Finestre della capanna russa

2024 Autore: Seth Attwood | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 16:08

La "finestra" russa deriva dalla parola "occhio". Cioè, la finestra è una sorta di organo sensoriale della casa. L'origine della finestra inglese, che non è difficile da determinare, è in qualche modo collegata al vento (vento). Per essere più scrupolosi nella traduzione, la finestra può essere interpretata come un dispositivo per creare bozze. Cioè, non si tratta di alcuna visualità.

Se traduciamo la "finestra inglese" secondo il sistema dei sensi "casa", allora la finestra è senza dubbio l'organo respiratorio (naso o bocca).

Finestra tradizionale di una casa puritana

Quindi, gli inglesi vissero con "nasi" incorporati per diversi secoli, fino a quando a metà del XVII secolo i puritani - la setta protestante - divennero attivi sull'isola. Ed eccoli, come si suol dire, "si misero gli occhi sul naso". La funzione organica della finestra inglese è cambiata. D'ora in poi anche le finestre sono diventate occhi, però, non in casa, ma nella società. Come sapete, i puritani sostenevano la completa trasparenza della vita privata dei membri della comunità, quindi era severamente vietato oscurare le finestre. Qualsiasi cristiano onesto, in un impeto di sospetto, avrebbe dovuto essere in grado di verificare se suo fratello vive nel modo giusto.

Con difficoltà, gli inglesi respinsero i puritani: partirono per "sorvegliare" all'estero e le tende tornarono alle finestre di alcuni britannici. È vero, l'abitudine è rimasta: in alcune città della Scozia, la tenda alle finestre è ancora considerata una cattiva forma. E nell'Amsterdam protestante "fraterna" e nella Stoccolma luterana, fino a poco tempo fa, c'era un rigoroso divieto di tende.

Ora sulla tradizione russa della "finestra". Come già accennato, la nostra finestra ha svolto il ruolo di un occhio. Lo spazio della casa russa simboleggiava il mondo interiore di una persona. Un'intrusione non invitata in una casa dall'esterno era considerata una grande bestemmia. Come, infatti, e sbirciando dalle finestre.

Allo stesso tempo, la porta della capanna russa era sempre aperta per gli ospiti.

Le finestre russe non servivano a guardare dalla strada in casa, come nel caso dei protestanti, ma, al contrario, a guardare fuori dalla capanna il mondo creato. In altre parole, le finestre nella tradizione russa sono gli "occhi" degli abitanti della casa. Nella cultura protestante, le finestre fungono da occhi della società. Lo spirito puritano di sorvegliare le persone si è trasferito nella moderna tradizione politica anglosassone. Le radici dell'ideologia liberale - trasparenza dei cittadini, una società aperta, tutti questi innumerevoli osservatori elettorali, controllo sugli "stati canaglia" - risiedono proprio nell'abitudine di guardare nelle finestre degli altri.

Le finestre della capanna russa, come gli occhi di una casa, erano decorate con rifiniture e persiane.

La finestra collegava il mondo della vita domestica con il mondo esterno, e quindi l'arredamento delle finestre è così decorato. Ma le finestre non sono solo un'uscita verso l'esterno, ma anche un'opportunità per entrare. Ogni proprietario ha cercato di proteggere la sua casa, di fornire alla famiglia sazietà e calore, sicurezza e salute. Come ha potuto farlo? Un modo per proteggersi è circondarsi di cartelli di sicurezza. E i platbands non solo chiudevano le crepe nella finestra che si apriva da correnti d'aria e freddo, ma proteggevano la casa.

Una vasta collezione di platband russi può essere vista nel nostro album fotografico:

Ecco alcune foto di questa meravigliosa raccolta:

Guarda anche il film: