Di cosa hanno scritto i russi nelle lettere di corteccia di betulla?

2024 Autore: Seth Attwood | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 16:08

Per molto tempo, gli storici hanno creduto che ai tempi dell'antica Russia, la capacità di scrivere e leggere fosse prerogativa esclusivamente degli strati più alti della società: i boiardi e il clero. Tuttavia, dopo la scoperta delle prime lettere di corteccia di betulla (che, come si è scoperto, erano scritte da persone comuni), gli scienziati hanno dovuto riconsiderare le loro considerazioni.

E il contenuto stesso di questi messaggi ha stupito i ricercatori. Quindi, quando sono comparsi i prototipi dei moderni "messaggeri" in Russia e ciò che le persone si sono scritte l'un l'altro nei loro messaggi sulla corteccia di betulla - su tutto questo ulteriormente nel materiale.

Dove e quando sono state scoperte le prime lettere di corteccia di betulla

Esattamente 70 anni fa, il 26 luglio 1951, durante i lavori della spedizione archeologica di Novgorod nel sito di scavo di Nerevsky, gli scienziati trovarono la prima lettera di corteccia di betulla. Entro la fine dello stesso anno, gli archeologi hanno portato alla luce altri 8 manufatti di questo tipo. In totale, finora nella regione sono state scoperte più di mille di queste lettere di corteccia di betulla. E il contenuto di questi messaggi trasformava semplicemente idee scientifiche sul modo di vivere e sullo stile di vita degli slavi nei secoli X-XV.

I testi scritti in lettere di corteccia di betulla hanno stupito i ricercatori con la loro diversità tematica. Erano entrambi messaggi di padre in figlio, da marito a moglie o da sorella a fratello, e "corrispondenza d'affari" tra mercanti e impiegati o boiardi con i loro dirigenti. C'erano anche cambiali, lamentele e calunnie, inviti a visite o notifiche di visite imminenti.

Di norma, tutte le lettere di corteccia di betulla erano brevi messaggi di 25-50 parole. Erano scarabocchiati all'interno di pezzi di corteccia di betulla. Come gli scienziati hanno potuto stabilire, i destinatari di tali messaggi dopo averli ricevuti e letti, questi "appunti" sono stati semplicemente buttati via. Ma a volte, per preservare la segretezza della corrispondenza, le lettere di corteccia di betulla venivano strappate in piccoli pezzi.

Non un galleggiante, e non una forcina

Dopo la scoperta della prima lettera di corteccia di betulla nello strato culturale del XIV secolo a Novgorod, molti scienziati si sono resi conto di aver incontrato manufatti simili durante gli scavi in precedenza. Tuttavia, per qualche ragione, gli archeologi non si sono presi la briga di esaminarli e di capire cosa siano veramente. In effetti, una volta piegati (in cui sono state trovate la maggior parte delle lettere di corteccia di betulla), assomigliavano a galleggianti da pesca.

Dopo aver srotolato la lettera di Novgorod, che era perfettamente conservata, gli scienziati sono stati in grado di leggerne il testo direttamente sul posto, anche attraverso uno strato di fango. Questo messaggio conteneva un elenco di villaggi e villaggi che eseguivano un obbligo verso un certo "Rom". Nello stesso 1951, durante i successivi ritrovamenti di lettere di corteccia di betulla a Novgorod, i ricercatori fecero un'altra importante scoperta.

La maggior parte di questi messaggi è stata trovata arrotolata "in un tubo". Con molti di loro sono stati trovati piccoli bastoncini di legno. All'inizio, gli scienziati li consideravano una sorta di forcine per capelli in modo che la lettera rimanesse arrotolata durante il "trasferimento". Tuttavia, ulteriori ricerche hanno dimostrato che questi bastoncini non erano altro che "scritture" di legno. È stato con questi stilo che i messaggi sono stati effettivamente graffiati sulla corteccia di betulla.

Scoperta del modo di vivere della gente comune in Russia fino al XV secolo

In effetti, è quasi impossibile sopravvalutare l'importanza storica dei ritrovamenti di lettere di corteccia di betulla. In effetti, prima di allora, gli scienziati potevano rappresentare il discorso e il vocabolario dei nostri lontani antenati solo dai libri e dai materiali della cronaca slavo ecclesiastico. Quest'ultimo, tuttavia, narrava più popolarmente non della vita e della vita della gente comune, ma di argomenti più "attualità": guerre, malattie ed epidemie, costruzione di città e chiese cristiane, vita di persone sante e principi.

Dopo aver studiato le lettere di corteccia di betulla, gli storici sono stati in grado di ripristinare il più accuratamente possibile l'allora modo di vivere nello stato, le relazioni sociali e personali tra le persone, nonché le peculiarità del vocabolario di quel tempo. Una scoperta significativa è stata il fatto che sia i mittenti che i destinatari delle lettere di corteccia di betulla erano persone di diversi gruppi sociali e ceti. In effetti, prima di allora, era generalmente accettato che solo i boiardi e i preti potessero scrivere e leggere nella Russia medievale.

Non solo gli uomini, ma anche le donne scrivevano messaggi sulla corteccia di betulla. Inoltre, molto spesso i "messaggi" indirizzati dalle mogli ai loro mariti erano di natura imperativa o di comando. Ciò sfatò il mito secondo cui nell'antico mondo slavo una donna non aveva diritti ed era completamente subordinata a suo marito.

Con ogni nuova scoperta di lettere di corteccia di betulla, agli storici sono stati rivelati sempre più dettagli unici del modo di vivere in Russia nei secoli X-XV. Dopo la scoperta delle lettere del ragazzo Onfim, vissuto a metà del XIII secolo, i ricercatori sono giunti alla conclusione che la gente comune non solo sapeva scrivere e leggere, ma cercava anche di insegnare ai propri figli a leggere e scrivere da un tenera età. I grafologi, dopo aver studiato i disegni e le lettere di Onfim, sono giunti alla conclusione che il ragazzo a quel tempo aveva dai 4 ai 6 anni.

Cosa hanno scritto i russi in lettere di corteccia di betulla

Dai testi delle lettere di corteccia di betulla, gli scienziati hanno appreso molte informazioni preziose dal punto di vista storico ed etnografico. Quindi, i nomi individuali che venivano dati alla gente comune in Russia erano sconosciuti prima dei ritrovamenti a Novgorod. Ad esempio, come Voislav, Radoneg, Tverdyata, Guests, Nezhka, Nozdrka, Plenko, Ofonos.

Anche il contenuto dei testi dei messaggi sulla corteccia di betulla era diverso. Così, nella lettera, che gli archeologi hanno ricevuto con il numero di inventario 138, ed è datata circa 1300-1320, un certo Selivestr ha scritto il suo testamento. Gli archeologi hanno anche trovato note di corteccia di betulla da una donna al suo amante, messaggi a un mercante da mercanti detenuti, ordini da un boiardo di svolgere un lavoro come impiegato e molti altri brevi messaggi che descrivono semplici situazioni della vita quotidiana.

Gli storici hanno anche appreso i prezzi di quel tempo per alcune merci. Quindi, una mucca a Novgorod all'inizio del XIII secolo costava 3 grivna e per 750 cubiti di "vodmol" - un lino grezzo non sbiancato, il mercante era pronto a pagare 31 grivna 3 kune.

Dopo aver trovato singole lettere, gli scienziati hanno anche sfatato il mito secondo cui il giuramento in Russia è apparso dopo l'invasione tataro-mongola. In alcune note, risalenti al XII secolo, sono presenti non poche parolacce.

Gli scienziati non sono ancora in grado di dimostrare un solo fatto collegato alle lettere di corteccia di betulla. I ricercatori non sanno chi e come ha consegnato tali messaggi dal mittente al destinatario. Si presume solo che a quel tempo a Novgorod operasse un certo servizio di consegna di corteccia di betulla.

Perché quasi tutte le lettere di corteccia di betulla sono state trovate a Novgorod

Attualmente, gli scienziati hanno scoperto mille 196 lettere scritte sulla corteccia di betulla. Di questi, solo 107 sono stati trovati fuori Novgorod. Allo stesso tempo, nella capitale della Russia - Kiev, gli archeologi hanno trovato solo una lettera di corteccia di betulla. E anche allora era vuoto. Non poteva essere che la gente di Kiev a quel tempo fosse meno istruita della gente di Novgorod. Per gli storici, questo enigma non ha funzionato in alcun modo. La ragione di ciò era letteralmente sotto i loro piedi tutto il tempo.

Riguarda il suolo. Kiev si trova su terreni porosi di loess con una falda freatica relativamente profonda - in media da 4,5 a 5 metri. Qualsiasi elemento di origine organica in tale terreno si decompone entro diverse centinaia di anni. Il terreno di Novgorod è umido e denso. Chiude perfettamente l'accesso dell'aria a legno, corteccia, pelle e ossa intrappolati in esso, conservandoli in modo affidabile per secoli.

Le ultime lettere di corteccia di betulla ritrovate dagli archeologi risalgono alla metà del XV secolo. Perché hanno smesso di usare questo "messaggero" in Russia dopo questo periodo? Tutto è molto semplice. In quel periodo, la carta cadde bruscamente. Ed è stata lei che ha iniziato a essere abituata a trasmettere tutti i tipi di messaggi.