Balalaika in Kurdistan

2024 Autore: Seth Attwood | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 16:08

IL GRUPPO "BALALAIKA" è un'unione di quattro musicisti giovani, belli e talentuosi. Nel 2006 il gruppo "BALALAYKA" prende il nome dal famoso maestro di strumenti musicali Semyon Ivanovich Nalimov per la conservazione delle tradizioni e la promozione della balalaika come soggetto dell'arte nazionale.

Portiamo alla tua attenzione una conversazione con Vladimir Politov, il musicista di questo gruppo.

Vorrei iniziare dicendo che, come musicista professionista, ho viaggiato in molti paesi e proprio di professione. Sono stato due volte in Francia, in Nord Africa in Tunisia, in Libano, in Slovacchia, in Nord America/USA/ben tre volte, nel Kurdistan iracheno. Questo non sono io per vantarmi, ma per quello che ho, con cui confrontarmi.

Sì, in effetti, le persone all'estero amano la cultura russa e il pubblico percepisce gli artisti con gioia … Con delusione, dirò che è più caldo che a casa. Non posso dire esattamente a cosa sia collegato questo… Ma penso che la gente comune tratti ancora la Russia con rispetto. Forse è anche dal fatto che sente l'apertura e la sincerità degli artisti… artisti russi.

Purtroppo il nostro stato non ci aiuta. Ma che aiuto c'è, non ci contiamo da molto tempo, stiamo già chiedendo: se solo non interferiscono. Dobbiamo cercare noi stessi sponsor, imprenditori privati, amministratori di varie aziende. Più spesso la festa che invita paga il viaggio e l'alloggio. Sfortunatamente, siamo più necessari lì che a casa.

Sì, infatti, noi, il gruppo Balalaika che porta il nome. S. Nalimova, stiamo tenendo concerti per bambini. Abbiamo sviluppato un intero programma per bambini approvato dal Ministero della Pubblica Istruzione. Andiamo agli asili e diamo concerti ai bambini. Il concerto è molto divertente, vivace, con la comunicazione, con giochi e balli. Tutti i bambini sono così felici e molto arrabbiati quando ce ne andiamo. Anche gli educatori non esitano a fare complimenti a noi. Voglio notare che eseguiamo non solo musica popolare, anche se è nei nostri repertori, ad esempio la famosa "Kalinka" e "Kamarinskaya", a cui ballano tutti i bambini, ma anche musica dal repertorio classico: Tchaikovsky dei bambini album. E iniziamo il concerto con la "Marcia russa" di Vasily Vasilyevich Andreev, il fondatore della balalaika russa.

Perché è così importante? Perché è da questa età che devi instillare amore e rispetto per la tua cultura.

Sì, questo è effettivamente il caso. La balalaika, insieme all'arpa, ha una storia molto antica, ma con l'avvento del cristianesimo in Russia, questi strumenti iniziarono a sbarazzarsi del popolo… I sacerdoti, pena la morte e l'inferno, vietarono di suonare questi strumenti. Ci sono stati casi in cui guslar e suonatori di balalaika sono stati chiamati da tutta la Russia a quelli che ai nostri tempi vengono chiamati festival. Ma all'arrivo, gli strumenti dei musicisti furono portati via e bruciati, e gli stessi musicisti furono picchiati con i batog. E la balalaika è scomparsa dalla vita quotidiana della gente comune. Solo alcune persone molto coraggiose hanno osato strimpellare il loro strumento preferito … È così che un giorno Vasily Vasilyevich Andreev, un nobile per il suo status, mentre camminava, vide per caso il vecchio Antip, che suonava uno strumento poco attraente, e poiché Andreev era anche un musicista (suonava il violino), ovviamente, si interessò a questo strumento e decise di ricostruirlo, migliorarlo e in seguito divulgarlo.

Andreev è chiamato il fondatore della balalaika russa, ma sarebbe probabilmente più corretto dire che la rinascita della balalaika russa iniziò con lui.

Ho già visitato paesi arabi prima del Kurdistan, anche se i curdi non si definiscono arabi, ma non sono molto diversi da loro. Niente di speciale: stessa sporcizia, spazzatura tutt'intorno, moschee, minareti, mercati. Ma ci sono stati momenti che mi hanno sorpreso. Sono rimasto piuttosto sorpreso dal numero di persone armate. Lì, una semplice guardia di sicurezza dell'hotel è armata con un AKM. A volte, vai per strada, guardi fuori dalla finestra e c'è un ragazzo in pantaloncini e maglietta con un kalashnikov in sovrappeso. Diventa a disagio pensando: "Dove sparerà questo ragazzo?"

Sì, siamo andati lì con una delegazione di diversi scienziati e l'Academy of People's Diplomacy. Il fatto è che un patriota curdo molto ricco ha deciso di far rivivere la cultura curda, scrivere libri di storia, ecc. Dopotutto, solo di recente si è concluso il loro sterminio da parte di Saddam Hussein. Come paese, il Kurdistan ha un secolo molto, molto breve - solo 20 anni. Possiamo dire che questo è il paese più giovane del mondo. Ora, come gli ebrei che si sono stabiliti in tutto il paese, tutti i curdi possono venire nel loro paese, proprio come gli ebrei una volta tornarono nel nuovo Israele. E ora abbiamo bisogno di unire in qualche modo le persone. E intorno a cosa è meglio farlo?.. Certo, intorno al grande passato.

Sì, la delegazione comprendeva scienziati russi, storici, studiosi di religione, linguisti, archeologi. E nel processo di comunicazione, mi sono reso conto che sono stati assunti dallo stesso ricco patriota curdo per aiutarlo in questa materia, vale a dire nello scrivere la storia.

Per essere più precisi, un libro sulla "grande" storia curda era già stato scritto, bastava presentarlo.

Si, esattamente.

Ovviamente ho prestato attenzione a questo. Come ho detto prima, il Kurdistan non è molto diverso dai paesi arabi, ma i curdi non si considerano arabi. La fede è diversa, la lingua è diversa… Quindi mi allarmò. In che modo: l'architettura è la stessa, ma le persone sono diverse? Si è scoperto che i curdi sono un popolo nomade. Gli stessi zingari. Non hanno mai costruito case, non hanno mai avuto un proprio territorio. E hanno rapporti molto tesi con gli arabi. Dalla lingua araba Kurd è tradotto come - verme … Le loro strutture antiche, risalenti a 10 mila anni, a un attento esame, risultano essere rifacimenti.

O si! Certo, ma che dire senza di essa? Senza la NATO e gli Stati Uniti, i curdi continuerebbero a vagare per i deserti arabi. C'è stato un incidente divertente. Una volta al nostro concerto, una donna della nostra delegazione ha avuto una conversazione con una ragazza curda di 12-13 anni. Ha ammirato così tanto il nostro gioco, ha parlato di come ama la Russia e poi ha detto: "Ma più di tutto amo l'America, mi piace così tanto Lady Gaga". Capisci come sono stati sottoposti al lavaggio del cervello e da chi?

Naturalmente, volevo parlare di questo argomento con gli scienziati. Mi interessava la loro opinione. Non sapevo da dove cominciare o come approcciarli. Mi sembravano così importanti. Dopotutto, sono scienziati. Ma come si è scoperto, è solo a prima vista … In una delle feste sono riuscito ad aprire questo argomento. E poiché i nostri studiosi sono grandi fan di Bacco, non ho avuto problemi a ottenere loro la parola. Hanno chiacchierato con piacere. È iniziato con il fatto che lo stesso ricco patriota nel suo brindisi ha detto che i russi hanno radici curde e quindi i russi possono sentirsi a casa.

Poi ho capito di cosa tratta questo libro e cosa mi circondano gli scienziati.

Infatti nella lingua curda ci sono molte coincidenze con le parole russe sia nella pronuncia che nell'etimo (nel significato). Ad esempio, grazie - salvato, sopracciglio - fratello, ecc. Ma ho ancora detto che questo non è un motivo per affermare che sono stati i russi a discendere dai curdi … Dopotutto, potrebbe risultare che è esattamente il contrario …

In effetti, la storia russa non ha 1.000 anni, ma molto di più. Per lo meno, si può presumere che abbiamo antenati comuni, ma non che i russi discendano dai curdi. Al che il nostro ricco patriota curdo si è molto offeso, mi ha chiamato razzista.

Ho fornito un esempio in risposta. La parola curda "salvati" ha un significato comune di gratitudine e una radice comune, come la nostra parola "grazie", ma il nostro "grazie" ha cominciato ad avere tale significato solo dopo l'arrivo del cristianesimo, che significava "Dio ti salvi ", cioè circa mille anni fa, prima di allora, in segno di gratitudine, dicevano: "Vi do la benedizione". Questa parola da sola può suggerire che il popolo curdo si staccò dalla Russia non prima di 1.000 anni fa.

Nel corso della comunicazione, ho detto del lavoro dello scienziato che questa è solo una versione, una teoria, non suffragata da alcun fatto. Il nostro patriota curdo si è arrabbiato più che mai per questo, ora con lo scienziato che ha scritto la sua storia. "Confuta rapidamente le sue parole, o brucerò il tuo libro", esclamò. Ma lo scienziato non poteva dire nulla di comprensibile.

E ho prestato attenzione a questo … Sfortunatamente, durante il breve periodo del mio soggiorno non sono riuscito a notare tali somiglianze nell'aspetto dei curdi con gli slavi.

Sì, siamo riusciti ad andare due volte in Libano, a visitare la Tunisia. Come ho già detto, la cultura russa è rispettata in molti paesi e il mondo islamico non fa eccezione. Soprattutto, ovviamente, ci amano in Libano! Lì non amano le anime nei russi! In primo luogo, tra i libanesi alfabetizzati, che fossero insegnanti, medici o politici, quasi tutti furono istruiti in URSS. Parlano tutti un ottimo russo. E in comunicazione con loro, ricordano quei tempi lontani con grande amore e trepidazione, ma il loro amore è rafforzato non solo da questo.

Nel 2007, Israele ha bombardato tutte le comunicazioni a Beirut. Più di 200 ponti sono stati distrutti. Questi ponti sono stati restaurati da Francia e Russia, e così i ponti russi erano famosi per la loro affidabilità … Il popolo libanese è stato molto apprezzato dai ponti russi. Sono riuscito personalmente a confrontare i ponti francese e russo, a dire il vero: la differenza è palpabile!

Gruppo "Li Balalaika. S. Nalimova "in contatto.