Quando e come hanno inventato i bielorussi

2024 Autore: Seth Attwood | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 16:08

Russi e bielorussi ammettono che non siamo molto diversi l'uno dall'altro. Ma ancora siamo diversi. Come si è formata la Bielorussia e qual è la sua unicità.

STORIA DELLA RUSSIA BIANCA

L'etnonimo "Bielorussi" fu infine adottato dall'Impero russo nei secoli XVIII-XIX. Insieme ai grandi russi e ai piccoli russi, i bielorussi agli occhi degli ideologi autocratici costituivano una nazionalità trina tutta russa. Nella stessa Russia, il termine iniziò ad essere usato sotto Caterina II: dopo la terza spartizione della Polonia nel 1796, l'imperatrice ordinò l'istituzione della provincia bielorussa sulle terre appena acquisite.

Gli storici non hanno consenso sull'origine dei toronim Bielorussia, Belaya Rus. Alcuni credevano che la Russia bianca fosse chiamata la terra indipendente dai mongoli-tartari (il bianco è il colore della libertà), altri hanno alzato il nome al colore bianco dei vestiti e dei capelli dei residenti locali. Altri ancora opponevano la Russia cristiana bianca a quella pagana nera. La più popolare era la versione su Black, Chervonnaya e Belaya Rus, in cui il colore veniva confrontato con una certa parte del mondo: nero con il nord, bianco con l'ovest e rosso con il sud.

Il territorio della Russia Bianca si estendeva ben oltre i confini dell'attuale Bielorussia. Dal XIII secolo, gli stranieri-latini hanno chiamato la Russia bianca (Rutenia Alba) Russia nord-orientale. I geografi medievali dell'Europa occidentale non lo visitavano quasi mai e avevano una vaga idea dei suoi confini. Il termine era anche usato in relazione ai principati russi occidentali, ad esempio Polotsk. Nel XVI - XVII secolo, il termine Belaya Rus fu assegnato alle terre di lingua russa nel Granducato di Lituania e le terre nord-orientali, al contrario, iniziarono ad essere opposte alla Rus' Bianca.

L'annessione dell'Ucraina-Piccola Russia alla Russia nel 1654 (non dimenticare che insieme alle terre della Piccola Russia, parte dei bielorussi fu annessa anche a Mosca) fornì agli ideologi statali un'eccellente opportunità per proporre il concetto di fratellanza di tre popoli - Grande russo, piccolo russo e bielorusso.

ETNOGRAFIA E DRANIKI

Tuttavia, nonostante l'ideologia ufficiale, i bielorussi non hanno avuto posto nella scienza per molto tempo. Lo studio dei loro rituali e costumi popolari era appena iniziato e la lingua letteraria bielorussa stava muovendo i primi passi. Popoli vicini più forti, vivendo un periodo di rinascita nazionale, principalmente polacchi e russi, rivendicarono la Russia Bianca come la casa ancestrale. L'argomento principale era che gli scienziati non percepivano la lingua bielorussa come una lingua indipendente, definendola un dialetto del russo o del polacco.

Fu solo nel XX secolo che fu possibile distinguere che l'etnogenesi dei bielorussi ebbe luogo sul territorio dell'Alto Dnepr, della Media Podvina e dell'Alto Poneman, cioè sul territorio della moderna Bielorussia. A poco a poco, gli etnografi hanno identificato i lati distintivi dell'etnia bielorussa e, in particolare, della cucina bielorussa. Le patate hanno messo radici nelle terre bielorusse nel XVIII secolo (a differenza del resto della Russia, che ha conosciuto le riforme e le rivolte delle patate del 1840) e alla fine del XIX secolo la cucina bielorussa era piena di un assortimento di piatti a base di patate. Dranik, per esempio.

BIELORUSSI NELLA SCIENZA

L'interesse per la storia dei bielorussi, l'emergere dei primi concetti scientificamente comprovati dell'origine di un gruppo etnico è una questione dell'inizio del XX secolo. Uno dei primi ad affrontarlo fu Vladimir Ivanovich Picheta, uno studente del famoso storico russo Vasily Osipovich Klyuchevsky. Basandosi sull'insediamento degli slavi secondo il racconto degli anni passati, suggerì che gli antenati dei bielorussi fossero i Krivichi, così come le vicine tribù di Radimichi e Dregovichi. Come risultato del loro consolidamento, sorse il popolo bielorusso. Il momento dell'evento fu determinato dalla separazione della lingua bielorussa dall'antico russo, nel XIV secolo.

Il lato debole dell'ipotesi era che le tribù cronache della metà del XII secolo scomparissero dalle pagine delle cronache ed è difficile spiegare il silenzio bicentenario delle fonti. Ma fu posto l'inizio della nazione bielorussa, e non da ultimo a causa dell'inizio dello studio sistematico della lingua bielorussa. Nel 1918, Bronislav Tarashkevich, insegnante all'Università di Pietrogrado, preparò la sua prima grammatica, normalizzando per la prima volta l'ortografia. È così che è nata la cosiddetta tarashkevitsa, una norma linguistica, successivamente adottata nell'emigrazione bielorussa.

Tarashkevica è stata contrapposta alla grammatica della lingua bielorussa nel 1933, creata a seguito delle riforme linguistiche degli anni '30. Conteneva molto russo, ma è stato radicato e utilizzato in Bielorussia fino al 2005, quando è stato parzialmente unificato con la tarashkevitsa.

Come fatto notevole, vale la pena notare che negli anni '20 sulla bandiera ufficiale della BSSR la frase "I lavoratori di tutti i paesi si uniscono!" è stato scritto in ben quattro lingue: russo, polacco, yiddish e tarashkevitz. Tarashkevitsa non deve essere confuso con tarasyanka. Quest'ultimo è una miscela di lingue russe e bielorusse, che si trovano ovunque in Bielorussia e ora, più spesso nelle città.

BIELORUSSI DALL'ANTICO POPOLO RUSSO

Dopo la Grande Guerra Patriottica, la questione nazionale in URSS fu notevolmente aggravata e su questa base, per prevenire conflitti interetnici nell'ideologia dell'Unione, iniziò ad essere ampiamente utilizzato un nuovo concetto sovranazionale: "il popolo sovietico". Non molto tempo prima, negli anni '40, i ricercatori della Russia antica hanno convalidato la teoria della "nazionalità russa antica" - l'unica culla dei popoli bielorusso, ucraino e russo.

C'erano poche somiglianze tra questi due concetti, ma il loro uso attivo da parte dell'URSS durante questo periodo è sorprendente. Tali caratteristiche della nazionalità della Russia antica come "territorio comune, economia, diritto, organizzazione militare e, soprattutto, una lotta comune contro i nemici esterni con la consapevolezza della loro unità" possono essere tranquillamente attribuite alla società sovietica alla fine degli anni '40 e '60. Naturalmente, l'ideologia non subordinava la storia, ma le strutture attraverso le quali storici e politici-ideologi pensavano erano molto simili.

L'origine dei bielorussi dall'antica nazionalità russa rimosse le debolezze del concetto "tribale" di etnogenesi e sottolineò il graduale isolamento dei tre popoli nei secoli XII-XIV. Tuttavia, alcuni studiosi estendono il periodo di formazione della nazionalità fino alla fine del XVI secolo.

Questa teoria è ora accettata: nel 2011, in occasione della celebrazione del 1150esimo anniversario dello stato della vecchia Russia, la sua posizione è stata confermata dagli storici di Russia, Ucraina e Bielorussia. Durante questo periodo, sono stati aggiunti dati archeologici, che hanno mostrato le connessioni attive degli antenati dei bielorussi con i popoli balti e finno-ugici (da qui sono nate versioni dell'origine baltica e ugro-finnica dei bielorussi), come così come uno studio del DNA effettuato in Bielorussia nel 2005-2010, che ha dimostrato la vicinanza di tre popoli slavi orientali e grandi differenze genetiche tra slavi e baltici in linea maschile.

COME I BIELORUSSI DIVENTANO BIELORUSSI

Nel Granducato di Lituania, che comprendeva quasi l'intero territorio della Bielorussia moderna nei secoli XIII-XVI, l'antica lingua bielorussa (cioè il russo occidentale) fu la prima lingua di stato - in essa si svolgevano tutti i lavori d'ufficio, letterari opere e leggi furono scritte. Sviluppandosi in uno stato separato, conobbe una forte influenza del polacco e dello slavo ecclesiastico, ma rimase una lingua libresca.

Al contrario, il bielorusso colloquiale, che ha subito le stesse influenze, si è sviluppato principalmente nelle aree rurali ed è sopravvissuto fino ai giorni nostri. Il territorio della formazione dei bielorussi non ha sofferto tanto dai mongoli-tartari. La popolazione ha dovuto costantemente combattere per la propria fede - l'Ortodossia e contro la cultura straniera.

Allo stesso tempo, gran parte della cultura dell'Europa occidentale ha messo radici in Bielorussia più velocemente e più facilmente che in Russia. Ad esempio, la stampa di libri è iniziata da Francysk Skorina quasi 50 anni prima rispetto a Moscovia.

Infine, un altro fattore importante nella formazione della nazionalità bielorussa è stato il clima, più dolce e fertile che nella Russia centrale. Ecco perché le patate hanno messo radici in Bielorussia 75 - 90 anni prima. L'idea nazionale bielorussa si è formata più tardi che tra gli altri popoli e ha cercato di risolvere i problemi senza conflitti. E questa è la sua forza.