccodrillo goloso

Ha trasformato il sole in cielo!”

- E corrono dall'orso nella tana:

- “Vieni fuori, orso, per aiutare.

Pieno di zampa, sfigato, succhia.

Dobbiamo andare ad aiutare il sole!"

E l'orso si alzò

L'orso ruggiva

E sul nemico malvagio

Un orso è piombato dentro.

L'ha accartocciato

E l'ha rotto:

servire qui

il nostro sole!"

- Il coccodrillo era spaventato.

urlato, urlato, E dalla bocca

di denti

È uscito il sole

È rotolato nel cielo!

Ho corso tra i cespugli

Su foglie di betulla.

Coniglietti e scoiattoli felici

Felici ragazzi e ragazze

Abbracciano e baciano il piede torto:

"Beh, grazie, nonno, per il sole!"

Il 17 luglio, nei lontani approcci a Stalingrado, iniziò la grande battaglia di Stalingrado. Il nemico ha un vantaggio numerico di 4-5 volte, in cannoni e mortai - 9-10 volte, in carri armati e aerei - assoluto.

Le scuole sono state affidate agli ospedali. Abbiamo liberato le aule dai banchi, abbiamo messo le cuccette al loro posto, le abbiamo fatte delle coperte. Ma il vero lavoro è cominciato quando una notte è arrivato un treno con i feriti, e li abbiamo aiutati a portarli dalle carrozze all'edificio. Questo non è stato affatto facile. Dopotutto, i nostri punti di forza non erano così caldi. Ecco perché quattro di noi hanno servito ogni barella. Due si afferrarono alle maniglie, e altri due si infilarono sotto la barella e, sollevandosi leggermente, si mossero insieme a quelle principali

23 agosto, domenica

A 16 ore 18 minuti, iniziò un massiccio bombardamento di Stalingrado. Nel corso della giornata sono state effettuate 2.000 sortite. La città è stata distrutta, decine di migliaia di residenti sono stati feriti e uccisi.

“La mattina di quel giorno era fresca, ma soleggiata. Il cielo è limpido. Tutti i cittadini facevano i loro soliti affari: andavano al lavoro, si fermavano nei negozi per il pane. Ma improvvisamente la radio annunciò l'inizio di un raid aereo, le sirene ulularono. Ma in qualche modo era tranquillo, calmo. A poco a poco, nonostante l'allarme non sia stato cancellato, i residenti hanno lasciato i rifugi, le piroga, le cantine. Le mie zie iniziarono ad stendere i panni lavati in cortile, a parlare con i vicini delle ultime novità

E poi abbiamo visto pesanti aerei tedeschi andare in un'ondata infinita a bassa quota. C'era un ululato di bombe che cadevano, esplosioni

La nonna e la zia con un grido di orrore e disperazione si precipitarono in casa. Non è stato possibile raggiungere la panchina. L'intera casa tremava per le esplosioni. Sono stato spinto sotto un vecchio tavolo pesante, fatto da mio nonno. Mia zia e mia nonna mi hanno coperto di schegge volanti, mi hanno schiacciato sul pavimento. Sussurravano: "Abbiamo vissuto, dovresti, dovresti vivere!"

Abbiamo vissuto nel villaggio di Secondo chilometro, vicino al Mamayev Kurgan. Quando è diventato un po 'più tranquillo, siamo usciti e abbiamo visto che i nostri vicini Ustinov, che avevano cinque figli, erano sepolti nella fossa con la terra, e solo i capelli lunghi di una delle ragazze sporgevano

- Ricordi il film "Volga - Volga"? E il battello a vapore su cui cantava Lyubov Orlova? Quindi, nel ruolo di un piroscafo, nella più divertente commedia prebellica, è stato girato il piroscafo "Joseph Stalin".

Il 27 agosto, il piroscafo Joseph Stalin affondò. Su di esso, circa un migliaio di rifugiati hanno cercato di uscire dall'incendio di Stalingrado. Solo 163 persone sono state salvate.

- Il massiccio bombardamento della città continuò fino al 29 agosto.

I nervi di mamma hanno cominciato a cedere. Durante un altro terribile bombardamento, ci portò alla stazione ferroviaria, attaccandoci sul petto dei piatti di carta con i nostri nomi. Corse avanti così velocemente che a stento riuscivamo a starle dietro. Non lontano dalla stazione hanno visto che una bomba cadeva su di noi dal cielo. E il tempo rallentò, come per farci intravedere il suo volo mortale. Era nera, "panciuta", con il piumaggio. La mamma alzò le mani in alto e iniziò a gridare: "Bambini! Eccola, la nostra bomba! Finalmente questa è la nostra bomba!"

- Il 1 settembre, le battaglie si stavano già avvicinando alla periferia della città. E i civili hanno cercato di nascondersi negli scantinati di edifici distrutti, trincee, rifugi, crepe.

- Il 14 settembre iniziò l'assalto a Stalingrado. A costo di grandi perdite, le truppe di Hitler conquistarono l'altezza che dominava Stalingrado: Mamayev Kurgan, stazione di Stalingrado-1.

- Il 15 settembre, la stazione Stalingrado 1 è passata di mano quattro volte. Tutti i traghetti all'interno della città furono distrutti.

- Il 16 settembre, solo una divisione di fucili, con il favore della notte, attraversò il Volga e scacciò il nemico dalla parte centrale della città, liberò la stazione e occupò il Mamayev Kurgan, ma ciò non portò a nulla. Il nemico ha lanciato in battaglia sette delle sue divisioni d'élite, più di cinquecento carri armati.

Siamo corsi a guardare i tedeschi. I ragazzi gridano: "Guarda, tedesco!" Guardo da vicino e non riesco a vedere il "tedesco" in alcun modo. Loro vedono, ma io no. Stavo cercando una grande "peste marrone", che era dipinta sui manifesti, e le persone in uniformi militari verdi camminano lungo i binari della ferrovia. Nella mia comprensione, il nemico - il fascista dovrebbe avere l'aspetto di una bestia, ma non in ogni caso non un uomo. Me ne sono andato, non mi interessava. Per la prima volta sono stato profondamente ingannato dagli adulti e non riuscivo a capire in alcun modo perché il "popolo" ci stesse bombardando così crudelmente, perché questo "popolo" ci odiava così tanto da farci morire di fame, trasformarci, cioè noi, il Persone di Stalingrado, in una specie di animali guidati e spaventati?

Abbiamo guardato il fuoco dalla fessura. Il crepitio era terribile. Così forte che a volte non sentivamo cadere le bombe. Continuavo a pensare a come oggi al mattino, quando ancora non c'era il fuoco e gli aerei non erano arrivati, sono entrata in casa, ho visto un pezzo di ovatta e ne ho fatto un vestito per la mia bambola. Si è rivelato così arioso e la mia bambola sembrava la fanciulla di neve. Per il nuovo anno era oh, quanto lontano, quindi ho tolto il vestito in parti, l'ho accecato di nuovo e l'ho appeso nell'armadio. Non c'era niente lì: un vestito per la fanciulla di neve. Bene, lascia che sia lontano dall'inverno. Ma non ho dovuto giocherellare con l'abito da bambola. Apri l'armadio, per favore, vestiti

- Il 20 settembre, l'aviazione tedesca distrusse completamente la stazione di Stalingrado 1.

- L'unico posto dove potevi entrare in possesso di qualcosa era l'ascensore. Passava di mano in mano tutto il tempo, ma questo non ha fermato nessuno.

Ci siamo diretti lì di nascosto. La maggior parte era bruciata, ma era comunque grano, il che significa che era cibo. La mamma l'ha inzuppato, l'ha asciugato, l'ha pestato, ha fatto di tutto per nutrirci in qualche modo. Andare all'ascensore è diventato una cosa permanente per me, ma lì non mi battevo solo per il grano. Sulla mia strada c'era una biblioteca, o meglio ciò che ne restava. Una bomba ha colpito il suo edificio e ha distrutto tutto. Tuttavia, molti libri sono rimasti intatti e sono stati sparsi ovunque. Avendo raccolto più grano che potevo, l'ho versato nei miei nascondigli lungo la strada, poi sono andato in biblioteca, mi sono seduto lì e ho letto. Allora ho letto tante fiabe, tutte di Jules Verne. Il grano bruciato che sporgeva dalle mie tasche mi ha salvato dalla fame, e i libri letti sulle ceneri hanno guarito la mia anima

“C'era una cucina da campo non lontano da noi. Il cibo è stato portato in prima linea in thermos. Erano grandi, di colore verde e bianche all'interno. Spesso il cuoco riportava il cibo e diceva: “Mangiate, ragazzi! Non c'è nessuno da sfamare lì …"

Sul territorio della città si svolgevano quotidianamente sanguinose battaglie, che spesso si trasformavano in combattimenti corpo a corpo. Dei sette distretti della città, il nemico riuscì a catturarne sei. Il distretto di Kirovsky, circondato su tre lati, rimase l'unico dove il nemico non poteva passare.

Le mie ferite stanno già marcendo (sono stato ferito alla testa, sul lato destro della mia faccia, nell'avambraccio della mia mano sinistra, e anche a livello della terza costola a sinistra, una scheggia di metallo si è schiantata). Mia sorella ha trovato un'unità medica tedesca nel seminterrato. Noi in silenzio, per non essere fucilati, ci siamo insinuati lassù, siamo rimasti indecisi. Mia sorella ha pianto, mi ha baciata e si è nascosta, ed io sono entrata dentro, pensando con orrore alla possibile morte e allo stesso tempo sperando in un aiuto. Sono stato fortunato: un tedesco mi ha fasciato, mi ha portato fuori dal seminterrato e ha anche pianto. Probabilmente aveva anche dei bambini piccoli

- Il 26 settembre, un gruppo di esploratori al comando del sergente Pavlov e un plotone del tenente Zabolotny hanno occupato due case, che hanno un'importante posizione strategica sulla piazza del 9 gennaio.

Vivevamo in prima linea con i soldati. L'acqua è stata presa da un pozzo, che si trovava in un burrone, in una terra di nessuno. Mi sono preso cura di mia madre, avevo paura che se fosse stata uccisa, io e mia sorella ci saremmo persi. Pertanto, ho corso per l'acqua

Ho camminato lungo il sentiero del pendio del nostro burrone. All'improvviso, all'altezza della mia testa, diverse fontane di terra si alzarono con un fischio. Rimasi sbalordito e istintivamente guardai da dove stavano sparando. Al contrario, su un ripido pendio di un burrone, con le gambe penzoloni, sedevano due giovani tedeschi armati di mitra e letteralmente " nitrivano". Poi hanno iniziato a urlarmi contro, continuando a ridere. Penso che stessero urlando, chiedendomi: "Ho preso a calci i miei pantaloni?" Si stavano divertendo. Mi sono precipitato nella grotta più vicina. Questi ragazzi giovani e sani potrebbero spararmi come un topo

Il cavallo è caduto per malattia. L'hanno seppellito di nascosto, ma noi ragazzi abbiamo sbirciato e, quando si è fatto buio, abbiamo scavato la fossa. Si sparpagliarono per i rifugi e le capanne con grossi pezzi di carne. La mamma l'ha cucinata, noi, tutti i bambini, siamo seduti, divorando uno straordinario appetitoso, e Mishka dice soddisfatta: "Mamma, quando diventerò grande, ti darò sempre da mangiare solo carne così deliziosa"

I tedeschi camminavano con lunghe sonde e controllavano dove il terreno era smosso, iniziando a scavare. Entrando nel nostro cortile, trovarono prima una valigia con le posate, ma non erano interessati. Poi trovarono una grande cassa sepolta vicino al fienile. Siamo stati felicissimi. La nonna cominciò a giurare di fermarli, ma loro non ascoltarono e dissero che presto ci avrebbero mandati in Germania e non avremmo più avuto bisogno delle nostre cose. Mio nonno, nel suo annuncio in caratteri piccoli, leggeva che è impossibile derubare la popolazione civile, e questo sarà punito. Corse nell'ufficio del comandante, e dopo un po' gli ufficiali entrarono in noi, seguiti dal gioioso nonno. Hanno cacciato i soldati. Abbiamo messo le nostre cose nel baule, ma non abbiamo pensato di nasconderlo. Il giorno dopo, gli stessi soldati sono venuti da noi e hanno scavato una cassa. Il nonno li ha minacciati con l'ufficio del comandante. Al che uno dei tedeschi rispose: "L'ufficio del comandante è un giorno libero". Portarono via il petto

Il 5 ottobre il comando tedesco iniziò la deportazione della popolazione civile da Stalingrado. Le persone sono state portate a Belaya Kalitva attraverso una serie di punti di transito in condizioni disumane.

I tedeschi ci hanno sollevato tutti, hanno iniziato a smistare, li hanno messi in auto con bambini piccoli e hanno portato adolescenti e adulti a piedi. Una donna ha avuto 2 bambini. I tedeschi cominciarono a mettere le donne in macchina. Un tedesco teneva i bambini con entrambe le mani, ha dato un bambino a sua madre e l'altro non ha avuto tempo e l'auto è partita. Il bambino squittì, e rimase un po' pensieroso, poi lo gettò a terra e lo calpestò

- Il 23 ottobre, la distanza dal fronte della battaglia al Volga fu ridotta a 300 m.

Una volta un topo mi ha salvato dalla fame. L'ho vista all'improvviso, tremolava, ma capiva: tra i denti teneva un pezzo di pane. Ho cominciato ad aspettare, forse poteva ancora correre, ma le mine sono cadute e sono dovuto andare al riparo. Il secondo giorno sono tornato di nuovo qui. Ho aspettato a lungo, è diventato buio e all'improvviso l'ho vista. È emersa dai capannoni bruciati. Cominciai a esaminare il fienile. Il tetto crollato non ha permesso di perquisire. Stavo per rinunciare a questa impresa, mi sedetti a riposare, quando nell'intercapedine vidi un sacco bruciato e affumicato, ma ciò nonostante conteneva gli avanzi di pane, pezzi di tavola. Ho vissuto con loro per più di una settimana

La mamma ha del grano da qualche parte. Ci siamo seduti vicino ai fornelli, aspettando che le torte fossero cotte. Ma i tedeschi sono apparsi all'improvviso. Loro, come gattini, ci hanno buttato via dai fornelli, hanno tirato fuori i nostri dolci e, ridendo davanti ai nostri occhi, hanno cominciato a mangiarli. Per qualche ragione ricordo la faccia di un tedesco grasso dai capelli rossi. Quel giorno siamo rimasti affamati

Il 9 novembre si sono verificate forti gelate. Quell'anno arrivò un inverno anormalmente freddo. Le rive del Volga erano ricoperte da una crosta di ghiaccio. Questo complicava le comunicazioni, la consegna di munizioni e cibo e l'invio dei feriti.

L'inverno affamato ha costretto tutti noi a cercare tutto ciò che era a metà buono per il cibo. Per evitare la morte, mangiavano melassa e colla-destrina. Li abbiamo seguiti, o meglio, strisciati a pancia in giù sotto i proiettili fino alla fabbrica di trattori. Lì, nelle fonderie di ferro, nei pozzi, raccoglievamo melassa con un additivo cherosene. La colla è stata trovata nello stesso posto. La melassa introdotta è stata digerita a lungo. Le torte erano cotte dalla colla. Andarono alle rovine dell'ex fabbrica di cuoio e strapparono, o meglio, tagliarono le pelli salate e congelate dalle fosse con un'ascia. Dopo aver tagliato a pezzi una tale pelle e averla bruciata nel forno, l'ho cucinata e poi passata attraverso un tritacarne. La massa gelatinosa risultante di abete rosso. È grazie a questo cibo che noi quattro bambini siamo riusciti a sopravvivere. Ma la nostra sorellina di undici mesi, che non ha preso questo cibo, è morta di stanchezza

Il 23 novembre, i fronti del sud-ovest e di Stalingrado, con l'appoggio attivo del fronte del Don, si incontrarono e chiusero il cerchio di accerchiamento delle truppe naziste a Stalingrado.

Gonfia dalla fame, seminuda (tutti i vestiti venivano cambiati per il cibo, sotto il fuoco dell'artiglieria ogni giorno andavo sul Volga a prendere l'acqua. La riva del Volga è ripida, alta 12 metri, e i nostri soldati hanno fatto una scala 5 metri di larghezza dai cadaveri. Lo coprivano di neve. D'inverno era molto comodo arrampicarsi, ma quando la neve si scioglieva, i cadaveri si decomponevano e diventava scivoloso. Dopo quei giorni ho smesso di aver paura dei morti

- Il territorio occupato dal nemico accerchiato si è più che dimezzato.

Si decide l'esito della battaglia di Stalingrado.

Anche i tedeschi hanno le stelle nel cielo?

Sì

Pensavo segni fascisti…

I Fritz hanno piccoli Fritzat?

Si ci sono

E la nostra Armata Rossa, quando si tratta della Germania, batterà tutti i Fritzat?

No, la nostra Armata Rossa sta combattendo non con i bambini tedeschi, ma con i fascisti. Presto i bambini tedeschi si arrabbieranno, prenderanno Hitler e gli spareranno

E voglio essere una miniera sovietica, volerò dall'alto e proprio nel cuore di un Fritz, mentre esplodevo lì, così Fritz volerà a pezzi

Chi ha iniziato la guerra, Hitler?

Sì, Hitler

Eh, se Hitler fosse stato portato da noi ora, lo avremmo appeso per la sommità della testa, e io mi sarei avvicinato a lui, gli avrei tagliato una gamba e avrei detto - Ecco a te per mia madre

- L'8 gennaio, il comando sovietico ha presentato al comando delle truppe fasciste tedesche circondate a Stalingrado un ultimatum con una proposta per fermare la resistenza insensata e la resa. Il colonnello generale F. Paulus per iscritto respinge la proposta di resa del comando sovietico.

- Il 10 gennaio, le truppe del Fronte del Don hanno lanciato un'operazione offensiva "Ring" con l'obiettivo di eliminare il gruppo nazista accerchiato a Stalingrado.